Antes de enviar um e-mail importante ou publicar um post no blog, verifique se há erros de ortografia e pontuação - mas não pare por aí! Certifique-se de que seu texto seja fácil de ler e tenha impacto. E se isso não acontecer naturalmente? Há um aplicativo para isso.

Hemingway e Grammarly são duas opções populares por aí. Qual é a melhor escolha para si? Esta revisão comparativa já o cobriu.

Hemingway Se algumas de suas frases demorarem muito para chegar ao ponto, ele lhe dirá o mesmo com palavras maçantes ou complicadas e uso excessivo do tempo passivo ou advérbios. É uma ferramenta focada no laser que lhe mostra onde você pode cortar o peso morto da sua escrita.

Gramaticalmente O programa é outro programa popular que o ajuda a escrever melhor. Ele começa com a correção da sua ortografia e gramática (na verdade, foi a nossa escolha no nosso Best Grammar Checker roundup), depois identifica questões de clareza, engajamento e entrega. Leia a nossa revisão gramatical detalhada aqui.

Hemingway vs. Gramática: Comparação Cabeça a Cabeça

1. plataformas suportadas

Você não quer uma ferramenta de revisão que é difícil de acessar; ela precisa funcionar nas plataformas onde você escreve. Que está disponível em mais plataformas - Hemingway ou Grammarly?

• Desktop: Gravata. Ambos os aplicativos funcionam em Mac e Windows.
• Mobile: Gramática. Oferece teclados tanto para iOS como para Android, enquanto Hemingway não oferece aplicações móveis ou teclados.
• Suporte a navegador: Gramática. Oferece extensões de navegador para Chrome, Safari, Firefox e Edge. Hemingway não oferece extensões de navegador, mas sua aplicação online funciona em qualquer navegador.

Vencedor: Gramática. Funciona com qualquer aplicativo móvel e irá verificar a sua ortografia e gramática em qualquer página da web.

2. integrações

O lugar mais conveniente para verificar a legibilidade do seu trabalho é onde você o digita. A gramática se integra bem com o Microsoft Office no Mac e Windows. Adiciona ícones à fita e sugestões no painel correto. Bônus: também funciona no Google Docs.

Hemingway não se integra com nenhum outro aplicativo. Você precisa digitar ou colar seu trabalho em seu editor online ou desktop para verificá-lo.

Vencedor: Gramática. Permite-lhe verificar a sua escrita no Microsoft Word ou Google Docs e funciona com a maioria das páginas web, incluindo clientes de e-mail online.

3. ortografia e gramática; Verificação gramatical

Gramática ganha esta categoria por padrão: Hemingway não corrige sua ortografia ou gramática de forma alguma. Gramática faz isso muito bem, mesmo com seu plano livre. Eu criei um documento teste com uma gama de erros de ortografia, gramática e pontuação, e ele pegou e corrigiu todos eles.

Vencedor: Gramática. Identifica e corrige com precisão a maioria dos erros ortográficos e gramaticais, enquanto isso não faz parte da funcionalidade do Hemingway.

4. verificação do plágio

Outro recurso que Hemingway não oferece é a verificação do plágio. O plano Premium da Grammarly compara sua redação com bilhões de páginas e publicações para garantir que não haja violações de direitos autorais. Em cerca de meio minuto, ele encontrou cada citação contida em um documento de teste de 5.000 palavras que usei para avaliar o recurso. Ele também identificou claramente e vinculou essas citações às fontes para que eu pudessecite-os correctamente.

Vencedor: Gramaticalmente. Avisa-o imediatamente de potenciais violações de direitos de autor, enquanto o Hemingway não o faz.

5. processamento de texto básico

Quando revisei a Gramática pela primeira vez, fiquei surpreso ao saber que algumas pessoas o usam como processador de texto. Embora suas características sejam mínimas, os usuários se beneficiam de ver correções em seu trabalho enquanto digitam. O editor do Hemingway também pode ser usado assim.

Eu digitei um pouco de texto no seu editor online e consegui adicionar um formato básico - apenas negrito e itálico - e usar estilos de cabeçalho. São suportadas listas numeradas e em negrito, bem como a adição de hiperligações a páginas web.

As estatísticas detalhadas dos documentos são exibidas no painel esquerdo.

Ao usar o aplicativo web gratuito, você precisa usar copiar e colar para tirar seu texto do editor. Os aplicativos desktop de $19,99 (para Mac e Windows) permitem exportar seus documentos para a web (em HTML ou Markdown) ou nos formatos TXT, PDF ou Word. Você também pode publicar diretamente para WordPress ou Medium.

O aplicativo gratuito da Grammarly (online e desktop) é semelhante. Ele faz formatação básica (desta vez em negrito, itálico e sublinhado), bem como estilos de cabeçalho. Ele também faz links, listas numeradas, listas de bulleted, e estatísticas de documentos.

O editor da Grammarly permite-lhe definir objectivos para o seu documento. Esses objectivos são utilizados quando faz sugestões sobre como pode melhorar a sua escrita, incluindo o público a quem está a escrever, o nível de formalidade, o domínio (empresarial, académico, casual, etc.), e o tom e intenção a que se dirige.

As opções de importação e exportação da Grammarly são mais robustas. Você pode não só digitar ou colar diretamente no aplicativo, mas também importar documentos (desde que não tenham mais de 100.000 caracteres). Os formatos Word, OpenOffice.org, texto e rich text são suportados, e seus documentos podem ser exportados para esses mesmos formatos (exceto documentos de texto, que serão exportados no formato Word).

A Gramática irá armazenar todos estes documentos online, algo que Hemingway não pode fazer. No entanto, não pode publicar directamente no seu blogue como Hemingway pode.

Vencedor: Gramática. Tem melhores opções de formatação, importação e exportação, e pode armazenar seus documentos na nuvem. No entanto, não pode publicar diretamente no WordPress ou no meio como o Hemingway pode.

6. melhorar a clareza e a legibilidade

Hemingway e Grammarly Premium irão colorir secções do seu texto que têm problemas de legibilidade. Hemingway usa destaques coloridos, enquanto Grammarly usa sublinhados. Aqui estão os códigos usados por cada aplicação:

Hemingway:

• Anúncios (azul)
• Usos da voz passiva (verde)
• Sentenças difíceis de ler (amarelo)
• Sentenças que são muito difíceis de ler (vermelho)

Gramaticalmente:

• Correcção (vermelho)
• Clareza (azul)
• Engajamento (verde)
• Entrega (púrpura)

Vamos comparar brevemente o que cada aplicativo oferece. Note que Hemingway destaca passagens problemáticas, mas não sugere como você pode melhorá-las, deixando o trabalho duro para você. Gramática, por outro lado, faz sugestões específicas e permite que você as aceite com um simples clique do mouse.

Para experimentar cada abordagem, carreguei o mesmo rascunho de artigo em ambas as aplicações. Ambas as aplicações assinalaram frases que eram demasiado verbais ou complexas. Aqui está um exemplo: "Os dactilógrafos tácteis relatam que se adaptam às viagens mais rasas como eu, e muitos apreciam o feedback táctil que oferece e descobrem que podem digitar durante horas nele".

Hemingway destaca a frase em vermelho, indicando que é "muito difícil de ler", mas não oferece nenhuma sugestão sobre como pode ser melhorada.

Gramática também disse que a frase era difícil de ler, considerando que estou escrevendo para um público geral e não para acadêmicos ou leitores técnicos. Ela não oferece palavras alternativas, mas sugere que eu poderia remover palavras desnecessárias ou dividi-la em duas frases.

Ambos também consideram palavras ou frases complexas. Em outra parte do documento, Hemingway marcou duas vezes a palavra "adicional" como complexa e sugeriu substituí-la ou omiti-la.

Gramática não vê um problema com essa palavra, mas sugeriu que eu poderia substituir a frase "diariamente" por uma única palavra, "diariamente".

A frase que começa com "Se você ouvir música enquanto digita" foi destacada em vermelho por Hemingway, enquanto a Gramática não viu um problema com ela. Eu não estou sozinho em sentir que Hemingway é muitas vezes muito sensível sobre a dificuldade das frases.

A gramática tem aqui a vantagem de permitir definir o seu público (como geral, conhecedor ou especialista) e domínio (como acadêmico, empresarial ou geral, entre outros). Ela leva em conta esta informação ao avaliar a sua escrita.

Hemingway coloca ênfase na identificação de advérbios. Recomenda a substituição de um par advérbio-verbo por um verbo mais forte sempre que possível. Em vez de tentar eliminar completamente os advérbios, encoraja a sua utilização com menos frequência. No rascunho que testei, utilizei 64 advérbios, o que é menos do que o máximo de 92 recomendado para um documento deste tamanho.

A gramática não vai atrás de advérbios como um todo, mas indica onde melhores palavras poderiam ser usadas.

A gramática identifica um tipo de problema que Hemingway não identifica: palavras usadas em excesso. Estas incluem palavras que são usadas em excesso em geral para que tenham perdido seu impacto, e palavras que tenho usado repetidamente no documento atual.

A gramática sugeriu que eu substituísse "importante" por "essencial" e "normal" por "padrão," "regular," ou "típico". Esta explicação foi dada: "A palavra importante é muitas vezes usada em excesso."nota."

Finalmente, ambos os aplicativos pontuam a legibilidade. Hemingway usa o Índice de Legibilidade Automatizado para decidir qual o nível de classificação americano necessário para compreender o seu texto. No caso do meu documento, um leitor de classificação 7 deve compreendê-lo.

Gramática usa métricas de legibilidade mais detalhadas. Relata a média de palavras e frases, bem como a pontuação de legibilidade Flesch. Para o meu documento, essa pontuação é 65. Gramática concluiu, "Seu texto é provável que seja compreendido por um leitor que tenha pelo menos uma educação do 8º ano (idade 13-14) e deve ser bastante fácil de ler para a maioria dos adultos".

Também informa sobre contagem de palavras e vocabulário, combinando esses resultados em uma pontuação de desempenho geral.

Vencedor: Gramática. Não sinaliza apenas áreas onde o documento pode ser melhorado, mas faz sugestões concretas. Verifica um número maior de questões e oferece uma pontuação de legibilidade mais útil.

8. preço & valor

Ambos os aplicativos oferecem planos gratuitos fantásticos, mas são difíceis de comparar, pois oferecem características muito diferentes. Como concluo abaixo, eles são complementares e não competitivos.

O aplicativo online da Hemingway é totalmente gratuito e oferece os mesmos recursos de verificação de legibilidade que seus aplicativos pagos. Os aplicativos desktop (para Mac e Windows) custam US$ 19,99 cada. A funcionalidade central é a mesma, mas eles permitem que você trabalhe offline e exporte ou publique seu trabalho.

O plano gratuito da Grammarly permite que você verifique sua ortografia e gramática online e no desktop. O que você paga é por clareza, compromisso e checagem de entrega, assim como checagem de plágio. O plano Premium é bastante caro -$139.95/ano - mas você recebe muito mais funcionalidade e valor do que o Hemingway oferece.

A Grammarly envia ofertas mensais de desconto via e-mail e, pela minha experiência, estas tendem a variar entre 40-55%. Se você tirar proveito de uma dessas ofertas, o preço da assinatura anual cairia para entre $62,98 e $83,97, o que é comparável a outras assinaturas de verificadores de gramática.

Vencedor: Ambos oferecem planos gratuitos com pontos fortes diferentes. O Grammarly Premium é caro mas oferece significativamente mais valor do que o Hemingway.

Veredicto Final

Uma combinação dos produtos gratuitos da Grammarly e Hemingway lhe dará mais funcionalidade do que qualquer outra coisa se você estiver procurando um sistema de revisão gratuita.

A gramática verifica a ortografia e a gramática, enquanto Hemingway destaca os problemas de legibilidade. O melhor de tudo, Gramaticalmente é capaz de trabalhar dentro do aplicativo online do Hemingway para que você possa ter tudo no mesmo lugar.

No entanto, se você estiver disposto a pagar por Grammarly Premium, a necessidade de Hemingway desaparece completamente. Grammarly não apenas destaca palavras complexas e frases difíceis de ler; ele sugere o que você pode fazer para corrigi-las. Ele verifica mais problemas, permite que você faça correções com o clique do mouse e fornece mais detalhes em seus relatórios.