Înainte de a trimite un e-mail important sau de a publica o postare pe blog, verificați dacă există greșeli de ortografie și de punctuație - dar nu vă opriți aici! Asigurați-vă că textul dvs. este ușor de citit și de impact. Și dacă nu vă vine natural? Există o aplicație pentru asta.

Hemingway și Grammarly sunt două opțiuni populare. Care dintre ele este o alegere mai bună pentru dvs.? Această analiză comparativă vă acoperă.

Hemingway va parcurge textul dvs. și va codifica prin culori fiecare zonă a scrierii dvs. în care ați putea face mai bine. Dacă unele dintre propozițiile dvs. durează prea mult timp pentru a ajunge la subiect, vă va spune. Va face același lucru cu cuvintele plictisitoare sau complicate și cu utilizarea excesivă a timpului pasiv sau a adverbelor. Este un instrument concentrat cu laserul care vă arată unde puteți elimina greutatea moartă din scrisul dvs.

Grammarly este un alt program popular care vă ajută să scrieți mai bine. Începe cu corectarea ortografiei și gramaticii (de fapt, a fost alegerea noastră în lista celor mai bune programe de verificare a gramaticii), apoi identifică problemele de claritate, angajament și livrare. Citiți recenzia noastră detaliată Grammarly aici.

Hemingway vs. Grammarly: Comparație cap la cap

1. Platformele acceptate

Nu vă doriți un instrument de corectare care să fie greu de accesat; trebuie să funcționeze pe platformele pe care scrieți. Care este disponibil pe mai multe platforme - Hemingway sau Grammarly?

• Desktop: Tie. Ambele aplicații funcționează pe Mac și Windows.
• Mobile: Grammarly. oferă tastaturi atât pentru iOS, cât și pentru Android, în timp ce Hemingway nu oferă aplicații mobile sau tastaturi.
• Suport pentru browsere: Grammarly. oferă extensii de browser pentru Chrome, Safari, Firefox și Edge. Hemingway nu oferă extensii de browser, dar aplicația sa online funcționează în orice browser.

Câștigător: Grammarly. Funcționează cu orice aplicație mobilă și vă va verifica ortografia și gramatica pe orice pagină web.

2. Integrări

Cel mai convenabil loc pentru a verifica lizibilitatea lucrării dvs. este acolo unde o scrieți. Grammarly se integrează bine cu Microsoft Office pe Mac și Windows. Adaugă pictograme în panglică și sugestii în panoul din dreapta. Bonus: funcționează și în Google Docs.

Hemingway nu se integrează cu nicio altă aplicație. Pentru a verifica lucrarea, trebuie să tastați sau să o lipiți în editorul său online sau pe desktop.

Câștigător: Grammarly vă permite să vă verificați scrisul în Microsoft Word sau Google Docs și funcționează cu majoritatea paginilor web, inclusiv cu clienții de e-mail online.

3. Ortografie & Verificarea gramaticii

Grammarly câștigă această categorie în mod implicit: Hemingway nu vă corectează în niciun fel ortografia sau gramatica. Grammarly face acest lucru foarte bine, chiar și cu planul său gratuit. Am creat un document de test cu o serie de greșeli de ortografie, gramatică și punctuație, iar Grammarly le-a detectat și corectat pe toate.

Câștigător: Grammarly. identifică și corectează cu precizie majoritatea greșelilor de ortografie și gramatică, în timp ce acest lucru nu face parte din funcționalitatea lui Hemingway.

4. Verificarea plagiatului

O altă caracteristică pe care Hemingway nu o oferă este verificarea plagiatului. Planul Premium al lui Grammarly compară scrisul dvs. cu miliarde de pagini web și publicații pentru a se asigura că nu există încălcări ale drepturilor de autor. În aproximativ jumătate de minut, a găsit fiecare citat conținut într-un document de test de 5.000 de cuvinte pe care l-am folosit pentru a evalua caracteristica. De asemenea, a identificat în mod clar și a legat aceste citate de sursele lor, astfel încât să potsă le citeze corect.

Câștigător: Grammarly te avertizează prompt în legătură cu posibilele încălcări ale drepturilor de autor, în timp ce Hemingway nu o face.

5. Prelucrarea de bază a cuvintelor

Când am făcut prima recenzie la Grammarly, am fost surprins să aflu că unii oameni îl folosesc ca procesor de text. Deși funcțiile sale sunt minime, utilizatorii beneficiază de faptul că văd corecturile la munca lor în timp ce scriu. Editorul lui Hemingway poate fi folosit și el în acest fel.

Are toate caracteristicile de care aveți nevoie atunci când scrieți pentru web. Am tastat un pic de text în editorul său online și am reușit să adaug o formatare de bază - doar bold și italice - și să folosesc stiluri de titlu. Sunt acceptate listele cu puncte și cele numerotate, precum și adăugarea de hyperlink-uri la paginile web.

Statisticile detaliate ale documentelor sunt afișate în panoul din stânga.

Atunci când utilizați aplicația web gratuită, trebuie să utilizați funcția de copiere și lipire pentru a scoate textul din editor. Aplicațiile desktop de 19,99 USD (pentru Mac și Windows) vă permit să exportați documentele pe web (în format HTML sau Markdown) sau în format TXT, PDF sau Word. De asemenea, puteți publica direct pe WordPress sau Medium.

Aplicația gratuită Grammarly (online și pentru desktop) este similară. Face formatarea de bază (de data aceasta bold, italic și subliniere), precum și stiluri de titlu. De asemenea, face link-uri, liste numerotate, liste cu buline și statistici ale documentelor.

Editorul Grammarly vă permite să stabiliți obiective pentru documentul dvs. Aceste obiective sunt folosite atunci când vă face sugestii despre cum vă puteți îmbunătăți scrierea, inclusiv publicul căruia îi scrieți, nivelul de formalitate, domeniul (business, academic, casual etc.), precum și tonul și intenția pe care le urmăriți.

Opțiunile de import și export ale Grammarly sunt mai robuste. Puteți nu numai să tastați sau să lipiți direct în aplicație, ci și să importați documente (atâta timp cât acestea nu au o lungime mai mare de 100.000 de caractere). Sunt acceptate formatele Word, OpenOffice.org, text și text bogat, iar documentele dvs. pot fi exportate în aceleași formate (cu excepția documentelor text, care vor fi exportate în format Word).

Grammarly va stoca toate aceste documente online, lucru pe care Hemingway nu îl poate face. Cu toate acestea, nu poate publica direct pe blogul dumneavoastră, așa cum poate face Hemingway.

Câștigător: Grammarly. Are o formatare mai bună, opțiuni de import și export și poate stoca documentele în cloud. Cu toate acestea, nu poate publica direct pe WordPress sau Medium, așa cum poate face Hemingway.

6. Îmbunătățirea clarității și a lizibilității

Hemingway și Grammarly Premium vor codifica în culori secțiunile din textul dvs. care au probleme de lizibilitate. Hemingway folosește evidențe colorate, în timp ce Grammarly folosește sublinieri. Iată codurile folosite de fiecare aplicație:

Hemingway:

• Adverbe (albastru)
• Utilizări ale vocii pasive (verde)
• Propoziții greu de citit (galben)
• Propoziții care sunt foarte greu de citit (roșu)

Grammarly:

• Corectitudine (roșu)
• Claritate (albastru)
• Implicare (verde)
• Livrare (violet)

Să comparăm pe scurt ceea ce oferă fiecare aplicație. Rețineți că Hemingway evidențiază pasajele cu probleme, dar nu vă sugerează cum le puteți îmbunătăți, lăsându-vă pe dumneavoastră să faceți munca grea. Grammarly, pe de altă parte, face sugestii specifice și vă permite să le acceptați cu un simplu clic al mouse-ului.

Pentru a experimenta fiecare abordare, am încărcat același proiect de articol în ambele aplicații. Ambele aplicații au semnalat propozițiile care erau prea stufoase sau complexe. Iată un exemplu: "Cei care tastează cu ajutorul tastaturii tactile spun că se adaptează la deplasarea mai puțin adâncă, așa cum am făcut și eu, iar mulți apreciază feedback-ul tactil pe care îl oferă și constată că pot tasta ore întregi."

Hemingway evidențiază propoziția cu roșu, indicând că este "foarte greu de citit", dar nu oferă nicio sugestie despre cum poate fi îmbunătățită.

Grammarly a mai spus că propoziția este greu de citit, având în vedere că scriu pentru un public generalist și nu pentru academicieni sau cititori tehnici. Nu oferă o formulare alternativă, dar sugerează că aș putea elimina cuvintele inutile sau să o împart în două propoziții.

De asemenea, ambii iau în considerare cuvintele sau frazele complexe. Într-o altă parte a documentului, Hemingway a marcat de două ori cuvântul "additional" ca fiind complex și a sugerat înlocuirea sau omiterea lui.

Grammarly nu vede o problemă cu acest cuvânt, dar mi-a sugerat că aș putea înlocui fraza "zilnic" cu un singur cuvânt, "zilnic." "Un număr de" a fost identificat ca fiind prea lung de ambele aplicații.

Propoziția care începe cu "Dacă asculți muzică în timp ce scrii la mașină" a fost evidențiată cu roșu de Hemingway, în timp ce Grammarly nu a văzut nicio problemă în ea. Nu sunt singurul care consideră că Hemingway este adesea prea sensibil la dificultatea propozițiilor.

Grammarly are un avantaj în acest caz. Vă permite să vă definiți publicul (general, cunoscător sau expert) și domeniul (academic, de afaceri sau general, printre altele). Ține cont de aceste informații atunci când vă evaluează scrisul.

Hemingway pune accentul pe identificarea adverbelor. Recomandă înlocuirea unei perechi adverb-verb cu un verb mai puternic, acolo unde este posibil. În loc să încerce să elimine complet adverbele, încurajează folosirea lor mai rar. În proiectul pe care l-am testat, am folosit 64 de adverbe, ceea ce este mai puțin decât maximul de 92 recomandat pentru un document de această lungime.

Grammarly nu se ocupă de adverbe ca întreg, dar indică unde ar putea fi folosită o formulare mai bună.

Grammarly identifică un tip de problemă pe care Hemingway nu o identifică: cuvinte folosite în exces. Acestea includ cuvinte care sunt folosite în exces în general, astfel încât și-au pierdut impactul, și cuvinte pe care le-am folosit în mod repetat în documentul curent.

Grammarly mi-a sugerat să înlocuiesc "important" cu "esențial" și "normal" cu "standard", "regulat" sau "tipic." Mi-a dat următoarea explicație: "Cuvântul important este adesea folosit în exces. Luați în considerare folosirea unui sinonim mai specific pentru a îmbunătăți acuitatea scrierii dvs." De asemenea, a determinat că am folosit cuvântul "rating" foarte frecvent și mi-a sugerat să înlocuiesc unele dintre aceste cazuri cu "scor sau"grad."

În cele din urmă, ambele aplicații evaluează lizibilitatea. Hemingway utilizează Indexul automat de lizibilitate pentru a decide ce nivel de clasă din SUA este necesar pentru a înțelege textul dvs. În cazul documentului meu, un cititor de clasa a 7-a ar trebui să îl înțeleagă.

Grammarly folosește parametri de lizibilitate mai detaliați. Acesta raportează lungimile medii ale cuvintelor și propozițiilor, precum și scorul de lizibilitate Flesch. Pentru documentul meu, acest scor este de 65. Grammarly a concluzionat: "Textul dvs. este probabil să fie înțeles de un cititor care are cel puțin o educație de clasa a 8-a (13-14 ani) și ar trebui să fie destul de ușor de citit pentru majoritatea adulților."

De asemenea, raportează numărul de cuvinte și vocabularul, combinând aceste rezultate într-un scor general de performanță.

Câștigător: Grammarly. Nu doar semnalează zonele în care documentul poate fi îmbunătățit, ci face sugestii concrete. Verifică un număr mai mare de aspecte și oferă un scor de lizibilitate mai util.

8. Prețuri & Valoare

Ambele aplicații oferă planuri gratuite extraordinare, dar sunt greu de comparat, deoarece oferă caracteristici foarte diferite. După cum concluzionez mai jos, sunt mai degrabă complementare decât competitive.

Aplicația online Hemingway este complet gratuită și oferă aceleași funcții de verificare a lizibilității ca și aplicațiile plătite. Aplicațiile desktop (pentru Mac și Windows) costă 19,99 USD fiecare. Funcționalitatea de bază este aceeași, dar vă permit să lucrați offline și să exportați sau să vă publicați lucrările.

Planul gratuit al Grammarly vă permite să vă verificați ortografia și gramatica online și pe desktop. Ceea ce plătiți este verificarea clarității, a angajamentului și a livrării, precum și verificarea plagiatului. Planul Premium este destul de scump - 139,95 dolari/an - dar primiți mult mai multe funcționalități și valoare decât oferă Hemingway.

Grammarly trimite lunar oferte de reduceri prin e-mail, iar din experiența mea, acestea tind să varieze între 40-55%. Dacă ați profita de una dintre aceste oferte, prețul abonamentului anual ar scădea între 62,98 și 83,97 dolari, ceea ce este comparabil cu alte abonamente de verificare gramaticală.

Câștigător: Tie. Ambele oferă planuri gratuite cu puncte forte diferite. Grammarly Premium este scump, dar oferă mult mai multă valoare decât Hemingway.

Verdict final

O combinație a produselor gratuite Grammarly și Hemingway vă va oferi mai multă funcționalitate decât orice altceva dacă sunteți în căutarea unui sistem gratuit de corectare.

Grammarly vă verifică ortografia și gramatica, în timp ce Hemingway evidențiază problemele de lizibilitate. Cel mai bun dintre toate, Grammarly poate funcționa în cadrul aplicației online Hemingway, astfel încât să aveți totul în același loc.

Cu toate acestea, dacă sunteți dispus să plătiți pentru Grammarly Premium, nevoia de Hemingway dispare complet. Grammarly nu evidențiază doar cuvintele complexe și propozițiile greu de citit, ci sugerează ce puteți face pentru a le corecta. Verifică mai multe probleme, vă permite să faceți corecții cu un clic de mouse și oferă mai multe detalii în rapoartele sale.