Писатели и студенты знают, что им необходимо проверять свои работы перед отправкой. Орфографические и грамматические ошибки должны быть найдены и исправлены. Написанное должно быть ясным и точным. Источники должны быть правильно процитированы. Случайный плагиат должен быть проверен.

В этой статье мы сравним два ведущих программных решения, которые делают все это и даже больше.

Grammarly Это популярная и полезная программа, которая бесплатно проверит вашу орфографию и грамматику, а в версии Premium предложит вам, как улучшить читабельность и ясность вашего письма, и предупредит о возможных нарушениях авторских прав. Мы назвали ее лучшей программой для проверки грамматики, а полный обзор вы можете прочитать здесь.

Turnitin Это компания, которая предлагает несколько продуктов, предназначенных для академического мира, включая лучшую в своем классе проверку на плагиат. Они помогают студентам, когда они пишут свои работы, помогают преподавателям, которые их исправляют. Они предоставляют целую инфраструктуру для назначения и сдачи работ:

• Revision Assistant позволяет студентам "улучшить свои письменные работы с помощью немедленной, действенной обратной связи". Эта обратная связь имеет отношение к выполняемому заданию и также доступна преподавателям при проверке работ.
• Feedback Studio предлагает аналогичные инструменты с большей функциональностью. Важное дополнение: он проверяет "сходство" с источниками в Интернете и в академических кругах для выявления потенциального плагиата. Он также отслеживает подозрительные правки, которые могут быть попыткой скрыть плагиат.
• iThenticate отделяет проверку на плагиат от образовательного программного обеспечения, чтобы писатели, редакторы, издатели и исследователи могли воспользоваться ее преимуществами вне аудитории.

Во многих отношениях эти продукты дополняют друг друга. Мы сравним, что они предлагают, чтобы вы могли выбрать тот, который подходит вам больше всего.

Если обучение и образование имеют решающее значение для вашего бизнеса, Turnitin может быть наиболее подходящим для вас. Grammarly - это инструмент общего назначения, который может лучше подойти для предприятий и частных лиц вне образовательного контекста.

Grammarly против Turnitin: как они сравниваются

1. проверка орфографии: Grammarly

Я создал тестовый документ, изобилующий намеренными орфографическими ошибками, чтобы проверить каждое приложение:

• "Эрроу", фактическая ошибка
• "Извиниться", британский английский вместо американского
• "Какой-то один", "любой", которые должны быть одним словом вместо двух.
• "Сцена" - омофон для правильного слова "видели".
• "Gooogle", неправильное написание обычного существительного.

Grammarly Бесплатный план успешно выявил все ошибки. Он показал себя значительно лучше, чем все остальные проверенные мной программы проверки грамматики.

Для проверки Turnitin Я зарегистрировался на 60-дневную бесплатную пробную версию Revision Assistant. Я вошел в систему как учитель и создал класс и задание. Затем, как ученик, я вставил тот же тестовый документ, что и выше.

Я включил режим Proofread, что студенты могут делать только три раза для каждого задания. Turnitin правильно определил большинство ошибок. Однако, поскольку это инструмент для студентов, он не предложил фактических исправлений. Вместо этого были сделаны общие комментарии, чтобы указать мне правильное направление; приложение рекомендовало использовать словарь.

Была пропущена только одна орфографическая ошибка: "любой". Согласно Grammar.com и другим источникам, в этом предложении это должно быть одно слово.

Turnitin не распознает собственные существительные так же грамотно, как Grammarly. Он подчеркнул предложение, содержащее "Gooogle", как ошибку, но не потому, что определил, что название компании было написано неправильно. Он также выделил две другие правильно написанные компании, "Grammarly" и "ProWritingAid", как ошибки.

Оба приложения могут обнаружить орфографические ошибки, основанные на контексте. Например, вы могли использовать в своей статье актуальное словарное слово, но не то, что нужно для предложения, которое вы пишете - "там" против "они" и т.д.

Победитель: Grammarly. Он успешно определил все орфографические ошибки и предложил правильное написание. Turnitin определил большинство ошибок, но оставил на мое усмотрение, как их исправить.

2. Проверка грамматики: Grammarly

Мой тестовый документ также содержал тонну намеренных грамматических и пунктуационных ошибок:

• "Мэри и Джейн находят сокровища" содержит несоответствие между глаголом и подлежащим
• "Меньше ошибок" использует неправильный квантификатор, и должно быть "меньше ошибок".
• "Я бы хотел, если бы Grammarly проверил" использует лишнюю запятую
• "Mac, Windows, iOS и Android" опускает "оксфордскую запятую". Это спорная ошибка, но многие руководства по стилю рекомендуют ее использовать.

Grammarly Бесплатный план снова успешно выявил все ошибки и предложил правильные исправления.

Turnitin Revision Assistant пытается выявить грамматические ошибки, но его успех оказался гораздо ниже, чем у Grammarly. Он отметил большинство лишних запятых и одну двойную точку. Однако он не смог отметить одну ненужную запятую и двойную точку в конце предложения. К сожалению, он также пропустил все остальные грамматические ошибки.

Победитель: Grammarly. Исправление грамматических ошибок - его самая сильная сторона; Turnitin и близко к этому не подходит.

3. Улучшение стиля письма: Grammarly

Оба приложения предлагают, как можно улучшить четкость и читабельность вашего письма. Мы видели, что Grammarly отмечает орфографические и грамматические ошибки красным цветом. Премиум-версия использует синие подчеркивания, где можно улучшить четкость, зеленые подчеркивания, где ваше письмо может быть более ясным, и фиолетовые подчеркивания, где вы можете быть более увлекательными.

Я протестировал эти функции, подписавшись на бесплатную пробную версию тарифного плана Premium и попросив его проверить одну из моих статей. Вот некоторые из полученных отзывов:

• Слово "важный" часто используется слишком часто. В качестве альтернативы было предложено слово "существенный".
• "Нормальный" также часто используется слишком часто, и в качестве альтернативы были предложены "стандартный", "обычный" и "типичный".
• В статье часто использовалось слово "рейтинг". Было предложено использовать в качестве альтернативы такие слова, как "оценка" или "балл".
• Было предложено много упрощений, например, когда можно было использовать одно слово вместо нескольких. Там, где я использовал "на ежедневной основе", я мог бы использовать "ежедневно".
• Также были предупреждения о длинных, сложных предложениях. Обратная связь учитывает целевую аудиторию; Grammarly предложила мне разделить несколько предложений, чтобы их было легче понять.

Я нашел эти предупреждения и предложения полезными. Я, конечно, не стал бы вносить все предложенные изменения. Однако предупреждение о сложных предложениях и повторяющихся словах является ценным.

Turnitin также предлагает функции обратной связи и доработки. Их цель - помочь студентам не сбиться с пути при выполнении заданий или показать преподавателям, где их ученики не справились с работой. Внизу страницы есть кнопка Signal Check, которая показывает, как можно улучшить черновик.

Я оценил эту функцию, используя тестовый документ, который мы использовали выше в Revision Assistant. Поскольку он не отвечал требованиям задания, его отзыв был кратким и точным. Проверка сигналов Turnitin в значительной степени ориентирована на выполняемое академическое задание и не так полезна в целом, как Grammarly.

Поэтому я ответил на вопрос домашнего задания и попробовал снова. Вот задание, которое я должен был выполнить: "Ожидайте неожиданного: расскажите правдивую историю о чем-то, что вы сделали, что привело к неожиданному результату. Опишите этот опыт, используя конкретные детали". Я написал короткую историю, которая отвечала на вопрос, и провел вторую проверку сигнала. На этот раз обратная связь была более полезной.

В верхней части экрана вы найдете четыре индикатора силы сигнала, которые показывают, насколько хорошо вы справляетесь с сюжетом, развитием, организацией и языком задания. По всему документу выделены отрывки, которые можно улучшить:

• Розовое выделение относится к языку и стилю. Нажав на значок, я получил следующий отзыв: "Ваш язык в этом предложении полезен. Четко определите рассказчика вашей истории во вступлении. Поддерживайте последовательную точку зрения, рассказывая все события истории с точки зрения рассказчика".
• Щелкнув на значке, вы увидите: "Используйте соответствующие переходы, чтобы четко обозначить, когда события меняются во времени или месте. Такие фразы, как "позже в тот день" или "неподалеку", помогут вашим читателям понять, когда и где происходит действие".
• Синий акцент касается развития и проработки: "В нарастающем действии рассказа читатели ожидают узнать, как центральная идея влияет на главного героя. Предоставьте подробное описание того, как вы или ваш главный герой ориентируетесь в событиях рассказа".
• Фиолетовое выделение касается сюжета и идей: "Идеи в этом разделе демонстрируют силу. Пересмотрите свое повествование и убедитесь, что вы полностью объяснили читателям, как ваша история показывает, что что-то, что вы сделали, привело к неожиданному результату".

Если Grammarly предлагал конкретные и конкретные предложения, то комментарии Turnitin носят более общий характер. Он не ставит своей целью сделать за студента домашнее задание. Обратная связь имеет отношение к заданию, которое я выполняю. Обратная связь Grammarly имеет отношение к аудитории, для которой я пишу.

Победитель: Grammarly дал конкретную и полезную обратную связь о том, как я могу улучшить свое письмо. Обратная связь Turnitin менее полезна, но может быть более подходящей в образовательной среде, для которой она предназначена.

4. Проверка на плагиат: Turnitin

Теперь перейдем к самой мощной функции Turnitin - проверке на плагиат. Оба приложения проверяют потенциальный плагиат, сравнивая написанное вами с широким спектром ранее существовавших материалов в Интернете и других местах. Turnitin сравнивает с гораздо большим количеством источников и проводит гораздо более тщательную проверку.

Вот источники, которые проверяет Grammarly:

• 16 миллиардов веб-страниц
• академические статьи, хранящиеся в базах данных ProQuest (крупнейшая база данных академических текстов в мире)

Turnitin проверяет эти источники:

• 70+ миллиардов текущих и архивных веб-страниц
• 165 миллионов журнальных статей и источников подписного контента от ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
• Springer Nature, Taylor & Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Неопубликованные работы, представленные студентами с использованием одного из продуктов Turnitin

Я протестировал Grammarly Premium Она успешно выявила семь случаев потенциального плагиата и в каждом случае дала ссылку на первоисточник.

Turnitin Feedback Studio включает проверку на сходство, которая определяет потенциальный Плагиат. Я не смог оценить приложение с помощью собственного тестового документа, но я внимательно посмотрел на живую онлайн-демонстрацию Turnitin. Она выделила плагиат красным цветом и указала первоисточники текста в левом поле.

Turnitin iThenticate Это отдельный сервис, который можно использовать отдельно от академических продуктов Turnitin, что делает его подходящим для издательств, правительств, приемных комиссий и других организаций.

Мохамед Абузид - пользователь, который проводил проверку на плагиат с помощью продуктов обеих компаний. По его опыту, Turnitin обладает гораздо большими возможностями. По его словам, текст, признанный плагиатом на 3% с помощью Grammarly, может быть признан плагиатом на 85% с помощью Turnitin.

Более того, Turnitin не обманывается, когда в материал, защищенный авторским правом, были внесены незначительные изменения. Он объясняет, как Turnitin проводит более строгую проверку, чем Grammarly:

Grammarly сканирует предложения, что означает, что если вы измените одно слово, предложение пройдет проверку на плагиат, но Turnitin сканирует каждую цифру/букву/символ. Поэтому, если вы изменили только одно слово в предложении, предложение будет помечено как плагиат, а ваше слово - нет, что будет заметно для учителя, что было изменено только одно слово. (Mohamed Abouzid на Quora)

Победитель: Turnitin. У него более обширная библиотека для проверки на плагиат. Его тесты сложнее обмануть, подделав скопированный текст.

5. ценообразование и стоимость: Grammarly

Grammarly предлагает щедрый бесплатный тарифный план, выявляющий орфографические и грамматические ошибки. Grammarly Premium предлагает, как улучшить читабельность документа и выявить потенциальные нарушения авторских прав. Подписка на Grammarly Premium стоит $29,95 в месяц или $139,95 в год. Регулярно предлагаются скидки в размере 40% и более.

Turnitin предоставляет несколько услуг по подписке, включая Revision Assistant, Feedback Studio и iThenticate. Они предпочитают продавать услуги напрямую учебным заведениям. При составлении предложений они учитывают количество студентов в учебном заведении и необходимые им функции. В Интернете можно найти оценки в размере около $3 на одного студента в год. Бесплатных планов не предлагается, но есть бесплатный план60-дневная пробная версия Revision Assistant.

iThenticate можно использовать, покупая кредиты без подписки. Однако они стоят дорого:

• $100 за одну рукопись объемом до 25 000 слов
• $300 за одну или несколько рукописей общим объемом до 75 000 слов
• Индивидуальные варианты ценообразования доступны для организаций

Победитель: Grammarly имеет потрясающий бесплатный тарифный план. Он предлагает модель стоимости и ценообразования, более подходящую для предприятий и частных лиц. Академическим учреждениям больше подойдут функции Turnitin и сверхточное обнаружение плагиата.

Окончательный вердикт

Большинство бизнес-пользователей должны использовать Grammarly Бесплатный план надежно выявляет орфографические и грамматические ошибки, а план Premium помогает улучшить качество письма и выявить возможные нарушения авторских прав.

Если обучение и образование являются жизненно важными составляющими вашего бизнеса, продукты Turnitin могут подойти лучше. Они позволяют создавать списки студентов, задавать задания, позволять студентам отправлять свои работы и помогать с выставлением отметок.

Самая сильная функция Turnitin - проверка на плагиат. В этом они лучшие в своем деле. Feedback Studio позволяет студентам и преподавателям убедиться, что их работы оригинальны и что источники правильно цитируются. iThenticate предоставляет бизнес-пользователям доступ к тому же. Turnitin стоит дороже, чем Grammarly, но вы можете посчитать, что его большая точность стоит того.