Když se podíváte na typickou konverzaci na chatu, možná se budete divit, kam se poděly pravopisné a gramatické normy. Komunikace je dnes mnohem neformálnější než dříve. Ne však v kanceláři. Pro pracovníky v obchodních a profesních pozicích jsou tyto dovednosti stejně důležité jako kdykoli předtím.

Nedávný průzkum Business News Daily zjistil, že 65 % respondentů považuje překlepy ve svém oboru za nepřijatelné. Pravopisné chyby jsou trapné a mohou změnit pohled lidí na vás.

Nástroje pro kontrolu gramatiky vám pomohou odhalit tyto chyby dříve, než bude pozdě. Pomohou vám vypadat profesionálněji a ušetří vás rozpaků. Dvě populární možnosti jsou ProWritingAid a Grammarly. Jak se s nimi srovnáváte?

Grammarly Kontroluje pravopis, gramatiku a mnoho dalšího; je to vítěz našeho průvodce nejlepší kontrolou gramatiky. Funguje online, na počítačích Mac a Windows a na systémech iOS a Android. Dobře se také integruje s aplikacemi Microsoft Word a Google Docs. Přečtěte si naši úplnou recenzi aplikace Grammarly zde.

ProWritingAid je podobný aplikaci Grammarly, ale není s ní totožný. Nefunguje na mobilních zařízeních, ale integruje se s aplikací Scrivener. Shoduje se s Grammarly funkce po funkci a poskytuje množství informací o vašem psaní v řadě podrobných zpráv.

ProWritingAid vs. Grammarly: porovnání mezi jednotlivými uživateli

1. Podporované platformy

Kontrola gramatiky vám nepomůže, pokud není k dispozici tam, kde píšete. Naštěstí Grammarly i ProWritingAid fungují na různých platformách.

• Na počítači: Kravata. Obě aplikace fungují na počítačích Mac i Windows.
• Na mobilních zařízeních: Grammarly. ProWritingAid nefunguje na mobilních zařízeních, zatímco Grammarly poskytuje klávesnice pro iOS a Android.
• Podpora prohlížečů: Grammarly. Obě aplikace nabízejí rozšíření pro prohlížeče Chrome, Safari a Firefox, ale Grammarly podporuje i Microsoft Edge.

Vítěz: Grammarly. Předčí ProWritingAid tím, že má řešení pro mobilní zařízení a podporuje prohlížeč společnosti Microsoft.

2. Integrace

Použití mobilní nebo počítačové aplikace pro kontrolu pravopisu a gramatiky může být užitečné, ale mnoho uživatelů dává přednost kontrole v textovém procesoru. Pak mohou vidět opravy během psaní.

Obě aplikace naštěstí spolupracují s Dokumenty Google, kam přesouvám své návrhy před jejich odesláním. Díky tomu mohu opravit spoustu chyb dříve, než je uvidí editor. Jiní používají Microsoft Word ke sledování změn provedených editory a obě aplikace nabízejí doplňky Office. Grammarly má v tomto případě výhodu - ProWritingAid podporuje Office pouze ve Windows, zatímco Grammarly jej nyní podporuje i na Macu.

ProWritingAid má však vlastní výhodu. Podporuje Scrivener, oblíbenou aplikaci pro spisovatele. Ve Scriveneru jej sice používat nemůžete, ale v ProWritingAidu můžete otevřít projekty Scriveneru, aniž byste přišli o formátování.

Vítěz: Remíza. Grammarly překonává ProWritingAid podporou Microsoft Office v macOS, ale ProWritingAid se mu vyrovná schopností upravovat projekty Scrivener bez ztráty formátování.

3. Kontrola pravopisu

Anglický pravopis může být ošemetný, protože je velmi nekonzistentní. Vytvořil jsem testovací dokument s různými chybami, abych zjistil, zda věřím, že Grammarly a ProWritingAid zachytí všechny mé pravopisné chyby.

Grammarly zdarma kontroluje pravopis a najde každou pravopisnou chybu:

• Skutečná pravopisná chyba, "errow." Je označena červeným podtržením; první návrh Grammarly je správný.
• Britský pravopis, "apologise." S nastavením na americkou angličtinu Grammarly správně označí britský pravopis jako chybu.
• Kontextové chyby: "Někdo", "nikdo" a "scéna" jsou v kontextu chybné. Například ve větě "Je to nejlepší kontrola gramatiky, jakou jsem na scéně viděl," má být poslední slovo napsáno "viděl." Grammarly chybu správně označí a navrhne správný pravopis.
• Chybně napsaný název společnosti "Gooogle." Podle mých zkušeností Grammarly důsledně zachycuje chybně napsané názvy společností.

ProWritingAid porovnává chybu s chybou v Grammarly, identifikuje mé chyby a navrhuje správný pravopis.

Vítěz: Grammarly i ProWritingAid úspěšně identifikovaly a opravily různé typy pravopisných chyb v mém textovém dokumentu. Ani jedna z aplikací nepřehlédla jedinou chybu.

4. Kontrola gramatiky

Do testovacího dokumentu jsem také vložil několik gramatických a interpunkčních chyb. Bezplatný plán Grammarly každou z nich správně identifikoval a opravil:

• Neshoda mezi číslem slovesa a podmětu: "Mary a Jane najdou poklad." "Mary a Jane" je množné číslo, zatímco "najde" je jednotné číslo. Grammarly chybu označí a navrhne správné znění.
• Nesprávný kvantifikátor "méně". "Méně chyb" je správná formulace, kterou doporučuje i Grammarly.
• Čárka navíc: "Rád bych, kdyby Grammarly zkontrolovalo..." Tato čárka by tam neměla být a Grammarly na ni upozorňuje jako na chybu.
• Chybějící čárka: "Mac, Windows, iOS a Android." Tohle je trochu sporné (a Grammarly to uznává). Grammarly si však cení důslednosti, takže vás vždy upozorní, když chybí "oxfordská čárka", tedy poslední čárka v seznamu.

ProWritingAid se shodoval s Grammarly chybu po chybě s gramatikou, ale neoznačil ani jednu interpunkční chybu. Neoznačení druhé chyby se dá odpustit, ale při dalším testování aplikace pravidelně přehlížela interpunkční chyby. Stejně tak ostatní gramatické aplikace, které jsem testoval. Úžasná kontrola interpunkce je jednou z největších výhod, které Grammarly nabízí... a dělá to zdarma.

Vítěz: Grammarly. Obě aplikace identifikovaly mnoho gramatických chyb, ale pouze Grammarly označila mé interpunkční chyby.

5. Zlepšení stylu psaní

Zjistili jsme, že bezplatná verze aplikace Grammarly přesně a důsledně identifikuje pravopisné a gramatické chyby a označuje je červeně. Verze Premium navrhuje, jak se můžete zlepšit:

• srozumitelnost vašeho textu (vyznačeno modře).
• jak můžete lépe komunikovat se svým publikem (označeno zeleně).
• doručení vaší zprávy (označeno fialově).

Jak užitečné jsou návrhy Grammarly? Nechal jsem Grammarly zkontrolovat návrh jednoho z mých článků, abych to zjistil. Zde jsou některé z tipů, které mi poskytly:

• Angažovanost: "důležité" se často používá příliš často. Grammarly mi doporučila použít místo toho "zásadní". Větu to okoření tím, že vyzní více názorově.
• Angažovanost: Podobné upozornění jsem dostal i na slovo "normální". Alternativy "standardní", "pravidelný" a "typický" jsou navrženy a ve větě fungují.
• Angažovanost: Slovo "hodnocení" jsem používal poměrně často. Grammarly mi doporučil, abych použil jiné slovo, například "skóre" nebo "známka".
• Srozumitelnost: Grammarly navrhuje, kde mohu říci totéž méně slovy, například nahradit "denně" slovem "denně".
• Srozumitelnost: Grammarly také upozorňuje na případy, kdy je věta pro zamýšlené publikum příliš dlouhá a měla by být rozdělena do více vět.

I když bych neprovedl všechny změny, které Grammarly navrhuje, oceňuji návrhy a považuji je za užitečné. Zvláště oceňuji varování před příliš častým používáním stejného slova a příliš složitými větami.

Podobně ProWritingAid označuje problémy se stylistikou žlutou barvou.

Vyzkoušel jsem zkušební verzi plánu Premium, která obsahovala různé návrhy. Zde jsou některé z nich:

• Identifikoval věty, ve kterých jsem mohl odstranit jedno nebo více slov a zlepšit tak čitelnost, aniž by se změnil význam. Některé příklady: odstranění slova "zcela" ve větě "zcela šťastný", odstranění slov "zcela" a "jsou určeny k" z věty a odstranění slova "neuvěřitelně" z jiné věty.
• Stejně jako Grammarly identifikoval přídavná jména, která jsou slabá nebo nadužívaná. Například ve větě "párování až tří různých zařízení" navrhl nahradit slovo "různé" slovem "jedinečné" nebo "originální".
• ProWritingAid také upozorňuje na pasivní čas a nedoporučuje ho používat. Aktivní slovesa jsou zajímavější, takže aplikace doporučuje nahradit větu "Některé jsou navrženy tak, aby byly přenosné" větou "Některé navrhují tak, aby byly přenosné".

ProWritingAid jde ještě dál a generuje řadu podrobných zpráv, abyste mohli studovat, jak psát srozumitelněji, když nespěcháte na dokončení písemného projektu. Zde je několik příkladů:

• Zpráva o stylu psaní uvádí změny, které můžete provést pro zlepšení čitelnosti.
• Gramatická zpráva obsahuje seznam gramatických chyb.
• Zpráva o nadužívaných slovech obsahuje seznam nadužívaných slov, která oslabují váš text, například "velmi" a "jen".
• V přehledu klišé a nadbytečností najdete seznam vyčpělých metafor a míst, kde jste mohli použít jedno slovo místo dvou.
• Nástroj Sticky Sentence Report identifikuje věty, které se špatně sledují.
• Zpráva o srozumitelnosti používá Fleschovo skóre snadnosti čtení, aby upozornila na věty, které jsou obtížně srozumitelné.
• Souhrnná zpráva stručně představuje hlavní body s pomocí užitečných grafů.

Vítěz: Tento souboj jsem označil za nerozhodný, ale každá aplikace má své jedinečné silné stránky, které osloví různé uživatele. Při práci s dokumentem mi více pomohly návrhy Grammarly týkající se srozumitelnosti, zapojení a podání. Zprávy ProWritingAid jsou užitečné pro ty, kteří si po dokončení písemného projektu rádi sednou a zhodnotí jej.

6. Kontrola plagiátorství

Obě aplikace vám pomohou vyhnout se problémům s autorskými právy a oznámením o převzetí dokumentů tím, že porovnají váš dokument s miliardami webových stránek, publikovaných děl a akademických prací. Grammarly zahrnuje neomezený počet kontrol v rámci svého plánu Premium, zatímco ProWritingAid je zpoplatněn.

Do programu Grammarly jsem importoval dva dokumenty: jeden bez citací a druhý, který odkazoval na informace nalezené na existujících webových stránkách. U prvního dokumentu program dospěl k závěru: "Vypadá to, že váš text je stoprocentně původní." U druhého dokumentu byl nalezen a nahlášen zdroj každé citace.

Abych Grammarly dále otestoval, bezostyšně jsem zkopíroval text z existujících webových stránek. Grammarly ne vždy identifikoval mnou vložené plagiáty.

Kontrola ProWritingAid je podobná. Při kontrole stejných dvou testovacích dokumentů, které jsem použil s Grammarly, identifikoval první dokument jako bezproblémový a ve druhém správně určil zdroje citací.

Vítěz: Tie. Obě aplikace správně identifikovaly citace z jiných zdrojů a odkazovaly na tyto webové stránky. Obě aplikace také identifikovaly dokument bez citací jako 100% jedinečný.

7. Snadné používání

Obě aplikace mají podobné rozhraní a snadno se používají. Grammarly označuje potenciální chyby různobarevným podtržením. Po najetí na chybu se zobrazí stručné vysvětlení a jeden nebo více návrhů. Chybné slovo můžete nahradit správným jediným kliknutím myši.

ProWritingAid také označuje potenciální chyby podtržením, ale používá jiný barevný kód. Zobrazí se stručné vysvětlení. Kliknutím na alternativní slovo se v textu nahradí chybné slovo.

Vítěz: Obě aplikace fungují podobně a snadno se používají.

8. Ceny & Hodnota

Obě společnosti nabízejí bezplatné plány. Plán společnosti ProWritingAid je omezený (zkontroluje pouze 500 slov) a je určen pro účely hodnocení. Bezplatný plán společnosti Grammarly umožňuje provádět úplnou kontrolu pravopisu a gramatiky, což jsem v posledním roce a půl využíval.

Co se však týče prémiových plánů, ProWritingAid má jasnou výhodu. Jeho roční předplatné stojí 89 dolarů, zatímco Grammarly 139,95. Měsíční ceny jsou si bližší: 24,00, resp. 29,95 dolarů.

Je však spravedlivé poznamenat, že od doby, kdy jsem měl bezplatné členství v Grammarly, mi každý měsíc byla nabídnuta sleva ve výši nejméně 40 %, čímž se cena ročního předplatného dostala do stejného rozmezí jako cena ProWritingAid. Také je třeba poznamenat, že kontroly plagiátorství jsou u ProWritingAid dodatečným nákladem, ale museli byste jich provést stovky ročně, než byste se přiblížili (nezlevněné) roční ceně Grammarly.cena předplatného.

ProWritingAid nabízí dva další způsoby, jak aplikaci získat: doživotní předplatné za 299 dolarů a její zařazení do předplatného Setapp, které poskytuje více než 180 aplikací pro Mac za 9,99 dolaru měsíčně.

Vítěz: Pro uživatele, kteří hledají použitelný bezplatný plán, nabízí Grammarly to nejlepší v oboru. Prémiový plán ProWritingAid je však výrazně levnější než plán Grammarly a je zde také možnost zakoupení doživotního předplatného.

Závěrečný verdikt

Kontroly gramatiky jsou cenným nástrojem pro spisovatele, podnikatele, odborníky i studenty. Zachytí nepříjemné chyby a pomocí umělé inteligence odhalí širší škálu chyb než kdykoli předtím. Kromě toho vám také pomohou zlepšit psaní a vyhnout se porušování autorských práv.

Grammarly a ProWritingAid jsou na vrcholu žebříčku. Snadno se používají, fungují na většině populárních platforem a jsou integrovány s textovými editory Microsoft a Google. Důsledně a přesně identifikují různé typy pravopisných a gramatických chyb, označují problémy, které ovlivňují srozumitelnost a čitelnost, a kontrolují plagiátorství.

Mezi těmito dvěma aplikacemi je jasným vítězem Grammarly. Jejich bezplatný tarif je nejlepší v oboru a nabízí úplnou a neomezenou kontrolu pravopisu a gramatiky. Na rozdíl od ProWritingAid můžete aplikaci používat na mobilních zařízeních prostřednictvím klávesnic iOS a Android. A konečně, její rozhraní mi připadá o něco plynulejší a její návrhy užitečnější - a nabízí pravidelné slevy.

Není však lepší ve všech ohledech. ProWritingAid se vyrovná Grammarly funkčně a lépe spolupracuje se Scrivenerem. Jeho tarif Premium je výrazně levnější a jeho nejunikátnější funkcí jsou podrobné přehledy, které vám pomohou zlepšit psaní. Nabízí doživotní předplatné a je k dispozici s celou řadou dalších kvalitních aplikací pro Mac v rámci předplatného Setapp.

Máte potíže s rozhodováním mezi aplikacemi ProWritingAid a Grammarly? Doporučuji vám využít jejich bezplatné plány a přesvědčit se, která aplikace nejlépe vyhovuje vašim potřebám.