Οι συγγραφείς και οι μαθητές γνωρίζουν ότι πρέπει να ελέγχουν την εργασία τους πριν την υποβάλουν. Τα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη πρέπει να εντοπίζονται και να διορθώνονται. Τα γραφόμενα πρέπει να είναι σαφή και ακριβή. Οι πηγές πρέπει να αναφέρονται σωστά. Πρέπει να ελέγχεται η τυχαία λογοκλοπή.

Σε αυτό το άρθρο, θα συγκρίνουμε δύο κορυφαίες λύσεις λογισμικού που κάνουν όλα αυτά και πολλά άλλα.

Grammarly είναι ένα δημοφιλές και χρήσιμο πρόγραμμα που θα ελέγξει δωρεάν την ορθογραφία και τη γραμματική σας. Η έκδοση Premium προτείνει πώς μπορείτε να βελτιώσετε την αναγνωσιμότητα και τη σαφήνεια των γραπτών σας και προειδοποιεί για πιθανές παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Το ονομάσαμε το καλύτερο πρόγραμμα ελέγχου γραμματικής και μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη κριτική εδώ.

Turnitin είναι μια εταιρεία που προσφέρει διάφορα προϊόντα σχεδιασμένα για τον ακαδημαϊκό κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου στην κατηγορία του ελέγχου λογοκλοπής. Βοηθούν τους φοιτητές όταν γράφουν τις εργασίες τους. Βοηθούν τους καθηγητές που τις διορθώνουν. Παρέχουν μια ολόκληρη υποδομή για την ανάθεση και την υποβολή εργασιών:

• Ο Βοηθός αναθεώρησης δίνει τη δυνατότητα στους μαθητές να "βελτιώσουν το γραπτό τους με άμεση, αξιοποιήσιμη ανατροφοδότηση." Αυτή η ανατροφοδότηση είναι σχετική με την εκάστοτε εργασία και είναι επίσης διαθέσιμη στους καθηγητές κατά τον έλεγχο των γραπτών.
• Το Feedback Studio προσφέρει παρόμοια εργαλεία με περισσότερες λειτουργίες. Μια σημαντική προσθήκη: ελέγχει την "ομοιότητα" με πηγές στο διαδίκτυο και στον ακαδημαϊκό χώρο για τον εντοπισμό πιθανής λογοκλοπής. Εντοπίζει επίσης ύποπτες επεξεργασίες που μπορεί να προσπαθούν να συγκαλύψουν τη λογοκλοπή.
• Το iThenticate αποσυνδέει τον ελεγκτή λογοκλοπής από το εκπαιδευτικό λογισμικό, έτσι ώστε συγγραφείς, συντάκτες, εκδότες και ερευνητές να μπορούν να το εκμεταλλευτούν εκτός της σχολικής αίθουσας.

Από πολλές απόψεις, τα προϊόντα αυτά είναι συμπληρωματικά. Θα συγκρίνουμε τι προσφέρουν, ώστε να επιλέξετε αυτό που σας ταιριάζει καλύτερα.

Εάν η εκπαίδευση και η κατάρτιση είναι ζωτικής σημασίας για την επιχείρησή σας, το Turnitin μπορεί να είναι το καταλληλότερο για εσάς. Το Grammarly είναι ένα γενικό εργαλείο που μπορεί να ταιριάζει καλύτερα σε επιχειρήσεις και άτομα εκτός εκπαιδευτικού πλαισίου.

Grammarly vs. Turnitin: Πώς συγκρίνουν

1. Έλεγχος ορθογραφίας: Grammarly

Δημιούργησα ένα δοκιμαστικό έγγραφο γεμάτο με σκόπιμα ορθογραφικά λάθη για να δοκιμάσω κάθε εφαρμογή:

• "Errow," ένα πραγματικό λάθος
• "Apologise", Αγγλικά του Ηνωμένου Βασιλείου αντί των ΗΠΑ
• "Κάποιος", "οποιοσδήποτε", που θα έπρεπε να είναι μία λέξη αντί για δύο.
• "Σκηνή", ομόηχος της σωστής λέξης "είδε".
• "Gooogle", ορθογραφικό λάθος ενός κοινού ουσιαστικού

Grammarly Το δωρεάν πρόγραμμα αναγνώρισε με επιτυχία κάθε σφάλμα. Είχε σημαντικά καλύτερες επιδόσεις από κάθε άλλο πρόγραμμα ελέγχου γραμματικής που δοκίμασα.

Για να δοκιμάσετε Turnitin , έκανα εγγραφή για μια δωρεάν δοκιμή 60 ημερών του Revision Assistant. Συνδέθηκα ως καθηγητής και δημιούργησα μια τάξη και μια εργασία. Στη συνέχεια, ως μαθητής, εισήγαγα το ίδιο έγγραφο δοκιμής όπως παραπάνω.

Ενεργοποίησα τη λειτουργία Proofread, κάτι που οι μαθητές μπορούν να κάνουν μόνο τρεις φορές για κάθε εργασία. Το Turnitin εντόπισε σωστά τα περισσότερα λάθη. Ωστόσο, επειδή είναι ένα εργαλείο για τους μαθητές, δεν πρότεινε πραγματικές διορθώσεις. Αντ' αυτού, έγιναν κάποια γενικά σχόλια για να μου υποδείξουν τη σωστή κατεύθυνση- η εφαρμογή συνέστησε τη χρήση λεξικού.

Μόνο ένα ορθογραφικό λάθος δεν εντοπίστηκε: "any one." Σύμφωνα με το Grammar.com και άλλες πηγές, θα έπρεπε να είναι μία λέξη σε αυτή την πρόταση.

Το Turnitin δεν αναγνωρίζει τα κύρια ονόματα τόσο έξυπνα όσο το Grammarly. Υπογράμμισε μεν την πρόταση που περιείχε το "Gooogle" ως σφάλμα, αλλά όχι επειδή αναγνώρισε ότι η επωνυμία της εταιρείας ήταν ανορθόγραφη. Επίσης, υπογράμμισε δύο άλλες εταιρείες με σωστή ορθογραφία, το "Grammarly" και το "ProWritingAid" ως σφάλματα.

Και οι δύο εφαρμογές μπορούν να εντοπίσουν ορθογραφικά λάθη με βάση τα συμφραζόμενα. Για παράδειγμα, μπορεί να έχετε χρησιμοποιήσει μια πραγματική λέξη του λεξικού στην εργασία σας, αλλά να έχετε χρησιμοποιήσει τη λάθος λέξη για την πρόταση που γράφετε - "υπάρχουν" αντί για "είναι" κ.λπ.

Νικητής: Το Grammarly. Εντόπισε με επιτυχία κάθε ορθογραφικό λάθος και πρότεινε τη σωστή ορθογραφία. Το Turnitin εντόπισε τα περισσότερα λάθη, αλλά άφησε σε μένα να καθορίσω τον τρόπο διόρθωσής τους.

2. Έλεγχος γραμματικής: Grammarly

Το δοκιμαστικό μου έγγραφο περιείχε επίσης έναν τόνο σκόπιμων γραμματικών και στίξης λαθών:

• "Η Μαίρη και η Τζέιν βρίσκει τον θησαυρό" περιέχει αναντιστοιχία μεταξύ ρήματος και υποκειμένου
• Το "λιγότερα λάθη" χρησιμοποιεί λανθασμένο ποσοτικό προσδιορισμό και θα έπρεπε να είναι "λιγότερα λάθη".
• "Θα το ήθελα, αν το έλεγχε η Γραμματική" χρησιμοποιεί ένα περιττό κόμμα
• "Mac, Windows, iOS και Android" παραλείπει το "κόμμα της Οξφόρδης". Αυτό είναι ένα συζητήσιμο λάθος, αλλά πολλοί οδηγοί στυλ συνιστούν τη χρήση του.

Grammarly Το δωρεάν σχέδιο της εταιρείας εντόπισε και πάλι με επιτυχία κάθε σφάλμα και πρότεινε τις σωστές διορθώσεις.

Turnitin 's Revision Assistant προσπαθεί να εντοπίσει τα λάθη γραμματικής, αλλά είχε πολύ λιγότερη επιτυχία από το Grammarly. Επισήμανε τα περισσότερα από τα επιπλέον κόμματα και μία από τις διπλές τελείες. Ωστόσο, απέτυχε να επισημάνει ένα περιττό κόμμα και μια διπλή τελεία στο τέλος μιας πρότασης. Δυστυχώς, του ξέφυγε επίσης κάθε άλλο λάθος γραμματικής.

Νικητής: Το Grammarly. Η διόρθωση των γραμματικών λαθών είναι το ισχυρότερο χαρακτηριστικό του- το Turnitin δεν το πλησιάζει ούτε κατά διάνοια.

3. Βελτιώσεις στυλ γραφής: Grammarly

Και οι δύο εφαρμογές προτείνουν πώς μπορείτε να βελτιώσετε τη σαφήνεια και την αναγνωσιμότητα των γραπτών σας. Έχουμε δει ότι το Grammarly επισημαίνει τα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη με κόκκινο χρώμα. Η έκδοση Premium χρησιμοποιεί μπλε υπογραμμίσεις όπου η σαφήνεια μπορεί να βελτιωθεί, πράσινες υπογραμμίσεις όπου τα γραπτά σας θα μπορούσαν να είναι πιο σαφή και μωβ υπογραμμίσεις όπου μπορείτε να είστε πιο ελκυστικοί.

Δοκίμασα αυτά τα χαρακτηριστικά κάνοντας εγγραφή για μια δωρεάν δοκιμή του προγράμματος Premium και ελέγχοντας ένα από τα άρθρα μου. Ακολουθούν μερικά από τα σχόλια που έλαβα:

• Η λέξη "σημαντικός" χρησιμοποιείται συχνά υπερβολικά. Προτάθηκε η λέξη "ουσιαστικός" ως εναλλακτική λύση.
• Το "κανονικό" χρησιμοποιείται επίσης συχνά υπερβολικά, και οι λέξεις "τυπικό", "κανονικό" και "τυπικό" προσφέρθηκαν ως εναλλακτικές λύσεις.
• Η λέξη "βαθμολογία" χρησιμοποιήθηκε συχνά σε όλο το άρθρο. Προτάθηκε να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτικές λέξεις όπως "βαθμολογία" ή "βαθμός".
• Προτάθηκαν πολλές απλουστεύσεις, όπως π.χ. πότε θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μία λέξη αντί για πολλές. Όπου χρησιμοποίησα "σε καθημερινή βάση", θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω "καθημερινά".
• Υπήρχαν επίσης προειδοποιήσεις σχετικά με τις μεγάλες, σύνθετες προτάσεις. Η ανατροφοδότησή του λαμβάνει υπόψη το κοινό στο οποίο απευθύνεται- η Grammarly μου πρότεινε να χωρίσω αρκετές προτάσεις ώστε να γίνουν πιο εύκολα κατανοητές.

Βρήκα αυτές τις προειδοποιήσεις και τις προτάσεις χρήσιμες. Σίγουρα δεν θα έκανα κάθε αλλαγή που πρότεινε. Ωστόσο, το να προειδοποιείτε για τις πολύπλοκες προτάσεις και τις επαναλαμβανόμενες λέξεις είναι πολύτιμο.

Το Turnitin προσφέρει επίσης λειτουργίες ανατροφοδότησης και αναθεώρησης. Σκοπός τους είναι να κρατήσουν τους μαθητές σε καλό δρόμο κατά την ολοκλήρωση των εργασιών ή να δείξουν στους καθηγητές πού οι μαθητές τους υστέρησαν. Υπάρχει ένα κουμπί ελέγχου σήματος στο κάτω μέρος της σελίδας που δείχνει πώς μπορεί να βελτιωθεί ένα προσχέδιο.

Αξιολόγησα αυτή τη λειτουργία χρησιμοποιώντας το δοκιμαστικό έγγραφο που χρησιμοποιήσαμε παραπάνω στο Revision Assistant. Επειδή, όμως, δεν απαντούσε στις απαιτήσεις της εργασίας, η ανατροφοδότησή του ήταν σύντομη και περιεκτική. Ο έλεγχος σήματος του Turnitin επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό στην ακαδημαϊκή εργασία που εκτελείται και δεν είναι τόσο γενικά χρήσιμος όσο είναι το Grammarly.

Έτσι απάντησα στην ερώτηση της εργασίας μου και προσπάθησα ξανά. Να η εργασία που έπρεπε να ολοκληρώσω: "Περιμένετε το αναπάντεχο: Πείτε μια αληθινή ιστορία για κάτι που κάνατε και είχε ένα απροσδόκητο αποτέλεσμα. Περιγράψτε την εμπειρία χρησιμοποιώντας συγκεκριμένες λεπτομέρειες." Έγραψα μια σύντομη ιστορία που απαντούσε στην ερώτηση και έκανα έναν δεύτερο έλεγχο σήματος. Αυτή τη φορά, η ανατροφοδότηση ήταν πιο χρήσιμη.

Στο επάνω μέρος της οθόνης, θα βρείτε τέσσερις δείκτες ισχύος σήματος που δείχνουν πόσο καλά τα πάτε με την πλοκή, την ανάπτυξη, την οργάνωση και τη γλώσσα της εργασίας. Σε όλο το έγγραφο, επισημαίνονται τα σημεία που μπορούν να βελτιωθούν:

• Η ροζ επισήμανση αφορά τη γλώσσα και το ύφος. Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο μου έδωσε την εξής ανατροφοδότηση: "Η γλώσσα σας σε αυτή την πρόταση είναι χρήσιμη. Καθορίστε με σαφήνεια τον αφηγητή της ιστορίας σας στην εισαγωγή. Διατηρήστε μια συνεπή οπτική γωνία, αφηγούμενοι όλα τα γεγονότα της ιστορίας από την οπτική γωνία του αφηγητή".
• Η πράσινη επισήμανση αφορά την οργάνωση και την αλληλουχία. Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο εμφανίζεται: "Χρησιμοποιήστε κατάλληλες μεταβάσεις για να σηματοδοτήσετε με σαφήνεια όταν τα γεγονότα μετατοπίζονται χρονικά ή τοπικά. Φράσεις όπως "αργότερα εκείνη την ημέρα" ή "κοντά" βοηθούν τους αναγνώστες σας να καταλάβουν πότε και πού λαμβάνει χώρα η δράση".
• Η μπλε επισήμανση αφορά την ανάπτυξη και την επεξεργασία: "Στην αυξανόμενη δράση μιας ιστορίας, οι αναγνώστες περιμένουν να μάθουν πώς η κεντρική ιδέα επηρεάζει τον κεντρικό χαρακτήρα. Παρέχετε λεπτομερείς περιγραφές του τρόπου με τον οποίο εσείς ή ο κεντρικός σας χαρακτήρας πλοηγείται στα γεγονότα της ιστορίας".
• Η μοβ επισήμανση αφορά την πλοκή και τις ιδέες: "Οι ιδέες σε αυτό το τμήμα παρουσιάζουν δύναμη. Επανεξετάστε την αφήγησή σας και βεβαιωθείτε ότι έχετε εξηγήσει πλήρως στους αναγνώστες σας πώς η ιστορία σας δείχνει πώς κάτι που κάνατε οδήγησε σε ένα απροσδόκητο αποτέλεσμα".

Ενώ το Grammarly προσέφερε συγκεκριμένες και συγκεκριμένες προτάσεις, τα σχόλια του Turnitin είναι πιο γενικά. Δεν έχει ως στόχο να κάνει την εργασία του μαθητή γι' αυτόν. Η ανατροφοδότηση είναι σχετική με την εργασία που κάνω. Η ανατροφοδότηση του Grammarly είναι σχετική με το κοινό στο οποίο γράφω.

Νικητής: Η ανατροφοδότηση του Turnitin είναι λιγότερο χρήσιμη, αλλά μπορεί να είναι πιο κατάλληλη στο εκπαιδευτικό περιβάλλον για το οποίο έχει σχεδιαστεί.

4. Έλεγχος λογοκλοπής: Turnitin

Τώρα περνάμε στο πιο ισχυρό χαρακτηριστικό του Turnitin: τον έλεγχο λογοκλοπής. Και οι δύο εφαρμογές ελέγχουν για πιθανή λογοκλοπή συγκρίνοντας αυτό που έχετε γράψει με ένα ευρύ φάσμα προϋπάρχοντος υλικού στο διαδίκτυο και αλλού. Το Turnitin συγκρίνει με πολύ περισσότερες πηγές και πραγματοποιεί πολύ πιο αυστηρούς ελέγχους.

Εδώ είναι οι πηγές που ελέγχει η Grammarly:

• 16 δισεκατομμύρια ιστοσελίδες
• ακαδημαϊκές εργασίες που είναι αποθηκευμένες στις βάσεις δεδομένων της ProQuest (η μεγαλύτερη βάση δεδομένων ακαδημαϊκών κειμένων στον κόσμο)

Το Turnitin ελέγχει αυτές τις πηγές:

• 70+ δισεκατομμύρια τρέχουσες και αρχειοθετημένες ιστοσελίδες
• 165 εκατομμύρια άρθρα περιοδικών και πηγές συνδρομητικού περιεχομένου από τις ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
• Springer Nature, Taylor & Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Αδημοσίευτες εργασίες που υποβάλλονται από φοιτητές που χρησιμοποιούν ένα από τα προϊόντα του Turnitin

Δοκίμασα Grammarly Premium Εντόπισε επιτυχώς επτά περιπτώσεις πιθανής λογοκλοπής και σε κάθε περίπτωση παρέπεμψε στην αρχική πηγή.

Turnitin Feedback Studio περιλαμβάνει έναν έλεγχο ομοιότητας που εντοπίζει δυνητικό λογοκλοπή. Δεν μπόρεσα να αξιολογήσω την εφαρμογή χρησιμοποιώντας το δικό μου δοκιμαστικό έγγραφο, αλλά έριξα μια προσεκτική ματιά στη ζωντανή διαδικτυακή επίδειξη του Turnitin. Επισήμανε τη λογοκλοπή με κόκκινο χρώμα και ανέφερε τις αρχικές πηγές του κειμένου στο αριστερό περιθώριο.

Turnitin iThenticate είναι μια αυτόνομη υπηρεσία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά από τα ακαδημαϊκά προϊόντα του Turnitin, καθιστώντας την κατάλληλη για εκδότες, κυβερνήσεις, τμήματα εισαγωγών και άλλους.

Ο Mohamed Abouzid είναι ένας χρήστης που πραγματοποίησε ελέγχους λογοκλοπής χρησιμοποιώντας προϊόντα και από τις δύο εταιρείες. Σύμφωνα με την εμπειρία του, το Turnitin είναι πολύ πιο ικανό. Είπε ότι ένα κείμενο που βρέθηκε να έχει 3% λογοκλοπή από το Grammarly μπορεί να βρεθεί 85% λογοκλοπή με το Turnitin.

Επιπλέον, το Turnitin δεν ξεγελιέται όταν έχουν γίνει μικρές αλλαγές σε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Εξηγεί πώς το Turnitin εκτελεί πιο αυστηρούς ελέγχους από το Grammarly:

Το Grammarly σαρώνει τις προτάσεις, πράγμα που σημαίνει ότι όταν αλλάζετε μια λέξη, η πρόταση θα περάσει το τεστ λογοκλοπής, αλλά το Turnitin σαρώνει κάθε ψηφίο/γράμμα/σύμβολο. Έτσι, αν αλλάξετε μόνο μια λέξη σε μια πρόταση, η πρόταση θα χαρακτηριστεί ως λογοκλοπή, ενώ η λέξη σας όχι, κάτι που θα είναι ορατό για τον καθηγητή ότι μόνο μια λέξη έχει αλλάξει. (Mohamed Abouzid στο Quora)

Νικητής: Turnitin. Διαθέτει μια πιο εκτεταμένη βιβλιοθήκη από την οποία μπορεί να ελεγχθεί για λογοκλοπή. Οι έλεγχοι του είναι πιο δύσκολο να ξεγελαστούν με την παραποίηση του αντιγραμμένου κειμένου.

5. Τιμολόγηση & αξία: Grammarly

Το Grammarly προσφέρει ένα γενναιόδωρο δωρεάν πακέτο που εντοπίζει ορθογραφικά και γραμματικά λάθη. Το Grammarly Premium προτείνει τρόπους βελτίωσης της αναγνωσιμότητας ενός εγγράφου και εντοπισμού πιθανών παραβιάσεων πνευματικών δικαιωμάτων. Η συνδρομή Grammarly Premium κοστίζει $29,95/μήνα ή $139,95/έτος. Προσφέρονται τακτικά εκπτώσεις 40% ή περισσότερο.

Το Turnitin παρέχει διάφορες συνδρομητικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των Revision Assistant, Feedback Studio και iThenticate. Προτιμούν να πωλούν απευθείας σε ακαδημαϊκά ιδρύματα. Όταν συντάσσουν προσφορές, λαμβάνουν υπόψη τον αριθμό των φοιτητών που έχει ένα ίδρυμα και τις λειτουργίες που χρειάζονται. Εκτιμήσεις της τάξης των 3 δολαρίων ανά φοιτητή ανά έτος μπορούν να βρεθούν στο διαδίκτυο. Δεν προσφέρονται δωρεάν πακέτα, αλλά υπάρχει ένα δωρεάνΔοκιμή 60 ημερών για το Revision Assistant.

Το iThenticate μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την αγορά πιστώσεων χωρίς συνδρομή. Ωστόσο, είναι ακριβό:

• 100 δολάρια για ένα μόνο χειρόγραφο έως 25.000 λέξεις
• 300 δολάρια για ένα ή περισσότερα χειρόγραφα έως 75.000 λέξεις συνολικά
• Προσαρμοσμένες επιλογές τιμολόγησης είναι διαθέσιμες για οργανισμούς

Νικητής: Το Grammarly διαθέτει ένα καταπληκτικό δωρεάν πρόγραμμα. Προσφέρει ένα μοντέλο κόστους και τιμολόγησης που ταιριάζει περισσότερο σε επιχειρήσεις και ιδιώτες. Τα ακαδημαϊκά ιδρύματα θα είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στα χαρακτηριστικά του Turnitin και στην υπερ-ακριβή ανίχνευση λογοκλοπής.

Τελική ετυμηγορία

Οι περισσότεροι επιχειρηματικοί χρήστες θα πρέπει να χρησιμοποιούν Grammarly Το δωρεάν πακέτο του εντοπίζει αξιόπιστα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη, ενώ το πακέτο Premium βοηθά στη βελτίωση των γραπτών σας και εντοπίζει πιθανές παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Εάν η κατάρτιση και η εκπαίδευση αποτελούν ζωτικά μέρη της επιχείρησής σας, τα προϊόντα του Turnitin ίσως ταιριάζουν καλύτερα. Σας επιτρέπουν να δημιουργείτε λίστες σπουδαστών, να ορίζετε εργασίες, να επιτρέπετε στους σπουδαστές να υποβάλλουν την εργασία τους και να βοηθείτε με τη βαθμολόγηση.

Το ισχυρότερο χαρακτηριστικό του Turnitin είναι ο έλεγχος για λογοκλοπή. Όταν πρόκειται γι' αυτό, είναι το καλύτερο στην επιχείρηση. Το Feedback Studio επιτρέπει στους μαθητές και τους καθηγητές να βεβαιώνονται ότι η εργασία τους είναι πρωτότυπη και ότι οι πηγές αναφέρονται σωστά. Το iThenticate δίνει στους επιχειρηματικούς χρήστες πρόσβαση στο ίδιο. Το Turnitin κοστίζει περισσότερο από το Grammarly, αλλά μπορεί να βρείτε ότι η μεγαλύτερη ακρίβειά του αξίζει τον κόπο.