Писателите и учениците знаят, че трябва да проверяват работата си, преди да я изпратят. Трябва да се откриват и поправят правописни и граматически грешки. Написаното трябва да е ясно и точно. Източниците трябва да се цитират правилно. Трябва да се проверява за случайно плагиатство.

В тази статия ще сравним две водещи софтуерни решения, които правят всичко това и още повече.

Grammarly е популярна и полезна програма, която проверява правописа и граматиката ви безплатно. Премиум версията ѝ предлага как можете да подобрите четливостта и яснотата на текста си и предупреждава за потенциални нарушения на авторските права. Определихме я като най-добрата програма за проверка на граматиката и можете да прочетете пълния ѝ преглед тук.

Turnitin е компания, която предлага няколко продукта, предназначени за академичния свят, включително най-добрата в класа си проверка за плагиатство. Те помагат на учениците, когато пишат работите си. Помагат на учителите, които ги коригират. Предоставят цяла инфраструктура за възлагане и предаване на работи:

• Revision Assistant дава възможност на учениците да "подобрят писането си с незабавна обратна връзка, която може да се използва". Тази обратна връзка е свързана с конкретното задание и е достъпна и за учителите при проверката на работите.
• Студиото за обратна връзка предлага подобни инструменти с повече функционалност. Важно допълнение: то проверява за "сходство" с източници в интернет и в академичните среди, за да идентифицира потенциално плагиатство. То също така проследява подозрителни редакции, които може да се опитват да прикрият плагиатство.
• iThenticate отделя проверката за плагиатство от образователния софтуер, така че писатели, редактори, издатели и изследователи да могат да се възползват от нея извън класната стая.

В много отношения тези продукти се допълват. Ще сравним какво предлагат, за да можете да изберете най-подходящия за вас.

Ако обучението и образованието са от решаващо значение за вашия бизнес, Turnitin може да е най-подходящ за вас. Grammarly е общ инструмент, който може да е по-подходящ за фирми и физически лица извън образователния контекст.

Grammarly срещу Turnitin: как се сравняват

1. Проверка на правописа: Grammarly

Създадох тестов документ, пълен с умишлени правописни грешки, за да тествам всяко приложение:

• "Errow", действителна грешка
• "Извинявам се", британски английски вместо американски
• "Някой", "всеки", което трябва да е една дума вместо две.
• "Сцена" - омофон на правилната дума "видян"
• "Gooogle" - неправилно изписване на често срещано съществително име

Grammarly Безплатният план на програмата успешно идентифицира всяка грешка. Той се представя значително по-добре от всяка друга програма за проверка на граматиката, която тествах.

За изпитване Turnitin Регистрирах се за 60-дневен безплатен пробен период на Revision Assistant. Влязох като учител и създадох клас и задача. След това като ученик вмъкнах същия документ с теста, както по-горе.

Включих режима за коригиране, нещо, което учениците могат да направят само три пъти за всяко задание. Turnitin правилно идентифицира повечето от грешките. Тъй като обаче това е инструмент за ученици, той не предложи действителни корекции. Вместо това бяха направени някои общи коментари, за да ме насочат в правилната посока; приложението препоръча да използвам речник.

Пропусната е само една правописна грешка: "който и да е." Според Grammar.com и други източници в това изречение тя трябва да е една дума.

Turnitin не разпознава правилните съществителни имена толкова интелигентно, колкото Grammarly. Той подчерта изречението, съдържащо "Gooogle", като грешка, но не защото установи, че името на компанията е изписано неправилно. Той подчерта като грешки и две други правилно изписани компании: "Grammarly" и "ProWritingAid".

И двете приложения могат да откриват правописни грешки въз основа на контекста. Например, може да сте използвали действителна дума от речника в статията си, но да сте използвали грешната дума за изречението, което пишете - "there" срещу "they're" и т.н.

Победител: Grammarly. Той успешно идентифицира всяка правописна грешка и предложи правилния правопис. Turnitin идентифицира повечето грешки, но остави на мен да определя как да ги коригирам.

2. Проверка на граматиката: Grammarly

Моят тестови документ също така съдържаше множество умишлени граматически и пунктуационни грешки:

• "Мери и Джейн намират съкровището" съдържа несъответствие между глагола и субекта
• "По-малко грешки" използва неправилен квантификатор и трябва да бъде "по-малко грешки".
• "Бих искал, ако Grammarly провери" използва ненужна запетая
• "Mac, Windows, iOS и Android" пропуска "оксфордската запетая". Това е спорна грешка, но много ръководства за стил препоръчват използването ѝ.

Grammarly отново успешно идентифицира всяка грешка и предлага правилните корекции.

Turnitin Помощникът за преразглеждане се опитва да идентифицира граматически грешки, но има много по-малък успех от Grammarly. Той маркира повечето от допълнителните запетаи и една от двойните точки. Не успя обаче да маркира една ненужна запетая и една двойна точка в края на изречението. За съжаление, той пропусна и всяка друга граматическа грешка.

Победител: Grammarly. Коригирането на граматически грешки е най-силната му характеристика; Turnitin не се доближава до нея.

3. Подобрения на стила на писане: Grammarly

И двете приложения предлагат как можете да подобрите яснотата и четливостта на написаното от вас. Видяхме, че Grammarly отбелязва правописните и граматическите грешки в червено. Версията Premium използва сини подчертавания, когато яснотата може да бъде подобрена, зелени подчертавания, когато написаното от вас може да бъде по-ясно, и лилави подчертавания, когато можете да бъдете по-ангажирани.

Тествах тези функции, като се регистрирах за безплатен пробен период на плана Premium и го накарах да провери една от моите статии. Ето някои от получените отзиви:

• Думата "важно" често се използва прекалено често. Като алтернатива беше предложена думата "съществено".
• "Нормален" също често се използва прекалено често и като алтернативи бяха предложени "стандартен", "редовен" и "типичен".
• В статията често се използва думата "оценка". Беше предложено като алтернатива да се използват думи като "резултат" или "оценка".
• Бяха предложени много опростявания, като например кога може да се използва една дума вместо няколко. Когато използвах "ежедневно", можех да използвам "ежедневно" вместо това.
• Имаше и предупреждения за дълги, сложни изречения. Обратната връзка отчита целевата аудитория; Grammarly предложи да разделя няколко изречения, за да бъдат разбрани по-лесно.

Намерих тези предупреждения и предложения за полезни. Със сигурност не бих направил всяка промяна, която се предлага. Въпреки това предупреждението за сложни изречения и повтарящи се думи е ценно.

Turnitin предлага също така функции за обратна връзка и преработка. Тяхната цел е да поддържат учениците в правилна посока при изпълнението на задачите или да показват на учителите къде учениците не са успели да се справят. В долната част на страницата има бутон Signal Check (Проверка на сигнала), който показва как може да се подобри чернова.

Оценявах тази функция, като използвах тестовия документ, който използвахме по-горе в Помощник за редактиране. Тъй като обаче тя не отговаряше на изискванията на задачата, обратната връзка беше кратка и съдържателна. Проверката на сигналите на Turnitin е силно фокусирана върху изпълняваната академична задача и не е толкова полезна като цяло, колкото Grammarly.

Затова отговорих на въпроса за домашното си и опитах отново. Ето задачата, която трябваше да изпълня: "Очаквайте неочакваното: Разкажете истинска история за нещо, което сте направили и което е довело до неочакван резултат. Опишете преживяването, като използвате конкретни подробности." Написах кратък разказ, който отговаряше на въпроса, и проведох втора проверка на сигнала. Този път обратната връзка беше по-полезна.

В горната част на екрана ще намерите четири показателя за силата на сигнала, които показват колко добре се справяте със сюжета, развитието, организацията и езика на заданието. В целия документ са подчертани пасажи, които могат да бъдат подобрени:

• Розовото подчертаване се отнася до езика и стила. Щракването върху иконата ми даде следната обратна връзка: "Езикът ви в това изречение е полезен. Ясно установете разказвача на историята си в увода. Поддържайте последователна гледна точка, като разказвате всички събития от историята от гледната точка на разказвача."
• Зеленото подчертаване е свързано с организацията и последователността. Щракването върху иконата показва: "Използвайте подходящи преходи, за да сигнализирате ясно кога събитията се изместват във времето или мястото. Фрази като "по-късно същия ден" или "наблизо" помагат на читателите ви да разберат кога и къде се развива действието."
• Синьото подчертаване е свързано с развитието и разработването: "В нарастващото действие на историята читателите очакват да научат как централната идея влияе на главния герой. Представете подробни описания на това как вие или вашият главен герой се ориентирате в събитията от историята."
• Лилавото подчертаване е за сюжета и идеите: "Идеите в този раздел показват сила. Прегледайте разказа си и се уверете, че сте обяснили напълно на читателите си как историята ви показва как нещо, което сте направили, е довело до неочакван резултат."

Докато Grammarly предлагаше конкретни и специфични предложения, коментарите на Turnitin са по-общи. Той няма за цел да свърши домашната работа на ученика вместо него. Обратната връзка е подходяща за задачата, която изпълнявам. Обратната връзка на Grammarly е подходяща за аудиторията, за която пиша.

Победител: Grammarly даде конкретна и полезна обратна връзка за това как мога да подобря писането си. Обратната връзка на Turnitin е по-малко полезна, но може би е по-подходяща в образователната среда, за която е предназначена.

4. Проверка за плагиатство: Turnitin

Сега преминаваме към най-мощната функция на Turnitin: проверка за плагиатство. И двете приложения проверяват за потенциално плагиатство, като сравняват написаното от вас с широк набор от съществуващи материали в интернет и другаде. Turnitin сравнява с много повече източници и извършва много по-строги проверки.

Ето източниците, които Grammarly проверява:

• 16 милиарда уеб страници
• академични документи, съхранявани в базите данни на ProQuest (най-голямата база данни с академични текстове в света).

Turnitin проверява тези източници:

• 70+ милиарда текущи и архивирани уеб страници
• 165 милиона статии от списания и източници на абонаментно съдържание от ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
• Springer Nature, Taylor & Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Непубликувани статии, подадени от ученици, които използват един от продуктите на Turnitin

Тествах Grammarly Premium Той успешно идентифицира седем случая на потенциално плагиатство и във всеки от тях посочи оригиналния източник.

Студио за обратна връзка Turnitin включва проверка за сходство, която идентифицира потенциал Не можах да оценя приложението, като използвах собствен тестов документ, но разгледах отблизо онлайн демонстрацията на Turnitin. Тя подчертаваше плагиатството в червено и посочваше оригиналните източници на текста в лявото поле.

Turnitin iThenticate е самостоятелна услуга, която може да се използва отделно от академичните продукти на Turnitin, което я прави подходяща за издатели, правителства, приемни отдели и други.

Мохамед Абузид е потребител, който е извършвал проверки за плагиатство, използвайки продукти и на двете компании. Според неговия опит Turnitin е много по-способен. Той казва, че текст, за който Grammarly е установил, че е плагиатстван с 3 %, може да се окаже плагиатстван с 85 % с Turnitin.

Освен това Turnitin не се заблуждава, когато в материала, защитен с авторско право, са направени незначителни промени. Той обяснява как Turnitin извършва по-строги тестове от Grammarly:

Grammarly сканира изреченията, което означава, че когато промените една дума, изречението ще премине теста за плагиатство, но Turnitin сканира всяка цифра/буква/символ. Така че, ако промените само една дума в изречението, изречението ще бъде отбелязано като плагиатско, а вашата дума - не, което ще е видно за учителя, че е променена само една дума. (Mohamed Abouzid в Quora)

Победител: Turnitin. Той разполага с по-обширна библиотека за проверка за плагиатство. Неговите тестове е по-трудно да бъдат заблудени чрез подправяне на копирания текст.

5. Ценообразуване & Стойност: Grammarly

Grammarly предлага щедър безплатен план, който открива правописни и граматически грешки. Grammarly Premium предлага как да подобрите четливостта на даден документ и да идентифицирате потенциални нарушения на авторските права. Абонаментът за Grammarly Premium струва 29,95 USD/месец или 139,95 USD/година. Редовно се предлагат намаления от 40% или повече.

Turnitin предлага няколко абонаментни услуги, включително Revision Assistant, Feedback Studio и iThenticate. Предпочитат да продават директно на академичните институции. Когато изготвят оферти, те вземат предвид броя на студентите в институцията и функциите, от които се нуждаят. В интернет могат да се намерят оценки от около 3 долара на студент годишно. Не се предлагат безплатни планове, но има безплатен60-дневен пробен период за Помощник за ревизия.

iThenticate може да се използва чрез закупуване на кредити без абонамент. Те обаче са скъпи:

• 100 USD за един ръкопис с дължина до 25 000 думи
• 300 USD за един или повече ръкописи с обща стойност до 75 000 думи
• За организациите са налични персонализирани опции за ценообразуване.

Победител: Grammarly има страхотен безплатен план. Той предлага цена и модел на ценообразуване, които са по-подходящи за фирми и физически лица. Академичните институции ще бъдат по-подходящи за функциите на Turnitin и хиперточното откриване на плагиатство.

Окончателна присъда

Повечето бизнес потребители трябва да използват Grammarly Безплатният план надеждно идентифицира правописни и граматически грешки, а планът Premium помага за подобряване на писането и идентифицира потенциални нарушения на авторските права.

Ако обучението и образованието са жизненоважна част от вашия бизнес, продуктите на Turnitin може да са по-подходящи. Те ви позволяват да създавате списъци с ученици, да задавате задачи, да позволявате на учениците да изпращат работата си и да помагате при оценяването.

Най-силната функция на Turnitin е проверката за плагиатство. В това отношение те са най-добрите в бранша. Feedback Studio позволява на учениците и учителите да се уверят, че работата им е оригинална и че източниците са правилно цитирани. iThenticate дава достъп на бизнес потребителите до същото. Turnitin струва повече от Grammarly, но може да прецените, че по-голямата му точност си заслужава.