Ако погледнете един типичен разговор в чата, може да се запитате какво се е случило с правописа и граматиката. Комуникацията днес е много по-непринудена, отколкото е била преди. Но не и в офиса. За тези, които изпълняват бизнес и професионални роли, тези умения са толкова важни, колкото никога не са били.

Според неотдавнашно проучване на Business News Daily 65% от анкетираните смятат, че правописните грешки са неприемливи в техния бранш. Правописните грешки са смущаващи и могат да променят начина, по който хората ви възприемат.

Инструментите за проверка на граматиката могат да ви помогнат да откриете тези грешки, преди да е станало твърде късно. Те ви помагат да изглеждате по-професионално и ви спестяват неудобства. Две популярни опции са ProWritingAid и Grammarly. Как се справят те?

Grammarly проверява правописа, граматиката и много други неща; това е победителят в нашето ръководство за най-добра програма за проверка на граматиката. Работи онлайн, на Mac и Windows, както и на iOS и Android. Освен това се интегрира добре с Microsoft Word и Google Docs. Прочетете пълното ни ревю на Grammarly тук.

ProWritingAid е подобен на Grammarly, но не е идентичен. Той не работи на мобилни устройства, но се интегрира със Scrivener. Той съответства на Grammarly функция по функция и предоставя богата информация за вашето писане в редица подробни отчети.

ProWritingAid vs. Grammarly: сравнение между главите

1. Поддържани платформи

Проверката на граматиката няма да ви помогне, ако не е достъпна там, където пишете. За щастие, Grammarly и ProWritingAid работят на различни платформи.

• На настолен компютър: вратовръзка. И двете работят в Mac и Windows.
• На мобилни устройства: Grammarly. ProWritingAid не работи на мобилни устройства, докато Grammarly предоставя клавиатури за iOS и Android.
• Поддръжка на браузъри: Grammarly. И двете предлагат разширения за браузъри за Chrome, Safari и Firefox, но Grammarly поддържа и Microsoft Edge.

Победител: Grammarly. Той превъзхожда ProWritingAid, тъй като има решение за мобилни устройства и поддържа браузъра на Microsoft.

2. Интеграции

Използването на мобилно или десктоп приложение за проверка на правописа и граматиката може да е удобно, но много потребители предпочитат да правят това в текстообработващата си програма. Тогава те могат да виждат корекциите, докато пишат.

За щастие и двете приложения работят с Google Docs, където премествам черновите си текстове, преди да ги изпратя. Това ми позволява да поправям много грешки, преди редакторът да ги види. Други използват Microsoft Word, за да проследяват промените, направени от редакторите им, и двете приложения предлагат добавки за Office. Grammarly има предимство тук - ProWritingAid поддържа Office само в Windows, докато Grammarly вече го поддържа и в Mac.

Но ProWritingAid има собствено предимство. Той поддържа Scrivener, популярното приложение за писатели. Не можете да го използвате в Scrivener, но можете да отваряте проекти на Scrivener в ProWritingAid, без да губите форматиране.

Победител: Равенство. Grammarly побеждава ProWritingAid с поддръжката на Microsoft Office в macOS, но ProWritingAid отстъпва със способността си да редактира проекти на Scrivener без загуба на форматиране.

3. Проверка на правописа

Английският правопис може да бъде труден, тъй като е много непоследователен. Създадох тестов документ с различни грешки, за да разбера дали се доверявам на Grammarly и ProWritingAid да открият всичките ми правописни грешки.

Grammarly проверява правописа ви безплатно и открива всяка правописна грешка:

• Действителна правописна грешка - "errow". Тя е маркирана с червено подчертаване; първото предложение на Grammarly е правилното.
• Изписване в Обединеното кралство, "извинявам се." При настройките за американски английски Grammarly правилно маркира изписването в Обединеното кралство като грешка.
• Грешки в зависимост от контекста. "Някой", "никой" и "сцена" са грешни в контекста. Например в изречението "Това е най-добрият инструмент за проверка на граматиката, който съм виждал на сцената" последната дума трябва да се изпише "виждал". Grammarly правилно маркира грешката и предлага правилния правопис.
• Грешно изписано име на компания - "Gooogle". Според моя опит Grammarly постоянно открива грешно изписани имена на компании.

ProWritingAid съвпада с Grammarly грешка по грешка, като идентифицира грешките ми и предлага правилния правопис.

Победител: Tie. И Grammarly, и ProWritingAid успешно идентифицираха и коригираха различни видове правописни грешки в моя текстов документ. Нито едно от приложенията не пропусна нито една грешка.

4. Проверка на граматиката

Освен това поставих няколко граматически и пунктуационни грешки в тестовия си документ. Безплатният план на Grammarly правилно идентифицира и коригира всяка от тях:

• Несъответствие между числото на глагола и субекта: "Мери и Джейн намират съкровището." "Мери и Джейн" е в множествено число, докато "намира" е в единствено число. Grammarly отбелязва грешката и предлага правилната формулировка.
• Неправилен квантификатор "по-малко". "По-малко грешки" е правилната формулировка и се препоръчва от Grammarly.
• Допълнителна запетая: "Бих искал, ако Grammarly провери..." Тази запетая не би трябвало да е там и Grammarly я посочва като грешка.
• Липсваща запетая: "Mac, Windows, iOS и Android." Това е малко спорно (и Grammarly признава това). Grammarly обаче цени последователността, затова винаги ще отбележи, когато пропуснете "оксфордската запетая" - последната запетая в списъка.

ProWritingAid съвпадна с Grammarly грешка по грешка с граматиката, но не отбеляза нито една от пунктуационните грешки. Неотбелязването на втората грешка е простено, но при по-нататъшно тестване приложението редовно пропускаше пунктуационни грешки. Така беше и с другите граматически приложения, които тествах. Страхотните проверки на пунктуацията са едно от най-големите предимства, които Grammarly предлага... и го правят безплатно.

Победител: Grammarly. И двете приложения установиха много граматически грешки, но само Grammarly отбеляза моите пунктуационни грешки.

5. Подобрения на стила на писане

Видяхме, че безплатната версия на Grammarly точно и последователно идентифицира правописните и граматическите грешки, след което ги отбелязва в червено. Премиум версията предлага как можете да ги подобрите:

• яснотата на написаното от вас (отбелязано в синьо).
• как можете да се ангажирате по-добре с аудиторията си (отбелязано в зелено)
• доставянето на съобщението ви (отбелязано в лилаво)

Колко полезни са предложенията на Grammarly? Проверих черновата на една от статиите си, за да разбера това. Ето някои от съветите, които ми дадоха:

• Ангажираност: "важно" често се използва прекалено често. Grammarly ми предложи да използвам вместо това "съществено". То подправя изречението, като го прави да звучи по-определено.
• Ангажираност: Получих подобно предупреждение за думата "нормален". Алтернативите "стандартен", "редовен" и "типичен" са предложени и работят в изречението.
• Ангажираност: Използвах думата "рейтинг" доста често. Grammarly ми подсказа, че може да използвам друга дума, например "score" или "grade".
• Яснота: Grammarly подсказва къде мога да кажа същото нещо с по-малко думи, като например да заменя "ежедневно" с "ежедневно".
• Яснота: Grammarly също така предупреждава, че дадено изречение може да е твърде дълго за аудиторията, за която е предназначено, и трябва да бъде разделено на няколко изречения.

Въпреки че не бих направил всяка промяна, която Grammarly предлага, оценявам предложенията и ги намирам за полезни. Особено ценя предупреждението за твърде често използване на една и съща дума и за твърде сложни изречения.

По подобен начин ProWritingAid отбелязва проблемите със стила в жълто.

Прекарах различен проект през пробна версия на плана Premium. Ето някои от предложенията, които направи:

• Той определи изречения, в които мога да премахна една или повече думи, като подобря четимостта, без да променям смисъла. Някои примери: премахване на "напълно" в "напълно щастлив", премахване на "доста" и "са предназначени да" от едно изречение и премахване на "невероятно" от друго изречение.
• Подобно на Grammarly, той идентифицира прилагателни, които са слаби или прекомерно използвани. Например във фразата "сдвояване на до три различни устройства" той предлага да замените "different" с "unique" или "original".
• ProWritingAid също така отбелязва и не препоръчва използването на пасивно време. Активните глаголи са по-интересни, затова приложението препоръчва да замените "Някои от тях са проектирани да бъдат преносими" с "Те проектират някои от тях да бъдат преносими".

ProWritingAid отива още по-далеч и генерира редица задълбочени доклади, така че да можете да изучавате как да пишете по-ясно, когато не бързате да завършите даден писмен проект. Ето няколко примера:

• Докладът за стила на писане посочва промените, които можете да направите, за да подобрите четимостта.
• Граматическият отчет съдържа списък с граматическите ви грешки.
• Докладът за прекомерно употребявани думи включва списък с прекомерно употребявани думи, които отслабват писането ви, като например "много" и "просто".
• Докладът за клишетата и излишъците съдържа списък с изчерпани метафори и места, където бихте могли да използвате една дума вместо две.
• Докладът за лепкави изречения идентифицира изречения, които са трудни за следване.
• Докладът за разбираемостта използва показателя за лекота на четене на Флеш, за да подчертае изреченията, които са трудни за разбиране.
• Обобщаващият доклад представя накратко основните моменти с помощта на полезни диаграми.

Победител: Нарекох този въпрос равен, но всяко приложение има уникални силни страни, които ще се харесат на различните потребители. Предложенията за яснота, ангажираност и предаване на Grammarly ми бяха по-полезни, докато работех с документа. Докладите на ProWritingAid са полезни за тези, които обичат да седят и да правят равносметка след приключване на проекта за писане.

6. Проверка за плагиатство

И двете приложения ви помагат да избегнете проблеми с авторските права и известия за сваляне, като сравняват вашия документ с милиарди уебстраници, публикувани произведения и академични трудове. Grammarly включва неограничен брой проверки в плана Premium, докато ProWritingAid се заплаща допълнително.

Импортирах два документа в Grammarly: един без цитати и друг, който се позоваваше на информация, намерена в съществуващи уеб страници. При първия документ той заключи: "Изглежда, че текстът ви е 100% оригинален." При втория документ източникът на всеки цитат беше намерен и съобщен.

За да тествам допълнително Grammarly, копирах откровено текст от съществуващи уеб страници. Grammarly не винаги идентифицираше плагиатството, което вкарвах.

Проверката на ProWritingAid е подобна. При проверката на същите два тестови документа, които използвах с Grammarly, тя определи първия като нямащ проблеми, след което правилно определи източниците на цитатите във втория.

Победител: И двете приложения правилно идентифицираха цитати от други източници и ги свързаха с тези уеб страници. И двете приложения също така идентифицираха документ без цитати като 100% уникален.

7. Лесно използване

И двете приложения имат сходни интерфейси и са лесни за използване. Grammarly отбелязва потенциалните грешки с подчертавания в различен цвят. Когато се наведете върху грешка, се показва кратко обяснение и едно или повече предложения. Можете да замените грешната дума с правилната с едно кликване на мишката.

ProWritingAid също отбелязва потенциалните грешки с подчертаване, но използва различен цветен код. Показва се кратко обяснение. Щракването върху алтернативната дума заменя грешната дума в текста.

Победител: Вратовръзка. И двете приложения работят по сходен начин и са лесни за използване.

8. Ценообразуване & стойност

И двете компании предлагат безплатни планове. Безплатният план на ProWritingAid е ограничен (ще провери само 500 думи) и е предназначен за целите на оценката. Безплатният план на Grammarly ви позволява да извършвате пълни проверки на правописа и граматиката - нещо, от което се възползвах през последната година и половина.

Но когато става въпрос за планове Premium, ProWritingAid има ясно предимство. Годишният му абонамент е 89 USD, докато този на Grammarly е 139,95 USD. Месечните цени са по-близки: съответно 24,00 USD и 29,95 USD.

Все пак е справедливо да отбележа, че откакто имам безплатно членство в Grammarly, всеки месец ми се предлага отстъпка от поне 40 %, което води до това, че цената на годишния абонамент е в същия диапазон като тази на ProWritingAid. Също така имайте предвид, че проверките за плагиатство са допълнителен разход за ProWritingAid, но ще трябва да извършвате стотици проверки всяка година, преди да се доближите до (недисконтираната) годишна цена на Grammarly.цена на абонамента.

ProWritingAid предлага още два начина за получаване на приложението: доживотен абонамент, който струва 299 USD, и включването му в абонамент за Setapp, който осигурява над 180 приложения за Mac за 9,99 USD на месец.

Победител: За потребителите, които търсят работещ безплатен план, Grammarly предлага най-доброто в бранша. Премиум планът на ProWritingAid обаче е значително по-евтин от този на Grammarly, а освен това има възможност за закупуване на доживотен абонамент.

Окончателна присъда

Програмите за проверка на граматиката са ценни инструменти за писатели, бизнесмени, професионалисти и студенти. Те откриват смущаващи грешки и използват изкуствен интелект, за да идентифицират по-широк кръг от грешки от всякога. Освен това те могат да ви помогнат да подобрите писането си и да избегнете нарушения на авторските права.

Grammarly и ProWritingAid са на върха на класацията. Те са лесни за използване, работят на най-популярните платформи и се интегрират с текстообработващите програми на Microsoft и Google. Те последователно и точно идентифицират различни видове правописни и граматически грешки, отбелязват проблеми, които засягат яснотата и четливостта, и проверяват за плагиатство.

За разлика от ProWritingAid можете да използвате приложението на мобилни устройства чрез клавиатури за iOS и Android. Накрая, намирам интерфейса за малко по-гладък, а предложенията за по-полезни - и предлагат редовни отстъпки.

Но не е по-добро във всяко отношение. ProWritingAid съвпада с Grammarly функция за функция и работи по-добре със Scrivener. Неговият план Premium е значително по-евтин, а най-уникалната му функция са подробните отчети, които ви помагат да подобрите писането си. Те предлагат доживотен абонамент и се предлагат с широк набор от други качествени приложения за Mac в абонамент Setapp.

Трудно ви е да изберете между ProWritingAid и Grammarly? Препоръчвам ви да се възползвате от безплатните им планове, за да видите сами кое приложение отговаря най-добре на нуждите ви.