Escritores e estudantes saben que deben comprobar o seu traballo antes de envialo. Hai que buscar e corrixir os erros ortográficos e gramaticais. O que está escrito debe ser claro e preciso. Hai que citar correctamente as fontes. Debe comprobarse o plaxio accidental.

Neste artigo, compararemos dúas solucións de software líderes que fan todo isto e moito máis.

Grammarly é un programa popular e útil que revisa a túa ortografía e gramática de balde. A súa versión Premium suxire como pode mellorar a lexibilidade e claridade da súa escritura e advirte de posibles violacións dos dereitos de autor. Chamámoslle o mellor corrector gramatical e podes ler a recensión completa aquí.

Turnitin é unha empresa que ofrece varios produtos deseñados para o mundo académico, incluíndo o mellor control de plaxio da súa clase. . Axudan aos estudantes cando escriben os seus traballos. Axudan aos profesores que as corrixen. Ofrecen unha infraestrutura completa para asignar e enviar traballos:

• Asistente de revisión capacita aos estudantes para "mellorar a súa redacción con comentarios inmediatos e accionables". Estes comentarios son relevantes para a tarefa e tamén están dispoñibles para os profesores cando revisen os papeis.
• Feedback Studio ofrece ferramentas similares con máis funcionalidades. Un engadido significativo: comproba a "semellanza" con fontes na web e no ámbito académico para identificar posibles plaxios. Taméne as características que precisan. Pódense atopar en liña as estimacións duns 3 dólares por estudante e ano. Non se ofrecen plans gratuítos, pero hai unha proba gratuíta de 60 días para Revision Assistant.

  iThenticate pódese usar comprando créditos sen unha subscrición. Non obstante, son caros:

  • 100 $ para un só manuscrito de ata 25.000 palabras
  • 300 $ para un ou máis manuscritos de ata 75.000 palabras combinadas
  • Personalizado As opcións de prezos están dispoñibles para as organizacións

  Gañador: Grammarly ten un excelente plan gratuíto. Ofrece un modelo de custos e prezos máis axeitado para empresas e particulares. As institucións académicas axeitaranse mellor ás funcións de Turnitin e á detección de plaxio hiper-precisa.

  Veredicto final

  A maioría dos usuarios de empresas deberían utilizar Grammarly . O seu plan gratuíto identifica de forma fiable os erros ortográficos e gramaticais, mentres que o seu plan Premium axuda a mellorar a túa escritura e identifica posibles infraccións dos dereitos de autor.

  Se a formación e a educación son partes fundamentais da túa empresa, os produtos de Turnitin poden ser máis adecuados. Permítenche crear listas de estudantes, establecer tarefas, permitir que os estudantes envíen os seus traballos e axudarche a marcar.

  A función máis potente de Turnnitin é a comprobación de plaxio. Cando se trata diso, son os mellores do negocio. Feedback Studio permite aos estudantes e profesores asegurarse de que o seu traballo é orixinal e isoas fontes están correctamente citadas. iThenticate dá aos usuarios empresa acceso ao mesmo. Turnitin custa máis que Grammarly, pero pode considerar que a súa maior precisión vale a pena.

  rastrexa edicións sospeitosas que poden tentar enmascarar o plaxio.
• iThenticate desagrega o comprobador de plaxio do software educativo para que os escritores, editores, editores e investigadores poidan aproveitalo fóra da aula.

En moitos aspectos, estes produtos son complementarios. Compararemos o que ofrecen para que elixas o que máis che conveña.

Se a formación e a educación son fundamentais para a túa empresa, Turnitin pode ser o máis axeitado para ti. Grammarly é unha ferramenta xeral que pode adaptarse mellor ás empresas e ás persoas fóra dun contexto educativo.

Grammarly vs. Turnitin: como se comparan

1. Corrección ortográfica: Grammarly

Creei un documento de proba plagado de erros ortográficos intencionados para probar cada aplicación:

• “Erro”, un erro real
• “Desculpe”, inglés británico en lugar de estadounidense
• "Alguén", "calquera", que debería ser unha palabra en lugar de dúas
• "Escena", un homófono para a palabra correcta, "visto"
• "Gooogle", unha falta de ortografía dun nome propio común

O plan gratuíto de Grammarly identificou correctamente todos os erros. Funcionou moito mellor que calquera outro corrector gramatical que probei.

Para probar Turnitin , inscribínme a unha proba gratuíta de 60 días de Revision Assistant. Iniciei sesión como profesor e creei unha clase e unha tarefa. Despois, como estudante, peguei o mesmo documento de proba quearriba.

Activei o modo de revisión, algo que os estudantes só poden facer tres veces para cada tarefa. Turnitin identificou correctamente a maioría dos erros. Non obstante, como é unha ferramenta para estudantes, non suxeriu correccións reais. Pola contra, fixéronse algúns comentarios xerais para apuntarme na dirección correcta; a aplicación recomendou usar un dicionario.

Só faltou un erro ortográfico: "calquera". Segundo Grammar.com e outras fontes, debería ser unha soa palabra nesta frase.

Turnitin non recoñece os nomes propios con tanta intelixencia como o fai Grammarly. Subliñaba a frase que contén "Gooogle" como un erro, pero non porque identificase que o nome da empresa estaba mal escrito. Tamén destacou outras dúas empresas escritas correctamente, "Grammarly" e "ProWritingAid" como erros.

Ambas aplicacións poden recoller erros de ortografía segundo o contexto. Por exemplo, é posible que utilizaches unha palabra do dicionario real no teu traballo, pero utilizaches a incorrecta para a frase que estás escribindo: "aí" vs. "están", etc.

Gañador : Gramática. Identificou correctamente todos os erros ortográficos e suxeriu a ortografía correcta. Turnitin identificou a maioría dos erros, pero deixoume determinar como corrixilos.

2. Comprobación gramatical: Gramática

O meu documento de proba tamén incluíu un montón de erros gramaticais e de puntuación intencionados:

• "Mary e Jane atopan o tesouro"contén unha falta de coincidencia entre o verbo e o suxeito
• “Menos erros” usa un cuantificador incorrecto, e debería ser “menos erros”
• “Gustaríame, se a comprobación gramatical” usa unha coma innecesaria
• "Mac, Windows, iOS e Android" omite a "coma Oxford". É un erro discutible, pero moitas guías de estilo recomendan o seu uso

O plan gratuíto de Grammarly volveu identificar correctamente todos os erros e suxeriu as correccións correctas.

O Asistente de revisión de Turnnitin tenta identificar erros gramaticais, pero tivo moito menos éxito que Grammarly. Sinalou a maioría das comas extra e un dos puntos dobres. Non obstante, non conseguiu marcar unha coma innecesaria e un punto dobre ao final dunha frase. Desafortunadamente, tamén faltou todos os outros erros gramaticais.

Gañador: Grammarly. Corrixir erros gramaticais é a súa característica máis forte; Turnitin non se achega.

3. Melloras do estilo de escritura: gramaticais

Ambas as dúas aplicacións suxiren como pode mellorar a claridade e a lexibilidade da súa escritura. Vimos que Grammarly marca os erros ortográficos e gramaticais en vermello. A versión Premium usa subliñados azuis nos que se pode mellorar a claridade, subliñados verdes nos que a túa escritura podería ser máis clara e subliñados morados nos que podes ser máis atractivo.

Probei estas funcións rexistrándote para obter un servizo gratuíto. proba do plan Premium e facer que comprobe un dos meusartigos. Aquí tes algúns dos comentarios que recibín:

• "Importante" adoita usarse en exceso. Suxeriuse a palabra "esencial" como alternativa.
• "O normal tamén se usa en exceso, e ofrecéronse "estándar", "regular" e "típico" como alternativas.
• "Calificación". ” utilizouse con frecuencia ao longo do artigo. Suxeriuse que palabras como "puntuación" ou "grado" poderían usarse como alternativas.
• Suxeríronse moitas simplificacións, como cando se podía usar unha palabra en lugar de varias. Onde usei "a diario", podería ter usado "a diario".
• Tamén había advertencias sobre frases longas e complexas. O seu feedback ten en conta o público destinatario; Grammarly suxeriu que podería dividir varias frases para que se entendesen máis facilmente.

Parecei útiles estas advertencias e suxestións. Certamente non faría todos os cambios que suxire. Non obstante, ser advertido de frases complexas e palabras repetitivas é valioso.

Turnitin tamén ofrece funcións de comentarios e revisión. O seu propósito é manter os estudantes no bo camiño cando completan tarefas ou mostrarlles aos profesores onde os seus alumnos quedaron curtos. Hai un botón de comprobación de sinal na parte inferior da páxina que mostra como se pode mellorar un borrador.

Avaliei esa función mediante o documento de proba que usamos anteriormente no Asistente de revisión. Debido a que non respondeu aos requisitos da tarefa,porén, o seu feedback foi breve e directo. A comprobación de sinal de Turnitin está moi centrada na tarefa académica que se está a realizar e, en xeral, non é tan útil como Grammarly.

Entón, respondín á miña pregunta sobre os deberes e tenteino de novo. Aquí está a tarefa que debía completar: "Espera o inesperado: conta unha historia real sobre algo que fixeches que deu un resultado inesperado. Describe a experiencia usando detalles específicos". Escribín unha breve historia que respondeu á pregunta e realicei unha segunda comprobación de sinal. Esta vez, os comentarios foron máis útiles.

Na parte superior da pantalla, atoparás catro indicadores de intensidade do sinal que mostran o que estás facendo coa trama, o desenvolvemento, a organización e o idioma da tarefa. . Ao longo do documento destacan as pasaxes que se poden mellorar:

• O máis destacado rosa é sobre a linguaxe e o estilo. Facer clic na icona deume este comentario: "O teu idioma nesta frase é útil. Establece claramente o narrador da túa historia na introdución. Manteña un punto de vista coherente contando todos os acontecementos da historia desde a perspectiva do narrador."
• O punto de vista verde é a organización e a secuenciación. Facendo clic na icona que aparece: "Usa as transicións adecuadas para sinalar claramente cando os eventos cambian no tempo ou no lugar. Frases como "máis tarde ese día" ou "preto" axudan aos teus lectores a comprender cando e ondeestá a suceder acción.”
• O punto culminante azul trata sobre o desenvolvemento e a elaboración: “Na acción crecente dunha historia, os lectores esperan aprender como a idea central afecta ao personaxe principal. Proporciona descricións detalladas de como vostede ou o seu personaxe principal navegan polos acontecementos da historia."
• O punto culminante morado trata sobre a trama e as ideas: "As ideas desta sección están mostrando forza. Revisa a túa narración e asegúrate de explicarlles completamente aos teus lectores como a túa historia mostra como algo que fixeches deu un resultado inesperado.”

Aínda que Grammarly ofreceu suxestións concretas e específicas, os comentarios de Turnitin son máis xerais. . Non pretende facerlles os deberes do alumno. Os comentarios son relevantes para a tarefa que estou a facer. Os comentarios de Grammarly son relevantes para o público ao que escribo.

Gañador: Grammarly deu comentarios específicos e útiles sobre como podería mellorar a miña escrita. Os comentarios de Turnitin son menos útiles, pero poden ser máis axeitados no ámbito educativo para o que está deseñado.

4. Verificación de plaxio: Turnitin

Agora pasamos á función máis poderosa de Turnitin: a comprobación de plaxio. Ambas as aplicacións verifican posibles plaxios comparando o que escribiches cunha ampla gama de material preexistente na web e noutros lugares. Turnitin compárase con moitas máis fontes e realiza probas moito máis rigorosas.

Aquí estánas fontes Comprobacións gramaticais:

• 16.000 millóns de páxinas web
• papeles académicos almacenados nas bases de datos de ProQuest (a maior base de datos de textos académicos do mundo)

Turnitin comproba estas fontes:

• 70.000 millóns de páxinas web actuais e arquivadas
• 165 millóns de artigos de revistas e fontes de contido de subscrición de ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
• Springer Nature, Taylor & Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Artículos inéditos enviados por estudantes que usan un dos produtos de Turnitin

Probei Grammarly Premium . Identificouse con éxito sete casos de plaxio potencial e relacionouse coa fonte orixinal en cada caso.

Turnitin Feedback Studio inclúe unha comprobación de semellanza que identifica o potencial plaxio. . Non puiden avaliar a aplicación usando o meu propio documento de proba, pero mirei atentamente a demostración en liña en directo de Turnitin. Destacou o plaxio en vermello e enumerou as fontes orixinais do texto na marxe esquerda.

Turnitin iThenticate é un servizo autónomo que se pode usar por separado dos produtos académicos de Turnitin, facendo é adecuado para editoriais, gobernos, departamentos de admisións e outros.

Mohamed Abouzid é un usuario que realizou comprobacións de plaxio utilizando produtos de ambas as dúas empresas. Na súa experiencia, Turnitin é moito máis capaz. Dixo que un texto estaba plaxiado nun 3%.por Grammarly pódese atopar un 85 % de plaxio con Turnitin.

Ademais, Turnitin non se engana cando se fixeron pequenos cambios no material protexido por copyright. Explica como Turnitin realiza probas máis rigorosas que Grammarly:

Grammarly escanea frases, o que significa que cando cambias unha palabra, a frase pasará a proba de plaxio, pero Turnitin escanea cada díxito/letra/símbolo. Entón, se cambiaches só unha palabra nunha frase, a frase marcarase como plaxiada mentres que a túa palabra non, o que será visible para o profesor que só se cambiou unha palabra. (Mohamed Abouzid en Quora)

Gañador: Turnitin. Ten unha biblioteca máis extensa na que comprobar se hai plaxio. As súas probas son máis difíciles de enganar manipulando o texto copiado.

5. Prezos e amp; Valor: Grammarly

Grammarly ofrece un xeneroso plan gratuíto que detecta erros ortográficos e gramaticais. Grammarly Premium suxire como mellorar a lexibilidade dun documento e identificar posibles infraccións dos dereitos de autor. Unha subscrición Grammarly Premium custa 29,95 dólares ao mes ou 139,95 dólares ao ano. Ofrécense regularmente descontos dun 40 % ou máis.

Turnitin ofrece varios servizos de subscrición, incluídos Revision Assistant, Feedback Studio e iThenticate. Prefiren vender directamente a institucións académicas. Cando xuntan citas, consideran o número de estudantes que ten unha institución