Младата машинописка сигурно е била смутена. Това се е случило още във времената, когато пишещите машини все още са били широко използвани, и може би клиентът е посочил правописната грешка. Искайки да я поправи, тя написва бърза бележка със съжаление: "Извинявам се за печатната грешка."

Имали ли сте такива дни? Твърде често забелязвам печатна грешка веднага след като съм натиснал бутона "Изпрати" в имейл или "Публикувай" в публикация в блога. Защо е така? Мисля, че е защото знам какво съм искал да напиша и мозъкът ми просто е предположил, че е предал това, което съм искал. Би било по-ефективно първо да накарам някой друг да прегледа текста, но не винаги има някой наблизо.

Тук се намесват програмите за проверка на граматиката. Те са много по-усъвършенствани от простите програми за проверка на правописа от миналото. Тези основни инструменти не правеха нищо повече от това да гарантират, че думите, които въвеждате, са в речника. Те са роботизирани инструменти без интелект и пропускат всички грешки, освен най-основните.

Днешните програми за проверка на граматиката са изминали дълъг път. Дори ако думата е в речника, те могат да установят дали е грешно изписана в контекста. Граматическите и пунктуационните грешки също се идентифицират последователно. Най-добрите инструменти дори ви помагат да направите написаното по-четивно и предупреждават за потенциални нарушения на авторските права - всичко това преди да натиснете бутона "Изпрати" или "Публикувай".

Най-добрият инструмент за тази работа е Grammarly . Тя включва всички тези и други функции и често прилича повече на интелигентен човек, който посочва грешките ми, отколкото на компютърна програма. Тя е скъпа, но много потребители смятат, че парите са добре похарчени. Компанията също така редовно предлага значителни отстъпки и осигурява най-добрия безплатен план в бизнеса.

ProWritingAid Той е отлична алтернатива на Grammarly и е по-достъпен, но не е толкова елегантен. Съветите на ProWritingAid сякаш идват от програма, а не от човек.

В тази статия ще разгледаме Grammarly и ProWritingAid. Ще анализираме и четири пълнофункционални програми за проверка на граматиката, безплатни уеб базирани инструменти и програмата за проверка на граматиката на вашия текстообработващ процесор. Коя е най-добрата за вас? Прочетете, за да разберете.

Защо да ми се доверите за това ръководство?

Казвам се Ейдриън Трай, пиша професионално повече от десетилетие; много от работните ми места преди това бяха свързани с писане под една или друга форма. Първата си програма за проверка на граматиката закупих в началото на 90-те години - програма за DOS, която не беше много полезна. Тя роботизирано натрапваше прекомерната употреба (или всякаква употреба) на пасивния падеж и изглеждаше, че повече цитира правила, отколкото дава съвети.от години, а не се е променило много.

Тогава преди няколко години попаднах на Grammarly. Изведнъж открих програма за проверка на граматиката, която ми се стори наистина интелигентна. Тя откриваше моите правописни и граматически грешки, позволяваше ми да заменя грешната дума с правилната с едно кликване и обясняваше накратко какво съм направил погрешно.

Премиум планът отива по-далеч и предлага да ви помогне да подобрите писането си. Използвам безплатната версия през последната година и половина и според Grammarly тя е проверила почти два милиона думи, които съм написал.

През последните седмици тествах обстойно четири други програми за проверка на граматиката, а докато пиша този обзор, проверявам още две. Тествах всички тях на няколко платформи, като използвах един и същ тестови документ за лесно сравнение на тяхната точност и лекота на използване.

Заключението ми е, че открих, че не всички са еднакви. В този обзор имам за цел да покажа ясно разликите между тях.

Кому е необходима програма за проверка на граматиката?

Кой трябва да използва програма за проверка на граматиката? Всеки, който не може да си позволи работата му да е с правописни и граматически грешки, както и тези, които имат за цел да подобрят английския си език и яснотата на писането си:

• Професионални писатели, които си изкарват прехраната, като навързват правилно изписани думи в граматически точни изречения. Писателите трябва да считат проверката на граматиката за основен бизнес разход.
• Тези, които се занимават сериозно с писане, но все още не печелят пари от него, включително начинаещи романисти, сценаристи и блогъри.
• Професионалисти и бизнесмени, на които се налага да пишат като част от работата си. Това може да включва изпращане на важни имейли и друга кореспонденция, писане на предложения и заявления, както и актуализиране на фирмения блог. Грешките могат да се отразят зле на бизнеса ви, затова е важно да ги избягвате.
• Тези, които знаят, че не са талантливи в правописа или граматиката. Правилната програма за проверка на граматиката ще ви помогне да откриете тези грешки, преди да е станало твърде късно, и може да ви помогне да станете по-уверени.
• Учениците могат да го използват, за да проверяват своите есета и задачи, преди да ги предадат. Защо да губите оценки, ако не се налага?
• Тези, които изучават английски език. Английският език е може би най-непоследователният език в света и тези приложения могат да бъдат ценни учебни помагала.

Най-добра програма за проверка на граматиката: победителите

Най-добър избор: Grammarly

Grammarly е първокласната програма за проверка на граматиката и заслужава сериозно внимание. Тя има повече функции от всяка друга програма и установих, че приложението е по-точно и по-полезно от всяка друга. Grammarly има най-скъпите рекламирани планове, но също така редовно предлага значителни отстъпки. Тя включва и изключително полезен безплатен план. Прочетете пълния ни преглед на Grammarly тук.

Можете да изтеглите Grammarly от официалния уебсайт (Mac, Windows, разширения за браузъри). Наличен е щедър безплатен план. Абонирайте се за плана Premium за 139,95 USD/година. Бизнес планът на Grammarly струва 150 USD/потребител/година.

Grammarly работи на:

• Настолен компютър: Mac, Windows
• Мобилни устройства: iOS, Android (клавиатури, а не приложения)
• Браузъри: Chrome, Safari, Firefox, Edge
• Интеграции: Microsoft Office (Windows и Mac), Google Docs

Grammarly ще провери текста ви за правилност, яснота, предаване, ангажираност и плагиатство. Работи на повечето основни платформи. Онлайн версията предлага разширения за четири браузъра и поддържа Google Docs. Има собствени приложения за Mac и Windows. Те се включват и към Microsoft Office на двете платформи. В iOS и Android има специални клавиатури, които проверяват правописа играматика във всяко мобилно приложение.

Това е единственото приложение, което идентифицира всяка грешка в текстовия ми документ и я поправя бързо и лесно само с безплатната версия. Точността и надеждността му ми дават голяма увереност през последната година и половина, откакто го използвам.

Обикновено проверявам черновите си варианти с Grammarly, след като съм преместил документа в Google Docs, точно преди да го изпратя. Предпочитам да не се вманиачавам дали всичко е наред, докато пиша - вместо това се съсредоточавам върху поддържането на темпото. Ако искам да използвам Grammarly с програма, която не се поддържа - например Ulysses - използвам клавиатурата на Grammarly на моя iPad.

Всичко това е налично в безплатния план. Планът Premium дава достъп до няколко други важни функции, като се започне от проверката на стила. Освен проверката за коректност (грешки, отбелязани в червено), Grammarly Premium проверява и за яснота (отбелязана в синьо), ангажираност (отбелязана в зелено) и предаване (отбелязана в лилаво).

Проверих с Grammarly една от старите си чернови и получих висока оценка за яснота и изложение, но ангажираността ми се нуждаеше от малко работа. Приложението установи, че статията е "малко безвкусна" и предложи как мога да я подобря.

Някои от прилагателните, които използвах, често се употребяват прекалено често; бяха предложени по-цветни заместители. Някои от тях промениха тона на изречението твърде много, а други бяха подходящи. Например Grammarly предложи да се замени "важен" с "съществен", което е много по-силна дума.

Той също така посочи думи, които използвам твърде често в статията, кога мога да предам една мисъл с по-малко думи и кога едно дълго изречение може да се раздели на две по-кратки изречения. Не всички тези предложения имаха решения с едно кликване; някои ме накараха да помисля и да направя промени.

Друга функция Premium е проверката за плагиатство. Grammarly е единствената програма за проверка на граматиката, за която знам, че ви позволява да извършвате неограничен брой такива в цената на плана. Другите приложения изискват да закупите повече, след като достигнете определен лимит.

Това означава, че ако извършвате много такива проверки, Grammarly предлага отлично съотношение цена-качество. Например, докато ProWritingAid започва на половината от цената на Grammarly, той ще стане по-скъп, ако извършвате над 160 проверки за плагиатство годишно (около три на седмица).

За да тествам тази функция, импортирах в приложението за Mac няколко документа на Word с обем 5000 думи. Единият съдържаше няколко цитата, а другият - не. Проверката за плагиатство на всеки от тях отне около минута. Вторият документ беше одобрен като чист.

Първият документ вече беше публикуван в SoftwareHow и беше идентифициран като почти идентичен с тази уебстраница. Бяха идентифицирани и източниците на седем цитата в статията.

Резултатите обаче не са перфектни. Като тест копирах грубо някои текстове от няколко уеб страници и тези потенциални нарушения на авторските права не винаги бяха маркирани.

Grammarly отговаря на моите нужди по-добре от всеки друг инструмент за проверка на граматиката. Мога да го използвам, без да променям работния си процес, и дори безплатният план се сравнява добре с функциите на някои от конкурентите му. Въпреки че публикуваните цени за абонамент са високи, понякога се предлагат щедри отстъпки, които го правят също толкова достъпен, колкото и другите приложения.

Също така чудесно: ProWritingAid

ProWritingAid е най-близкият конкурент на Grammarly. Той съвпада с Grammarly функция по функция и платформа по платформа (с изключение на мобилните устройства), а за повечето хора абонаментът Premium ще струва наполовина по-малко. Не е толкова елегантен като Grammarly, а безплатният му план е твърде ограничен за истинска работа; наистина е подходящ само за целите на оценката. Прочетете пълния ни преглед на ProWritingAid или подробното сравнение на ProWritingAid vsGrammarly тук.

Можете да изтеглите ProWritingAid от уебсайта на разработчика (Mac, Windows, разширения за браузъри). Наличен е ограничен безплатен план. Абонирайте се за плана Premium за 20 USD/месец, 79 USD/година или 299 USD за целия живот (с безплатна 14-дневна пробна версия).

ProWritingAid работи с:

• Настолен компютър: Mac, Windows
• Браузъри: Chrome, Safari, Firefox
• Интеграции: Microsoft Office (Windows), Google Docs, Scrivener

Подобно на Grammarly, ProWritingAid проверява документите ви за правописни и граматически грешки, предлага ви как да подобрите писането си и проверява за плагиатство. И двете приложения идентифицираха всички правописни и граматически грешки в тестовия ми документ, но ProWritingAid не е толкова категоричен по отношение на пунктуацията и не направи никакви корекции там.

Интерфейсът му е сходен с този на Grammarly и внасянето на корекции е лесно. Интегрира се с Microsoft Word и Google Docs. За разлика от Grammarly, той поддържа и Scrivener.

ProWritingAid предлага как да подобря стила и четивността на написаното от мен и посочва ненужни думи, които могат да бъдат премахнати, прилагателни, които са слаби или прекомерно използвани, и прекомерна употреба на пасивно време. Не всички предложения са подобрения.

ProWritingAid се отличава с това, че предлага широк набор от подробни доклади - общо 20, повече от всеки друг познат ми инструмент за проверка на граматиката. Те могат да се изучават, когато не бързате да завършите текущия проект за писане, и в тях се посочва как можете да подобрите четивността, къде сте използвали прекалено много думи или застинали клишета, къде сте написали изречения, които са трудни за следване, и др.

Проверката за плагиатство на ProWritingAid е също толкова бърза и точна, колкото тази на Grammarly, но не е включена в цената на нормалния абонамент Premium. Абонаментът Premium Plus струва допълнително 10 USD и включва 60 проверки за плагиатство годишно. Допълнителните проверки могат да струват между 0,20 и 1,00 USD всяка, в зависимост от това колко от тях сте закупили предварително.

Други добри инструменти за проверка на граматиката

1. джинджифил за проверка на граматиката

Проверка на граматиката на джинджифил предлага разширения за браузъри Chrome и Safari и десктоп приложение само за потребители на Windows, както и мобилни приложения за iOS и Android. То ще открие много от правописните и граматическите ви грешки, но при моите тестове пропусна и някои очевидни грешки. Опитът ми с приложението ме накара да не вярвам, че то ще открие всичките ми грешки. Прочетете пълния ни преглед на Ginger тук.

Изтеглете Ginger от уебсайта на разработчика (Windows, разширения за браузъри). Наличен е безплатен план. Абонирайте се за плана Premium за 20,97 USD/месец, 89 USD/година, 159,84 USD на две години.

Джинджифилът действа на:

• Настолен компютър: Windows
• Мобилни устройства: iOS, Android
• Браузъри: Chrome, Safari
• Интеграции: Microsoft Office (за Windows)

За съжаление Ginger откри много по-малко грешки в тестовия ми документ, отколкото Grammarly или ProWritingAid. Първо опитах безплатния план и останах толкова впечатлен, че веднага се абонирах за Premium, очаквайки да получа по-добри резултати.

Тя маркира повечето от правописните грешки в моя тестов документ, но пропусна "сцена", което в контекста би трябвало да е "видян". Тя също така не успя да открие никакви граматически грешки.

Бях разочарован от Ginger и при проверката на тестово електронно писмо в уеб приложението на Gmail. Въпреки че правилно идентифицира много от грешките, той пропусна изречението "Надявам се, че сте добре". Това е неприемливо.

Ginger предлага речник и тезаурус, но за съжаление не можете да щракнете върху дадена дума, за да я потърсите - трябва да я въведете ръчно. Той предлага също така функция за преформулиране на изречения, която обещава да ви покаже някои алтернативни начини за изразяване на изречението. Тази функция звучи обещаващо, но за съжаление тя изобщо не пренарежда изречението. Вместо това във всеки случай тя просто заменя една дума,обикновено със синоним.

2. WhiteSmoke

WhiteSmoke Изглежда, че е предназначено по-скоро за ученици, отколкото за професионалисти и бизнесмени. Намирам го за по-точно в откриването на грешки от Ginger, особено когато използвам най-новата версия, която понастоящем е налична само за Windows. Въпреки това не е налична нито пробна версия, нито безплатен план, така че за да тествате приложението, ще трябва да закупите целогодишен абонамент.

Изтеглете WhiteSmoke от уебсайта на разработчика (Mac, Windows). Абонирайте се за плана Premium за 79,95 USD/година (или 59,95 USD/година само за уеб достъп). Бизнес планът добавя телефонна поддръжка и удължена гаранция и струва 137,95 USD/година.

WhiteSmoke работи при:

• Настолен компютър: Mac, Windows
• Браузъри: общо уеб приложение (без разширения на браузъра)
• Интеграции: Microsoft Office (за Windows)

Вместо да подчертава грешките, както повечето други граматически приложения, WhiteSmoke показва алтернативите над думата, което намирам за полезно. В тестовия ми документ бяха идентифицирани както правописни, така и граматически грешки в Mac и онлайн приложенията, но не всички. Той направи грешно предложение за "errow" (единственото приложение, което прави това), а също така пропусна "scene" (което трябва да бъде "seen") и "less".(трябва да е "по-малко").

Версията за Windows е най-новата версия (другите платформи трябва да бъдат актуализирани скоро) и е избрала всички тези грешки правилно. Това е обещаващо, но също така забелязах, че има няколко фалшиво отрицателни грешки. Например, тя се опита да коригира "plug in", което вече е правилно.

Налична е и програма за проверка на плагиатство, но не мога да я препоръчам. Първо, тя поддържа документи само до 10 000 знака (приблизително 2000 думи), което е непрактично малко. Второ, проверките са неприемливо бавни. След четири часа се отказах от проверка на документ с 9 680 знака, но завърших тест на кратък документ с 87 думи.

Трето, има твърде много фалшиви положителни резултати. Почти всяка дума или фраза, открита в други уебстраници, се отбелязва като плагиатство. В моя тест, който включваше фразата "Поддръжка на документи на Google" и единствената дума "Пунктуация", няма как да бъдат счетени за плагиатство - но те бяха.

3. LanguageTool

LanguageTool предлага безплатен план, с който може да се тестват 20 000 символа, и премиум план, с който може да се тестват 40 000 символа. Работи онлайн в Chrome и Firefox, а за Microsoft Office и Google Docs има налични приставки. За да го стартирате на работния си плот, трябва да използвате Java приложение.

Можете да изтеглите от уебсайта на разработчика (Java приложение, разширения за браузър). Абонирайте се за плана Premium за 59 USD/година. Наличен е безплатен план.

LanguageTool работи с:

• Настолен компютър: Java приложението работи в Windows и Mac
• Браузъри: Chrome, Firefox
• Интеграции: Microsoft Office (Windows, Mac, онлайн), Google Docs

Пуснах стандартния си тестов документ през LanguageTool и той успешно откри повечето грешки. В долната част на съобщението се казва: "Намерено е още едно предложение - преминете към премиум версията сега, за да видите всички предложения." Това е така, защото тази версия извършва няколко допълнителни проверки, които безплатната версия не прави.

Въпреки че не съм прегледал изцяло LangageTool, забелязах, че има добавки за Google Docs, Microsoft Word и LibreOffice. Има и огромен брой приставки, създадени от общността, които ви позволяват да получите достъп до приложението от програми за електронна поща, текстови редактори и IDE.

4. GradeProof (сега Outwrite)

GradeProof (сега Outwrite) е предназначен за студенти, но е полезен и точен инструмент и за професионалисти и бизнесмени, ако работи там, където и вие. Той поддържа ограничен брой платформи: уеб браузъра Chrome и устройствата с iOS.

Инсталирайте разширението GradeProof за Chrome от уебсайта на разработчика или изтеглете приложението за iOS от App Store безплатно (покупките в приложението отключват всички функции). Абонаментът Pro струва 17,47 USD/месец, 31,49 USD/тримесечие или 83,58 USD/година и включва 50 кредита за плагиатство на месец. Предлага се безплатен план. Можете да получите достъп до безплатен пробен период Pro, след като предоставите данните си за кредитна карта или PayPal.

GradeProof работи с:

• Мобилни устройства: iOS
• Браузъри: Chrome

GradeProof се представи добре при проверката на тестовия ми документ. Той откри всяка правописна и граматическа грешка, но не разпознава имената на компаниите. Той отбелязва "ProWritingAid" като грешка, но няма проблем с грешно изписаното "Gooogle".

Оценявам подробната статистика на документите в левия панел. Известие в горната част на екрана ми даде код за отстъпка, с който мога да получа 30% отстъпка от абонамента за GradeProof Pro.

Мога да видя функциите Pro, изброени в долната част на левия панел, и да забележа, че тя ще провери писането ми, като вземе предвид ефективността, формулировката, лексиката и използването на пасивното време в текста ми. Включени са и някои експериментални функции, целеви думи и проверки за плагиатство.

Имах един лош опит с приложението. Проверих черновата на тази статия с помощта на GradeProof Pro, след като я преместих в Google Docs. Прекарах около 20 минути в работа с предложенията в изскачащия редактор. Когато щракнах върху бутона Apply Changes (Прилагане на промените), се появи съобщение за грешка и всички промени бяха загубени.

Абонаментът Pro включва 50 проверки за плагиатство на месец. Не съм тествал ефективността на тази функция.

Алтернативи на Софтуер за проверка на граматиката

Безплатни онлайн инструменти за граматика

Съществуват множество безплатни онлайн програми за проверка на правописа и граматиката. Просто поставете някакъв текст в текстово поле на уебсайт. Повечето от тях откриват поне няколко грешки, но може да пропуснат някои съществени граматически грешки.

After the Deadline е безплатен за лично ползване, но не установи никакви грешки в моя тестов документ.

Virtual Writing Tutor е безплатен онлайн инструмент за проверка на граматиката, който генерира доклад, а не коригира на място. Той правилно откри повечето грешки в тестовия ми документ.

Scribens също е безплатен и откри много от моите грешки, но пропусна две съществени граматически грешки.

Nounplus е друга безплатна алтернатива, но при нея се губят окончанията на редовете на вмъкнатия от мен текст и се пропускат повечето грешки.

GrammarChecker откри няколко основни грешки, но пропусна повечето от граматическите ми грешки.

SpellCheckPlus улови правописните ми грешки, но пропусна граматическите.

Проверка на граматиката в приложението

Много текстообработващи програми и приложения за писане включват програми за проверка на граматиката. Те обаче не са толкова изчерпателни и полезни, колкото специалните приложения, които разгледахме по-горе.

Microsoft Office проверява граматиката, правописа и други елементи и предлага предложения. Проверява се също така за проблеми със стила, включително за по-кратки изречения, избор на по-прости думи и по-формално писане.

Документи на Google предлага основна проверка на правописа и граматиката. Тя установи някои от моите правописни грешки и една граматическа грешка.

Scrivener също има програма за проверка на правописа и граматиката, но в официалния форум потребителите я описват като досадно забавена и "неадекватна до степен на безполезност". Вероятно не е толкова полезна, колкото инструмента на Microsoft. Открих, че един потребител на Scrivener винаги проверява документите си в Word след това, за да се увери, че нищо не е пропуснато.

Улисес - в скоро време в Ulysses ще се появи функция за проверка на граматиката. В неотдавнашен имейл за бета версия 20 на Ulysses се споменава, че една от новите функции ще бъде "разширена проверка на текста на над 20 езика." Въпреки че се регистрирах за бета версията, все още нямам достъп до нея, така че не мога да коментирам колко ефективна или изчерпателна ще бъде тя.

Други приложения

Хемингуей е безплатен онлайн инструмент, който не проверява граматиката, но идентифицира проблеми с четливостта. Той обаче не предлага решения и изглежда прекалено чувствителен към етикетирането на изреченията като "трудни за четене".

Въпреки това тя е полезна и допълва, а не се конкурира с разгледаните по-горе програми за граматика - особено с тези, които не проверяват стила.

Как може да ви помогне програма за проверка на граматиката?

Какво можете да получите от програма за проверка на граматиката? Прочетете, за да разберете.

Правописни корекции с отчитане на контекста

Традиционните програми за проверка на правописа се уверяваха, че въведените думи са в речника, а не дали имат смисъл в контекста. Те пропускаха грешки от рода на: "Не сте написали думата "пиша"." Тъй като "пиша" е в речника, а приложението не разбира изречението, то не го отбелязва като грешно.

Съвременните програми за проверка на граматиката отчитат контекста. Те използват изкуствен интелект, за да анализират всяко изречение и да установят кога сте използвали грешна дума. Ако никога не знаете дали да използвате "your" или "you're", бъркате "then" и "than" и сте объркани от разликата между "affect" и "effect", програмата за проверка на граматиката ще ви бъде от полза.

Разпознаване на граматически и пунктуационни грешки

Програмите за проверка на граматиката се опитват да разберат структурата и частите на всяко изречение, за да идентифицират граматически грешки (Grammarly твърди, че идентифицира 250 вида граматически грешки). Те могат да ви помогнат при предизвикателства като:

• употребата на апострофи ("чий" или "кой").
• съгласуване между субект и глагол ("видях", "те ритнаха топката")
• липсващи запетаи, ненужни запетаи
• неправилни квантификатори ("по-малко" или "по-малко").
• субект срещу обект ("аз", "себе си" и "аз")
• спрягане на неправилни глаголи ("вися" и "промъквам се" нарушават обичайните правила)

Как да подобрите писането си

"Не е важно какво си казал, а как си го казал." Мама неведнъж ме е обвинявала в грубост, използвайки тези думи, а те важат в същата степен и за начина, по който пишем. Да имате отличен правопис и граматика не е достатъчно. Писането ви трябва да бъде ясно, четивно и увлекателно.

Някои програми за проверка на граматиката надхвърлят основите и предлагат да ви помогнат да подобрите писането си. Grammarly, ProWritingAid, Ginger и GradeProof обещават да "проверят тона ви", да бъдат "редактор на стила" или "наставник по писане", да ви помогнат да "намерите перфектните думи, за да се изразите" и да "се уверят, че текстът ви е ясен и от най-високо ниво".

Наред с други неща, те предупреждават за:

• думи, които използвате твърде често
• неясна формулировка
• продължаващи, разтегливи, прекалено сложни изречения.
• прекомерна употреба на пасивния падеж
• прекомерна употреба на наречия

Някои приложения споделят тези съвети, докато пишете, а други изготвят подробни доклади, след като приключите. Някои предлагат библиотеки със справочници, които ви учат как да пишете по-добре, а други дават възможност да се упражнявате чрез персонализирани упражнения.

Проверка за плагиатство

"Дайте кредит там, където се дължи." Не искате да вземате чужди думи или мисли и да ги представяте като свои. Това е плагиатство, неетично е и може да доведе до известия за сваляне, инициирани от тези, които законно притежават авторските права върху тези думи.

Плагиатството може да е резултат от това, че цитирате някой друг и забравяте да посочите източника или перифразирате чужди думи, без да ги промените достатъчно. Можете дори да плагиатствате неволно. Теоретично е възможно случайно да напишете нещо, което е идентично с това, написано от група маймуни на пишещи машини.

Някои програми за проверка на граматиката предлагат да ви помогнат да избегнете последиците от умишлено или случайно нарушение на авторските права, като сравняват вашия текст с този на милиарди уебстраници и бази данни с академични трудове и периодични издания. Те често идентифицират източника на думите, така че да можете да проверите сами.

Grammarly включва неограничени проверки за плагиатство като част от плана Premium, докато за излишните проверки за плагиатство с ProWritingAid, WhiteSmoke и GradeProof може да се наложи допълнително заплащане.

Достъп до допълнителни инструменти за писане

Някои програми за проверка на граматиката включват полезни инструменти за справка по английски език. Те могат да ви позволят да проверите значението на въведената дума, да намерите по-добра алтернатива, да видите как са я използвали други хора или да намерите най-доброто прилагателно или наречие, което да я опише.

Как тествахме и избрахме тези програми за проверка на граматиката

Платформи и интеграции

До кои програми за проверка на граматиката имате достъп, когато ви трябват? Разгледахме браузърите, операционните системи за настолни компютри, мобилните платформи и интеграциите, които всяка от тях предлага.

Плъгини на браузъра:

• Chrome: Grammarly, ProWritingAid, Ginger, LanguageTool, GradeProof
• Safari: Grammarly, ProWritingAid, Ginger
• Firefox: Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool
• Край: Grammarly
• Общо уеб приложение: WhiteSmoke

Настолни платформи:

• Mac: Grammarly, ProWritingAid, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)
• Windows: Grammarly, ProWritingAid, Ginger, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)

Мобилни платформи:

• iOS: Grammarly (клавиатура), Ginger (приложение), GradeProof (приложение)
• Android: Grammarly (клавиатура), Ginger (приложение)

Интеграции:

• Документи на Google: Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool, GradeProof
• Microsoft Office: Grammarly (Windows, Mac), ProWritingAid (Windows), Ginger (Windows), LanguageTool (Windows, Mac, онлайн), GradeProof (Windows, Mac, онлайн)

Обърнете внимание, че Ginger е единственото пълноценно приложение за граматика, налично както за iOS, така и за Android (Grammarly предоставя клавиатури, които могат да извършват граматически проверки и за двете платформи), и че настолните приложения на LanguageTool всъщност са Java приложения. Тези разлики са обобщени в таблицата по-долу.

Характеристики

Разгледахме основните характеристики на програмите за проверка на граматиката в раздела "Как може да ви помогне една програма за проверка на граматиката?" по-горе. Ето една таблица, която обобщава поддържаните платформи и функциите, предлагани от всяка програма.

Обърнете внимание, че всяко приложение осигурява основната функция за проверка на правописа и граматиката. Ако имате нужда от допълнителна функционалност, трябва да се уверите, че сте избрали приложение, което я предлага. Grammarly и ProWritingAid са единствените програми, които правят всичко това.

Документ за изпитване

Когато оценявате всяко приложение, е важно не просто да изброявате предлаганите функции, но и да определите доколко ефективно всяко приложение върши работата си. Съставих кратък тестови документ, съдържащ умишлени грешки, и накарах всяко приложение да го коригира:

• Всички приложения идентифицираха тази грешка и дадоха правилното предложение, с изключение на WhiteSmoke, което предложи "стрелка" вместо "грешка".
• Изписване в Обединеното кралство вместо в САЩ: "извинявам се." При задаване на американски английски всички приложения идентифицираха грешката, с изключение на WhiteSmoke и LanguageTool.
• Думи от речника, които са грешни в контекста: "някой", "всеки", "сцена". Всяко приложение идентифицира "някой" и "всеки", но Ginger и WhiteSmoke пропуснаха "сцена".
• Грешно изписване на известна компания: "Gooogle." Всяко приложение с изключение на WhiteSmoke идентифицира тази грешка.
• Често срещана грешка: "plug in" (използвано като глагол) понякога се поправя неправилно на "plug-in" (което е съществително). Само Grammarly и WhiteSmoke неправилно ми предложиха да променя правилната формулировка.
• Несъответствие между числото на субекта и глагола: "Мери и Джейн намират..." Само Ginger и LanguageTool пропуснаха тази грешка. Mac и онлайн версиите на WhiteSmoke, които ще получат актуализации съвсем скоро, също я пропуснаха. Това изречение е малко сложно, защото думата непосредствено преди него е в единствено число ("Джейн"), така че приложението трябва да провери допълнително, за да определи, че субектът на изречениетоКогато заменя "Mary and Jane" с "People", всяко приложение забелязва грешката.
• Неправилен квантификатор: "по-малко" при правилно "по-малко". Само Ginger и WhiteSmoke са пропуснали тази грешка.
• Изречение с допълнителна запетая. Повечето приложения за граматика пропускат много пунктуационни грешки. Grammarly е изключение и изглежда има доста мнение по въпроса. Това е единственото приложение, което открива тази грешка.
• Изречение, в което липсва запетая (ако приемем, че се използва в Оксфорд). Grammarly се оплаква от липсващата оксфордска запетая всеки път и е единственото приложение, което открива грешката.
• Изречение с очевидни пунктуационни грешки. Мислех, че изречение с много очевидни пунктуационни грешки ще бъде по-лесно за коригиране. Грешах. Някои от приложенията маркираха двойни запетаи или двойни точки, но нито едно не коригираше всяка пунктуационна грешка.

Реален документ

Исках също така да получа по-субективна представа за това колко полезно е всяко приложение в реалния свят. Прекарах една от черновите си статии през всяко приложение, за да видя кои грешки са открити и да преценя дали предложенията за стил ще направят статията по-ясна, по-четивна и по-интересна.

Лесно използване

Колко лесно е да се използва приложението? Ясни ли са корекциите и лесно ли се виждат? Полезни ли са обясненията и доколко са точни? Колко лесно е да се направят предложените корекции?

Колко лесно е да премествате текста си в приложението и извън него? В идеалния случай е най-добре приложението да е интегрирано в текстообработващата програма или програмата за писане, която използвате. Когато вмъквате или импортирате документи, обикновено губите нещо - обикновено стилове и изображения, а понякога и форматиране - така че използването на приложението по този начин може да изисква значителна промяна в работния процес, което не винаги е удобно.

В SoftwareHow изпращаме статиите си за редактиране чрез Google Docs, така че естествено бих предпочел приложение, което се интегрира с тази среда. Други писатели следят промените в редакцията в Microsoft Word, така че интеграцията с Office също е високо ценена. Някои може да предпочитат да проверяват граматиката на място, където пишат, така че феновете на Scrivener може да намерят ProWritingAid за най-добрия избор.

Цена

Безплатни планове

Много програми за проверка на граматиката предлагат безплатни планове. Те не предлагат всички функции и имат за цел да ви позволят да се запознаете с приложението, без да харчите пари. Безплатният план на Grammarly е щедър и предлага пълна проверка на правописа и граматиката. За разлика от него безплатният план на ProWritingAid е изключително ограничен и ви позволява да проверявате само 500 думи едновременно.

• Grammarly: проверява граматиката, правописа и пунктуацията онлайн, на десктоп и на мобилни устройства
• Ginger Grammar Checker: използвайте основните функции онлайн с ограничени проверки
• LanguageTool: проверява 20 000 символа, няма интеграция с Microsoft Office
• GradeProof: проверява за думи, които не са включени в английския речник, и за граматически неправилни фрази.
• ProWritingAid: ограничено до 500 думи в даден момент

Планове Premium

Премиум плановете предлагат всички налични функции. Ако редовно извършвате проверки за плагиатство, някои приложения (ProWritingAid, WhiteSmoke и GradeProof) може да изискват допълнителни такси. Ето и обявените в момента абонаменти, подредени по цена.

• LanguageTool: $59/година
• ProWritingAid: $79,00/година, без да се включват проверките за плагиатство, които струват от $10 допълнително на година
• WhiteSmoke: $79,95/година ($59,95/година само онлайн), включва ограничен брой проверки за плагиатство
• GradeProof: $83,58/година (или $10/месец)
• Ginger Grammar Checker: $89,88/година (или $20,97/месец, или $159,84 на две години)
• Grammarly: $139,95/година (или $20/месец)

Единствено ProWritingAid предлага безплатен (двуседмичен) пробен период за своя Premium план. Безплатният им план обаче е доста ограничен. Те са и единствената компания с доживотен план, който струва 299 USD и включва всички актуализации. Приложението е включено и в Setapp - абонаментна услуга за Mac, която предлага почти 200 качествени приложения за 10 USD на месец.

WhiteSmoke не предлага нито безплатен план, нито безплатна пробна версия. За да изпробвате софтуера им, трябва да платите предварително за цяла година, но можете да поискате пълно възстановяване на сумата в рамките на седем дни, ако не ви устройва.

Отстъпки

Посочените цени не са краят на историята. Някои компании предлагат значителни отстъпки след пробния период или редовно, а вие можете да спестите много пари, като подновите абонамента си в подходящия момент.

• Настоящите цени на Джинджър са обявени като 30% отстъпка. Не съм сигурна дали това е ограничено предложение, затова не коригирах цените по-горе.
• Настоящите цени на WhiteSmoke са обявени като 50% отстъпка. Не съм сигурен дали това е ограничено предложение, затова не коригирах цените по-горе.
• В момента GradeProof предлага промоционален код за 30% отстъпка.
• WhiteSmoke ми изпрати имейл, в който предлага 75% отстъпка (ограничена до първите 100 клиенти).
• ProWritingAid ми предложи 20% отстъпка, точно когато приключваше безплатната ми пробна версия.
• Получавам имейли от Grammarly, в които се предлага обикновено 40 или 45% отстъпка всеки месец. От време на време тя достига 50 или 55%.

Това означава, че ако настоящите цени за Ginger и WhiteSmoke са ограничени оферти, цените им могат да се повишат съответно до 128,40 и 159,50 USD. Това би направило WhiteSmoke най-скъпото приложение, включено в нашия кръг. От друга страна, ако се възползвате от отстъпките на Grammarly, то ще струва 75 USD/година (или ако имате късмет, само 63 USD). След като се регистрирах за безплатен акаунт, получихоферти за отстъпка всеки месец.