Před odesláním důležitého e-mailu nebo zveřejněním příspěvku na blogu zkontrolujte, zda v něm nejsou pravopisné a interpunkční chyby - ale tím nekončete! Ujistěte se, že je váš text dobře čitelný a působivý. Co když to není přirozené? Na to existuje aplikace.

Hemingway a Grammarly jsou dvě populární možnosti. Která z nich je pro vás lepší volbou? Tento srovnávací přehled vám poradí.

Hemingway projde váš text a barevně označí každou oblast vašeho psaní, kde byste se mohli zlepšit. Pokud některé vaše věty trvají příliš dlouho, než se dostanete k pointě, řekne vám to. Totéž udělá s nudnými nebo komplikovanými slovy a nadměrným používáním pasivního času nebo příslovcí. Je to laserově zaměřený nástroj, který vám ukáže, kde můžete ze svého psaní odstranit mrtvou váhu.

Grammarly Je to další populární program, který vám pomůže lépe psát. Začíná opravou pravopisu a gramatiky (ve skutečnosti byl naším výběrem v našem přehledu nejlepších programů pro kontrolu gramatiky) a poté identifikuje problémy s jasností, zapojením a podáním. Přečtěte si naši podrobnou recenzi programu Grammarly zde.

Hemingway vs. Grammarly: porovnání mezi jednotlivými uživateli

1. Podporované platformy

Nechcete přece těžko dostupný nástroj pro korektury; musí fungovat na platformách, na kterých píšete. Který nástroj je dostupný na více platformách - Hemingway nebo Grammarly?

• Plocha: Kravata. Obě aplikace fungují na počítačích Mac i Windows.
• Mobilní: Grammarly. Nabízí klávesnice pro iOS i Android, zatímco Hemingway mobilní aplikace ani klávesnice nenabízí.
• Podpora prohlížečů: Grammarly. Nabízí rozšíření pro prohlížeče Chrome, Safari, Firefox a Edge. Hemingway rozšíření pro prohlížeče neposkytuje, ale jeho online aplikace funguje v jakémkoli prohlížeči.

Vítěz: Grammarly. Funguje s jakoukoli mobilní aplikací a zkontroluje pravopis a gramatiku na jakékoli webové stránce.

2. Integrace

Nejpohodlnější místo pro kontrolu čitelnosti vaší práce je tam, kde ji píšete. Grammarly se dobře integruje s Microsoft Office na Macu i Windows. Přidává ikony na lištu a návrhy do pravého panelu. Bonus: funguje také v Dokumentech Google.

Hemingway se neintegruje s žádnou jinou aplikací. Pro kontrolu své práce musíte zadat nebo vložit text do jeho online editoru nebo editoru na počítači.

Vítěz: Grammarly. Umožňuje kontrolovat psaný text v aplikaci Microsoft Word nebo Google Docs a funguje s většinou webových stránek včetně online e-mailových klientů.

3. Kontrola pravopisu a gramatiky

Grammarly v této kategorii standardně vítězí: Hemingway nijak neopravuje pravopis ani gramatiku. Grammarly to zvládá velmi dobře, a to i ve svém bezplatném tarifu. Vytvořil jsem testovací dokument s řadou pravopisných, gramatických a interpunkčních chyb a všechny zachytil a opravil.

Vítěz: Grammarly. Přesně identifikuje a opravuje většinu pravopisných a gramatických chyb, zatímco u Hemingwaye to není součástí jeho funkcí.

4. Kontrola plagiátorství

Další funkcí, kterou Hemingway nenabízí, je kontrola plagiátorství. Plán Grammarly Premium porovnává váš text s miliardami webových stránek a publikací, aby se ujistil, že nedochází k porušování autorských práv. Během půl minuty našel každý citát obsažený v testovacím dokumentu o 5 000 slovech, který jsem použil k hodnocení funkce. Také jasně identifikoval a propojil tyto citáty se zdroji, takže jsem mohlsprávně je citovat.

Vítěz: Grammarly. Okamžitě vás upozorní na možné porušení autorských práv, zatímco Hemingway ne.

5. Základní zpracování textu

Když jsem poprvé recenzoval Grammarly, překvapilo mě, že ho někteří lidé používají jako textový editor. I když jsou jeho funkce minimální, uživatelé využívají toho, že vidí opravy své práce během psaní. Editor Hemingway lze takto používat také.

Má všechny funkce, které potřebujete při psaní pro web. Do jeho online editoru jsem napsal trochu textu a mohl jsem přidat základní formátování - pouze tučné písmo a kurzívu - a použít styly nadpisů. Podporovány jsou seznamy s odrážkami a číslované seznamy, stejně jako přidávání hypertextových odkazů na webové stránky.

V levém podokně se zobrazují podrobné statistiky dokumentů.

Při použití bezplatné webové aplikace musíte text z editoru dostat pomocí kopírování a vkládání. Aplikace pro stolní počítače za 19,99 dolaru (pro Mac a Windows) umožňují exportovat dokumenty na web (ve formátu HTML nebo Markdown) nebo ve formátech TXT, PDF nebo Word. Můžete také publikovat přímo ve službách WordPress nebo Medium.

Podobně je na tom i bezplatná aplikace Grammarly (online i pro počítače). Umí základní formátování (tentokrát tučné písmo, kurzívu a podtržení) a také styly nadpisů. Umí také odkazy, číslované seznamy, seznamy s odrážkami a statistiky dokumentu.

Editor Grammarly umožňuje nastavit cíle pro váš dokument. Tyto cíle se používají při vytváření návrhů, jak můžete zlepšit své psaní, včetně publika, pro které píšete, úrovně formálnosti, domény (obchodní, akademická, neformální atd.) a tónu a záměru, který sledujete.

Možnosti importu a exportu aplikace Grammarly jsou robustnější. Můžete nejen psát nebo vkládat přímo do aplikace, ale také importovat dokumenty (pokud jejich délka nepřesahuje 100 000 znaků). Podporovány jsou formáty Word, OpenOffice.org, text a rich text a vaše dokumenty lze do stejných formátů exportovat (kromě textových dokumentů, které budou exportovány ve formátu Word).

Grammarly ukládá všechny tyto dokumenty online, což Hemingway neumí. Nemůže však publikovat přímo na vašem blogu jako Hemingway.

Vítěz: Grammarly. Má lepší formátování, možnosti importu a exportu a umí ukládat dokumenty do cloudu. Neumí však publikovat přímo do WordPressu nebo Medium jako Hemingway.

6. Zlepšení přehlednosti a čitelnosti

Aplikace Hemingway a Grammarly Premium barevně označí části textu, které mají problémy s čitelností. Hemingway používá barevné zvýraznění, zatímco Grammarly podtržení. Zde jsou kódy používané jednotlivými aplikacemi:

Hemingway:

• Příslovce (modrá)
• Použití pasivního hlasu (zelená)
• Obtížně čitelné věty (žlutá)
• Věty, které jsou velmi špatně čitelné (červeně)

Grammarly:

• Správnost (červená)
• Clarity (modrá)
• Angažovanost (zelená)
• Dodávka (fialová)

Pojďme si stručně porovnat, co jednotlivé aplikace nabízejí. Všimněte si, že Hemingway upozorňuje na problematické pasáže, ale nenavrhuje, jak je můžete vylepšit, a nechává těžkou práci na vás. Grammarly naproti tomu předkládá konkrétní návrhy a umožňuje vám je přijmout jednoduchým kliknutím myši.

Abych si vyzkoušel jednotlivé přístupy, načetl jsem do obou aplikací stejný návrh článku. Obě aplikace označily věty, které byly příliš heslovité nebo složité. Zde je příklad: "Dotykoví písaři uvádějí, že se stejně jako já přizpůsobují mělčímu cestování, a mnozí oceňují hmatovou zpětnou vazbu, kterou nabízí, a zjišťují, že na něm mohou psát celé hodiny."

Hemingway větu zvýrazní červeně, čímž naznačí, že se "velmi špatně čte", ale nenabízí žádné návrhy, jak ji zlepšit.

Grammarly také uvedl, že věta je špatně čitelná, vzhledem k tomu, že píšu pro široké publikum, nikoli pro akademiky nebo odborné čtenáře. Nenabízí alternativní znění, ale navrhuje, že bych mohl odstranit zbytečná slova nebo ji rozdělit do dvou vět.

Oba také považují za složitá slova nebo slovní spojení. V jiné části dokumentu Hemingway dvakrát označil slovo "additional" jako složité a navrhl jeho nahrazení nebo vynechání.

Grammarly v tomto slově nevidí problém, ale navrhl mi, že bych mohl nahradit frázi "denně" jediným slovem "denně". "Řada" byla oběma aplikacemi označena za slovíčkaření.

Větu začínající slovy "Pokud při psaní posloucháte hudbu" Hemingway zvýraznil červeně, zatímco Grammarly v ní neviděl problém. Nejsem sám, kdo má pocit, že Hemingway je často příliš citlivý na obtížnost vět.

Grammarly má v tomto případě výhodu. Umožňuje vám definovat publikum (jako obecné, znalé nebo odborné) a oblast (mimo jiné jako akademickou, obchodní nebo obecnou). Tyto informace zohledňuje při hodnocení vašeho psaní.

Hemingway klade důraz na identifikaci příslovcí. Doporučuje nahradit dvojici příslovce - sloveso silnějším slovesem, pokud je to možné. Spíše než snahu o úplné odstranění příslovcí doporučuje jejich méně časté používání. V testovaném návrhu jsem použil 64 příslovcí, což je méně než maximální počet 92 doporučený pro dokument této délky.

Grammarly se nezabývá příslovci jako celkem, ale upozorňuje na to, kde by se dala použít lepší formulace.

Grammarly identifikuje jeden typ problémů, který Hemingway neidentifikuje: nadužívaná slova. Patří sem slova, která jsou obecně nadužívaná, takže ztratila svůj dopad, a slova, která jsem v aktuálním dokumentu použil opakovaně.

Grammarly mi navrhl nahradit slovo "důležitý" slovem "zásadní" a slovo "normální" slovy "standardní", "pravidelný" nebo "typický". Bylo mi poskytnuto toto vysvětlení: "Slovo důležitý je často nadužíváno. Zvažte použití konkrétnějšího synonyma, abyste zlepšili ostrost svého psaní." Také zjistil, že jsem velmi často používal slovo "hodnocení", a navrhl mi, abych některé z těchto případů nahradil slovy "skóre nebo"."stupeň."

A konečně, obě aplikace hodnotí čitelnost. Hemingway používá Automatizovaný index čitelnosti, aby rozhodl, která úroveň školní docházky v USA je nutná k pochopení vašeho textu. V případě mého dokumentu by mu měl porozumět čtenář v 7. třídě.

Grammarly používá podrobnější metriku čitelnosti. Uvádí průměrnou délku slov a vět a také skóre čitelnosti podle Flesche. Pro můj dokument je toto skóre 65. Grammarly došel k závěru: "Vašemu textu pravděpodobně porozumí čtenář, který má alespoň 8. třídu (věk 13-14 let), a měl by být poměrně snadno čitelný pro většinu dospělých."

Uvádí také počet slov a slovní zásobu a kombinuje tyto výsledky do celkového skóre výkonu.

Vítěz: Grammarly. Neoznačuje pouze oblasti, kde lze dokument vylepšit, ale předkládá konkrétní návrhy. Kontroluje širší počet problémů a nabízí užitečnější skóre čitelnosti.

8. Ceny & Hodnota

Obě aplikace nabízejí skvělé bezplatné plány, ale je obtížné je porovnávat, protože nabízejí velmi odlišné funkce. Jak uvádím níže, spíše se doplňují, než aby si konkurovaly.

Online aplikace Hemingway je zcela zdarma a poskytuje stejné funkce kontroly čitelnosti jako jejich placené aplikace. Aplikace pro stolní počítače (pro Mac a Windows) stojí 19,99 USD každá. Základní funkce jsou stejné, ale umožňují pracovat offline a exportovat nebo publikovat svou práci.

Bezplatný plán Grammarly vám umožní kontrolovat pravopis a gramatiku online i na počítači. Zaplatíte si za kontrolu srozumitelnosti, zapojení a doručení a také za kontrolu plagiátorství. Plán Premium je poměrně drahý - 139,95 dolarů ročně - ale získáte mnohem více funkcí a hodnoty, než nabízí Hemingway.

Grammarly rozesílá měsíční nabídky slev e-mailem a podle mých zkušeností se tyto nabídky pohybují v rozmezí 40-55 %. Pokud byste využili jednu z těchto nabídek, cena ročního předplatného by klesla na 62,98 až 83,97 USD, což je srovnatelné s jinými předplatnými pro kontrolu gramatiky.

Vítěz: Oba nabízejí bezplatné plány s různými výhodami. Grammarly Premium je dražší, ale nabízí výrazně vyšší hodnotu než Hemingway.

Závěrečný verdikt

Pokud hledáte bezplatný systém pro korektury, kombinace bezplatných produktů Grammarly a Hemingway vám poskytne více funkcí než cokoli jiného.

Grammarly kontroluje pravopis a gramatiku, zatímco Hemingway upozorňuje na problémy s čitelností. Nejlepší ze všech, Grammarly je schopen pracovat v online aplikaci Hemingway, takže můžete mít vše na jednom místě.

Pokud jste však ochotni zaplatit za Grammarly Premium, potřeba Hemingwaye zcela odpadá. Grammarly nejen zvýrazňuje složitá slova a obtížně čitelné věty, ale také navrhuje, co můžete udělat pro jejich opravu. Kontroluje více problémů, umožňuje provádět opravy kliknutím myši a ve svých zprávách poskytuje více podrobností.