Abans d'enviar un correu electrònic important o de publicar una entrada al bloc, comproveu si hi ha errors ortogràfics i de puntuació, però no us quedeu aquí! Assegureu-vos que el vostre text sigui fàcil de llegir i tingui impacte. Què passa si això no ve de manera natural? Hi ha una aplicació per a això.

Hemingway i Grammarly són dues opcions populars. Quina és la millor opció per a tu? Aquesta revisió comparativa t'ha cobert.

Hemingway revisarà el text i el codi de color de cada àrea de la teva redacció on puguis fer-ho millor. Si algunes de les vostres frases triguen massa a arribar al punt, us ho dirà. Farà el mateix amb paraules avorrides o complicades i un ús excessiu del temps passiu o dels adverbis. És una eina centrada en làser que us mostra on podeu reduir el pes mort de la vostra escriptura.

Grammarly és un altre programa popular que us ajuda a escriure millor. Comença per corregir l'ortografia i la gramàtica (de fet, va ser la nostra elecció al nostre resum del millor verificador gramatical), i després identifica els problemes de claredat, compromís i lliurament. Llegiu la nostra revisió detallada de Grammarly aquí.

Hemingway vs. Grammarly: Comparació de cap a cap

1. Plataformes admeses

No voleu una eina de correcció a la qual sigui difícil accedir-hi; ha de funcionar a les plataformes on escriviu. Quina està disponible a més plataformes: Hemingway o Grammarly?

• Escriptori: Tie. Les dues aplicacions funcionen amb Mac iWindows.
• Mòbil: Gramàtica. Ofereix teclats tant per a iOS com per a Android, mentre que Hemingway no ofereix aplicacions per a mòbils ni teclats.
• Compatibilitat amb el navegador: Grammarly. Ofereix extensions de navegador per a Chrome, Safari, Firefox i Edge. Hemingway no ofereix extensions de navegador, però la seva aplicació en línia funciona en qualsevol navegador.

Guanyador: Grammarly. Funciona amb qualsevol aplicació mòbil i comprovarà l'ortografia i la gramàtica a qualsevol pàgina web.

2. Integracions

El lloc més convenient per comprovar la llegibilitat del vostre treball és on l'escrius. Grammarly s'integra bé amb Microsoft Office a Mac i Windows. Afegeix icones a la cinta i suggeriments al panell dret. Avantatge: també funciona a Google Docs.

Hemingway no s'integra amb cap altra aplicació. Heu d'escriure o enganxar el vostre treball al seu editor en línia o d'escriptori per comprovar-ho.

Guanyador: Grammarly. Us permet comprovar el vostre escrit a Microsoft Word o Google Docs i funciona amb la majoria de pàgines web, inclosos els clients de correu electrònic en línia.

3. Ortografia i amp; Comprovació gramatical

Grammarly guanya aquesta categoria per defecte: Hemingway no corregeix l'ortografia ni la gramàtica de cap manera. Grammarly ho fa molt bé, fins i tot amb el seu pla gratuït. Vaig crear un document de prova amb una sèrie d'errors ortogràfics, gramaticals i de puntuació, i els vaig captar i corregir tots.

Guanyador: Gramàticament. Aixòidentifica i corregeix amb precisió la majoria dels errors ortogràfics i gramaticals, tot i que això no forma part de la funcionalitat de Hemingway.

4. Comprovació de plagi

Una altra característica que Hemingway no ofereix és la comprovació de plagi. El pla Premium de Grammarly compara el vostre escrit amb milers de milions de pàgines web i publicacions per assegurar-vos que no hi hagi infraccions de drets d'autor. En aproximadament mig minut, va trobar totes les citacions contingudes en un document de prova de 5.000 paraules que vaig utilitzar per avaluar la funció. També va identificar i enllaçar clarament aquestes cites amb les fonts perquè pogués citar-les correctament.

Guanyador: Gramàticament. Us adverteix ràpidament de possibles violacions dels drets d'autor, mentre que Hemingway no.

5. Processament de textos bàsic

Quan vaig revisar Grammarly per primera vegada, em va sorprendre saber que algunes persones l'utilitzen com a processador de textos. Tot i que les seves característiques són mínimes, els usuaris es beneficien de veure les correccions al seu treball mentre escriuen. L'editor de Hemingway també es pot utilitzar així.

Té totes les funcions que necessiteu per escriure per a la web. Vaig escriure una mica de text al seu editor en línia i vaig poder afegir un format bàsic (només en negreta i cursiva) i utilitzar estils d'encapçalament. S'admeten llistes numerades i amb vinyetes, així com afegir hiperenllaços a pàgines web.

Les estadístiques detallades dels documents es mostren al panell esquerre.

Quan utilitzeu l'aplicació web gratuïta, necessiteu per utilitzar copiar i enganxartraieu el vostre text de l'editor. Les aplicacions d'escriptori de 19,99 dòlars (per a Mac i Windows) us permeten exportar els vostres documents al web (en HTML o Markdown) o en formats TXT, PDF o Word. També podeu publicar directament a WordPress o Medium.

L'aplicació gratuïta de Grammarly (en línia i d'escriptori) és similar. Fa un format bàsic (aquesta vegada en negreta, cursiva i subratllat), així com estils d'encapçalament. També fa enllaços, llistes numerades, llistes amb vinyetes i estadístiques de documents.

L'editor de Grammarly us permet establir objectius per al vostre document. Aquests objectius s'utilitzen quan fa suggeriments sobre com podeu millorar la vostra escriptura, inclòs el públic al qual esteu escrivint, el nivell de formalitat, el domini (empresarial, acadèmic, casual, etc.) i el to i la intenció que busqueu. .

Les opcions d'importació i exportació de Grammarly són més robustes. No només podeu escriure o enganxar directament a l'aplicació, sinó també importar documents (sempre que no tinguin més de 100.000 caràcters de longitud). S'admeten els formats Word, OpenOffice.org, text i text enriquit, i els vostres documents es poden exportar als mateixos formats (excepte els documents de text, que s'exportaran en format Word).

Grammarly emmagatzemarà tots els formats. aquests documents en línia, una cosa que Hemingway no pot fer. Tanmateix, no es pot publicar directament al vostre bloc com ho pot fer Hemingway.

Guanyador: Grammarly. Té millors opcions de format, importació i exportació, i potemmagatzema els teus documents al núvol. No obstant això, no es pot publicar directament a WordPress o Medium com ho pot fer Hemingway.

6. Millora la claredat & Llegibilitat

Hemingway i Grammarly Premium codificaran amb colors les seccions del vostre text que tinguin problemes de llegibilitat. Hemingway utilitza ressaltats de color, mentre que Grammarly utilitza subratllats. Aquests són els codis utilitzats per cada aplicació:

Hemingway:

• Adverbis (blau)
• Usos de la veu passiva (verd)
• Oracions difícils de llegir (groc)
• Frases difícils de llegir (vermell)

Gramàtica:

• Correcció ( vermell)
• Claritat (blau)
• Interacció (verd)
• Enviament (morat)

Comparem breument què és cada aplicació ofertes. Tingueu en compte que Hemingway destaca els passatges problemàtics, però no suggereix com podeu millorar-los, deixant-vos el treball dur a vosaltres. Grammarly, en canvi, fa suggeriments específics i us permet acceptar-los amb un simple clic del ratolí.

Per experimentar cada enfocament, he carregat el mateix esborrany d'article a les dues aplicacions. Ambdues aplicacions van marcar frases massa pronunciades o complexes. Aquí teniu un exemple: "Els mecanògrafs tàctils diuen que s'adapten als viatges menys profunds com jo, i molts agraeixen els comentaris tàctils que ofereix i troben que poden escriure durant hores".

Hemingway destaca la frase en vermell. indicant que és "molt difícil de llegir", però no n'ofereix capsuggeriments sobre com es pot millorar.

Grammarly també va dir que la frase era difícil de llegir, tenint en compte que escric per a un públic general en lloc de lectors acadèmics o tècnics. No ofereix paraules alternatives, però suggereix que podria eliminar paraules innecessàries o dividir-les en dues frases.

Tots dos també consideren paraules o frases complexes. En una altra part del document, Hemingway va marcar dues vegades la paraula "adicional" com a complexa i va suggerir substituir-la o ometre-la.

Grammarly no veu cap problema amb aquesta paraula, però em va suggerir que podria substituir la paraula. frase "a diari" amb una sola paraula, "diàriament". Ambdues aplicacions van identificar "Algunes de" com a pronunciada.

La frase que començava per "Si escoltes música mentre escriviu" la va destacar Hemingway en vermell, mentre que Grammarly no ho va veure. un problema amb això. No sóc l'únic a sentir que Hemingway sovint és massa sensible a la dificultat de les frases.

La gramàtica té l'avantatge aquí. Et permet definir el teu públic (com a general, expert o expert) i domini (com a acadèmic, empresarial o general, entre d'altres). Té aquesta informació en compte a l'hora d'avaluar el teu escrit.

Hemingway posa èmfasi en identificar els adverbis. Es recomana substituir un parell adverbi-verb per un verb més fort sempre que sigui possible. En lloc d'intentar eliminar completament els adverbis, encoratjautilitzant-los menys sovint. A l'esborrany que vaig provar, vaig utilitzar 64 adverbis, que és menys que el màxim de 92 recomanat per a un document d'aquesta extensió.

Grammarly no va després dels adverbis en conjunt, però indica on es podria utilitzar una redacció millor.

La gramàtica identifica un tipus de problema que Hemingway no té: les paraules utilitzades en excés. Aquests inclouen paraules que s'utilitzen excessivament en general perquè han perdut el seu impacte, i paraules que he utilitzat repetidament en el document actual.

Grammarly suggerit que substituïssi "important" per "essencial" i " normal" amb "estàndard", "regular" o "típic". Es va donar aquesta explicació: “Sovint s'abusa de la paraula important. Penseu en utilitzar un sinònim més específic per millorar la nitidesa de la vostra escriptura". També va determinar que feia servir la paraula "puntuació" amb molta freqüència i em va suggerir que substituïssin algunes d'aquestes instàncies per "puntuació o "puntuació".

Finalment, ambdues aplicacions puntuen la llegibilitat. Hemingway utilitza l'índex de llegibilitat automatitzat per decidir quin nivell de grau dels EUA cal per entendre el vostre text. En el cas del meu document, un lector de 7è l'hauria de comprendre.

Grammarly utilitza mètriques de llegibilitat més detallades. Informa de la longitud mitjana de paraules i frases, així com la puntuació de llegibilitat de Flesch. Per al meu document, aquesta puntuació és de 65. Gramàticament va concloure: "És probable que el vostre text sigui entès per un lector que tinguialmenys una educació de 8è (entre 13 i 14 anys) i hauria de ser bastant fàcil de llegir per a la majoria dels adults."

També informa sobre el recompte de paraules i el vocabulari, combinant aquests resultats en una puntuació de rendiment general.

Guanyador: Grammarly. No només marca les àrees on es pot millorar el document, sinó que fa suggeriments concrets. Comprova un nombre més ampli de problemes i ofereix una puntuació de llegibilitat més útil.

8. Preus i amp; Valor

Les dues aplicacions ofereixen plans gratuïts fantàstics, però són difícils de comparar ja que ofereixen funcions molt diferents. Com conclou a continuació, són complementaris i no competitius.

L'aplicació en línia de Hemingway és totalment gratuïta i ofereix les mateixes funcions de comprovació de la llegibilitat que les seves aplicacions de pagament. Les aplicacions d'escriptori (per a Mac i Windows) costen 19,99 dòlars cadascuna. La funcionalitat bàsica és la mateixa, però us permeten treballar fora de línia i exportar o publicar el vostre treball.

El pla gratuït de Grammarly us permet comprovar l'ortografia i la gramàtica en línia i a l'escriptori. El que pagueu són comprovacions de claredat, compromís i lliurament, a més de comprovar si hi ha plagi. El pla Premium és bastant car (139,95 $/any), però rebeu molta més funcionalitat i valor que les ofertes de Hemingway.

Grammarly envia ofertes de descompte mensuals per correu electrònic i, segons la meva experiència, aquestes tendeixen a oscil·lar entre 40 -55%. Si haguéssiu d'aprofitar una d'aquestes ofertes, elel preu de la subscripció anual baixaria entre els 62,98 i els 83,97 dòlars, cosa que és comparable a altres subscripcions de verificadors gramaticals.

Guanyador: Empat. Tots dos ofereixen plans gratuïts amb diferents punts forts. Grammarly Premium és car, però ofereix molt més valor que Hemingway.

Veredicte final

Una combinació de productes gratuïts de Grammarly i Hemingway us oferirà més funcionalitat que qualsevol altra cosa si busqueu un producte gratuït. sistema de correcció.

Gramàticament comprova l'ortografia i la gramàtica, mentre que Hemingway destaca els problemes de llegibilitat. El millor de tot és que Grammarly pot funcionar a l'aplicació en línia de Hemingway perquè ho puguis tenir tot al mateix lloc.

No obstant això, si estàs disposat a pagar per Grammarly Premium, la necessitat de Hemingway desapareix completament. La gramàtica no només destaca paraules complexes i frases difícils de llegir; suggereix què pots fer per solucionar-los. Comprova si hi ha més problemes, us permet fer correccions amb un clic del ratolí i proporciona més detalls als seus informes.