Pred odoslaním dôležitého e-mailu alebo uverejnením príspevku na blogu skontrolujte, či v ňom nie sú pravopisné a interpunkčné chyby - ale tým to nekončí! Uistite sa, že sa váš text ľahko číta a pôsobí úderne. Čo ak to nie je prirodzené? Na to existuje aplikácia.

Hemingway a Grammarly sú dve obľúbené možnosti. Ktorá z nich je pre vás lepšia? Tento porovnávací prehľad vám pomôže.

Hemingway prejde váš text a farebne označí každú oblasť vášho písania, v ktorej by ste sa mohli zlepšiť. Ak niektoré vaše vety trvajú príliš dlho, kým sa dostanete k pointe, povie vám to. To isté urobí s nudnými alebo komplikovanými slovami a nadmerným používaním pasívneho času alebo prísloviek. Je to laserovo zameraný nástroj, ktorý vám ukáže, kde môžete zo svojho písania odstrániť mŕtvu váhu.

Grammarly Je to ďalší populárny program, ktorý vám pomôže lepšie písať. Začína opravou pravopisu a gramatiky (v skutočnosti bol naším výberom v našom súhrne najlepších programov na kontrolu gramatiky) a potom identifikuje problémy s jasnosťou, angažovanosťou a podaním. Prečítajte si našu podrobnú recenziu programu Grammarly tu.

Hemingway vs. Grammarly: porovnanie

1. Podporované platformy

Nechcete mať ťažko dostupný nástroj na korektúry; musí fungovať na platformách, na ktorých píšete. Ktorý nástroj je dostupný na viacerých platformách - Hemingway alebo Grammarly?

• Pracovná plocha: Remíza. Obe aplikácie fungujú v počítačoch Mac aj Windows.
• Mobilné aplikácie: Grammarly. Ponúka klávesnice pre iOS aj Android, zatiaľ čo Hemingway neponúka mobilné aplikácie ani klávesnice.
• Podpora prehliadačov: Grammarly. Ponúka rozšírenia prehliadačov pre Chrome, Safari, Firefox a Edge. Hemingway neposkytuje rozšírenia prehliadačov, ale jeho online aplikácia funguje v každom prehliadači.

Víťaz: Grammarly. Funguje s akoukoľvek mobilnou aplikáciou a skontroluje pravopis a gramatiku na akejkoľvek webovej stránke.

2. Integrácie

Najpohodlnejšie miesto na kontrolu čitateľnosti vašej práce je tam, kde ju píšete. Grammarly sa dobre integruje s balíkom Microsoft Office v počítačoch Mac a Windows. Pridáva ikony na lištu a návrhy v pravom paneli. Bonus: funguje aj v Dokumentoch Google.

Hemingway sa neintegruje so žiadnymi inými aplikáciami. Ak chcete skontrolovať svoju prácu, musíte ju napísať alebo vložiť do online editora alebo editora na počítači.

Víťaz: Grammarly. Umožňuje kontrolovať písanie v aplikácii Microsoft Word alebo Google Docs a funguje s väčšinou webových stránok vrátane online e-mailových klientov.

3. Kontrola pravopisu a gramatiky

Grammarly v tejto kategórii štandardne vyhráva: Hemingway nijako neopravuje pravopis ani gramatiku. Grammarly to robí veľmi dobre, dokonca aj v bezplatnom pláne. Vytvoril som testovací dokument s rôznymi pravopisnými, gramatickými a interpunkčnými chybami a zachytil a opravil každú z nich.

Víťaz: Grammarly. Presne identifikuje a opravuje väčšinu pravopisných a gramatických chýb, zatiaľ čo toto nie je súčasťou funkcií aplikácie Hemingway.

4. Kontrola plagiátorstva

Ďalšou funkciou, ktorú Hemingway neponúka, je kontrola plagiátorstva. Plán Grammarly Premium porovnáva vaše písanie s miliardami webových stránok a publikácií, aby sa uistil, že nedochádza k porušovaniu autorských práv. Približne za pol minúty našiel každý citát obsiahnutý v testovacom dokumente s 5 000 slovami, ktorý som použil na hodnotenie funkcie. Tiež jasne identifikoval a prepojil tieto citáty so zdrojmi, takže som moholsprávne ich citovať.

Víťaz: Grammarly. Okamžite vás upozorní na možné porušenie autorských práv, zatiaľ čo Hemingway nie.

5. Základné spracovanie textu

Keď som prvýkrát recenzoval Grammarly, prekvapilo ma, že ho niektorí ľudia používajú ako textový procesor. Hoci sú jeho funkcie minimálne, používatelia využívajú výhody toho, že počas písania vidia opravy svojej práce. Takto sa dá používať aj editor Hemingway.

Má všetky funkcie, ktoré potrebujete pri písaní pre web. Do jeho online editora som napísal trochu textu a mohol som pridať základné formátovanie - len tučné písmo a kurzívu - a použiť štýly nadpisov. Podporované sú zoznamy s odrážkami a číslované zoznamy, ako aj pridávanie hypertextových odkazov na webové stránky.

Podrobné štatistiky dokumentov sa zobrazujú v ľavom paneli.

Keď používate bezplatnú webovú aplikáciu, musíte text z editora dostať pomocou kopírovania a vkladania. Aplikácie pre počítače za 19,99 dolára (pre Mac a Windows) umožňujú exportovať dokumenty na web (vo formáte HTML alebo Markdown) alebo vo formátoch TXT, PDF alebo Word. Môžete tiež publikovať priamo v službách WordPress alebo Medium.

Podobná je aj bezplatná aplikácia Grammarly (online a pre počítače). Tá umožňuje základné formátovanie (tentoraz tučné písmo, kurzíva a podčiarknutie), ako aj štýly nadpisov. Rovnako umožňuje odkazy, číslované zoznamy, zoznamy s odrážkami a štatistiky dokumentu.

Editor Grammarly umožňuje nastaviť ciele pre váš dokument. Tieto ciele sa používajú pri návrhoch, ako môžete zlepšiť svoje písanie, vrátane publika, pre ktoré píšete, úrovne formálnosti, oblasti (obchodná, akademická, neformálna atď.) a tónu a zámeru, ktorý chcete dosiahnuť.

Možnosti importu a exportu aplikácie Grammarly sú robustnejšie. Môžete nielen písať alebo vkladať priamo do aplikácie, ale aj importovať dokumenty (pokiaľ ich dĺžka nepresahuje 100 000 znakov). Podporované sú formáty Word, OpenOffice.org, text a bohatý text a vaše dokumenty možno exportovať do rovnakých formátov (okrem textových dokumentov, ktoré sa exportujú vo formáte Word).

Grammarly ukladá všetky tieto dokumenty online, čo Hemingway nedokáže. Nemôže však publikovať priamo na vašom blogu, ako to dokáže Hemingway.

Víťaz: Grammarly. Má lepšie možnosti formátovania, importu a exportu a dokáže ukladať vaše dokumenty do cloudu. Nedokáže však publikovať priamo do WordPress alebo Medium ako Hemingway.

6. Zlepšenie zrozumiteľnosti a čitateľnosti

Hemingway a Grammarly Premium farebne označia časti textu, ktoré majú problémy s čitateľnosťou. Hemingway používa farebné zvýraznenia, zatiaľ čo Grammarly používa podčiarknutia. Tu sú kódy, ktoré používajú jednotlivé aplikácie:

Hemingway:

• Príslovky (modré)
• Použitie pasívneho hlasu (zelená)
• Ťažko čitateľné vety (žltá)
• Vety, ktoré sa veľmi ťažko čítajú (červené)

Grammarly:

• Správnosť (červená)
• Priehľadnosť (modrá)
• Angažovanosť (zelená)
• Dodávka (fialová)

Poďme si v krátkosti porovnať, čo jednotlivé aplikácie ponúkajú. Všimnite si, že Hemingway upozorňuje na problematické pasáže, ale nenavrhuje, ako ich môžete vylepšiť, a necháva ťažkú prácu na vás. Grammarly, naopak, poskytuje konkrétne návrhy a umožňuje vám ich prijať jednoduchým kliknutím myšou.

Aby som si vyskúšal každý prístup, načítal som do oboch aplikácií ten istý návrh článku. Obe aplikácie označili vety, ktoré boli príliš rozvláčne alebo zložité. Tu je príklad: "Dotykoví pisári uvádzajú, že sa prispôsobujú plytšiemu cestovaniu ako ja a mnohí oceňujú hmatovú spätnú väzbu, ktorú ponúka, a zisťujú, že na ňom dokážu písať celé hodiny."

Hemingway zvýrazňuje vetu červenou farbou, čím naznačuje, že sa "veľmi ťažko číta", ale neponúka žiadne návrhy, ako ju možno zlepšiť.

Grammarly tiež uviedol, že táto veta sa ťažko číta, vzhľadom na to, že píšem pre široké publikum, a nie pre akademikov alebo odborných čitateľov. Neponúka alternatívne znenie, ale navrhuje, že by som mohol odstrániť nepotrebné slová alebo ju rozdeliť na dve vety.

Obaja považujú za zložité aj slová alebo slovné spojenia. V inej časti dokumentu Hemingway dvakrát označil slovo "dodatočný" za zložité a navrhol ho nahradiť alebo vynechať.

Grammarly nevidí v tomto slove problém, ale navrhol mi, že by som mohol nahradiť slovné spojenie "denne" jediným slovom "denne".

Vetu začínajúcu slovami "Ak pri písaní počúvate hudbu" Hemingway zvýraznil červenou farbou, zatiaľ čo Grammarly v nej problém nevidel. Nie som sám, kto má pocit, že Hemingway je často príliš citlivý na náročnosť viet.

Grammarly má v tomto prípade výhodu. Umožňuje vám definovať publikum (ako všeobecné, znalé alebo odborné) a doménu (okrem iného akademickú, obchodnú alebo všeobecnú). Tieto informácie zohľadňuje pri hodnotení vášho písania.

Hemingway kladie dôraz na identifikáciu prísloviek. Odporúča nahradiť dvojicu príslovka - sloveso silnejším slovesom, ak je to možné. Namiesto toho, aby sa snažil príslovky úplne odstrániť, nabáda k ich menej častému používaniu. V testovanom návrhu som použil 64 prísloviek, čo je menej ako maximálny počet 92 odporúčaný pre dokument tejto dĺžky.

Grammarly nehľadá príslovky ako celok, ale upozorňuje na to, kde by sa dali použiť lepšie formulácie.

Grammarly identifikuje jeden typ problémov, ktorý Hemingway neidentifikuje: nadmerne používané slová. Patria sem slová, ktoré sú všeobecne nadmerne používané, takže stratili svoj vplyv, a slová, ktoré som v aktuálnom dokumente použil opakovane.

Grammarly mi navrhol nahradiť slovo "dôležitý" slovom "podstatný" a slovo "normálny" slovami "štandardný", "pravidelný" alebo "typický". Toto vysvetlenie mi bolo poskytnuté: "Slovo dôležitý sa často používa nadmerne. Zvážte použitie konkrétnejšieho synonyma, aby ste zlepšili ostrosť svojho písania." Tiež zistil, že som veľmi často používal slovo "hodnotenia", a navrhol mi, aby som niektoré z týchto prípadov nahradil slovami "skóre alebo"stupeň."

Nakoniec, obe aplikácie hodnotia čitateľnosť. Hemingway používa automatizovaný index čitateľnosti, aby rozhodol, ktorá úroveň USA je potrebná na pochopenie vášho textu. V prípade môjho dokumentu by ho mal pochopiť čitateľ v 7. triede.

Grammarly používa podrobnejšie metriky čitateľnosti. Uvádza priemernú dĺžku slov a viet, ako aj skóre čitateľnosti podľa Flescha. Pre môj dokument je toto skóre 65. Grammarly dospel k záveru: "Vášmu textu pravdepodobne porozumie čitateľ, ktorý má aspoň 8. triedu (vek 13-14 rokov) a mal by byť pomerne ľahko čitateľný pre väčšinu dospelých."

Uvádza aj počet slov a slovnú zásobu a kombinuje tieto výsledky do celkového skóre výkonu.

Víťaz: Grammarly. Neoznačuje len oblasti, v ktorých je možné dokument zlepšiť, ale predkladá konkrétne návrhy. Kontroluje širší počet problémov a ponúka užitočnejšie hodnotenie čitateľnosti.

8. Cenotvorba & Hodnota

Obe aplikácie ponúkajú skvelé bezplatné plány, ale je ťažké ich porovnávať, pretože ponúkajú veľmi odlišné funkcie. Ako uvádzam nižšie, skôr sa dopĺňajú, než si konkurujú.

Online aplikácia Hemingway je úplne zadarmo a poskytuje rovnaké funkcie kontroly čitateľnosti ako ich platené aplikácie. Aplikácie pre počítače (pre Mac a Windows) stoja po 19,99 USD. Základné funkcie sú rovnaké, ale umožňujú pracovať offline a exportovať alebo publikovať svoju prácu.

Bezplatný plán Grammarly vám umožňuje kontrolovať pravopis a gramatiku online a na počítači. To, za čo si zaplatíte, je kontrola zrozumiteľnosti, zapojenia a doručenia, ako aj kontrola plagiátorstva. Plán Premium je pomerne drahý - 139,95 USD/rok - ale získate oveľa viac funkcií a hodnoty, než ponúka Hemingway.

Grammarly posiela mesačné ponuky na zľavy prostredníctvom e-mailu a podľa mojich skúseností sa pohybujú v rozmedzí 40-55 %. Ak by ste využili jednu z týchto ponúk, cena ročného predplatného by klesla na 62,98 až 83,97 USD, čo je porovnateľné s inými predplatnými na kontrolu gramatiky.

Víťaz: Grammarly Premium je drahý, ale ponúka podstatne vyššiu hodnotu ako Hemingway.

Záverečný verdikt

Ak hľadáte bezplatný systém na korektúry, kombinácia bezplatných produktov Grammarly a Hemingway vám poskytne viac funkcií ako čokoľvek iné.

Grammarly kontroluje pravopis a gramatiku, zatiaľ čo Hemingway upozorňuje na problémy s čitateľnosťou. Najlepšie zo všetkých, Grammarly dokáže pracovať v online aplikácii Hemingway, takže môžete mať všetko na jednom mieste.

Ak ste však ochotní zaplatiť za Grammarly Premium, potreba Hemingwaya úplne zmizne. Grammarly nielenže zvýrazňuje zložité slová a ťažko čitateľné vety, ale navrhuje, čo môžete urobiť, aby ste ich opravili. Kontroluje viac problémov, umožňuje vykonať opravy kliknutím myšou a vo svojich správach poskytuje viac podrobností.