Če pogledate tipičen pogovor v klepetu, se boste morda vprašali, kaj se je zgodilo s pravopisnimi in slovničnimi standardi. Komunikacija je danes veliko bolj neformalna kot nekoč. Vendar ne v pisarni. Za tiste, ki opravljajo poslovne in strokovne naloge, so te veščine tako pomembne kot še nikoli.

Nedavna raziskava časopisa Business News Daily je pokazala, da 65 % vprašanih meni, da so tiskarske napake v njihovi panogi nesprejemljive. Pravopisne napake so neprijetne in lahko spremenijo pogled ljudi na vas.

Orodja za preverjanje slovnice vam lahko pomagajo odkriti te napake, preden je prepozno. Z njimi boste videti bolj profesionalno in se izognili zadregi. Dve priljubljeni možnosti sta ProWritingAid in Grammarly. Kako se ujemata?

Grammarly preverja črkovanje, slovnico in še veliko več; je zmagovalec našega vodnika po najboljšem programu za preverjanje slovnice. Deluje na spletu, v operacijskih sistemih Mac in Windows ter iOS in Android. Dobro se povezuje tudi z Microsoft Wordom in Google Dokumenti. Celoten pregled programa Grammarly preberite tukaj.

ProWritingAid je podoben programu Grammarly, vendar ne enak. Ne deluje na mobilnih napravah, vendar je integriran s programom Scrivener. Primerja se z Grammarlyjem po funkcijah in zagotavlja veliko informacij o vašem pisanju v številnih podrobnih poročilih.

ProWritingAid vs. Grammarly: primerjava med glavami

1. Podprte platforme

Program za preverjanje slovnice vam ne bo pomagal, če ne bo na voljo tam, kjer pišete. Na srečo tako Grammarly kot ProWritingAid delujeta na različnih platformah.

• Na namizju: kravata. Oba delujeta v operacijskih sistemih Mac in Windows.
• Na mobilnih napravah: Grammarly. ProWritingAid ne deluje na mobilnih napravah, Grammarly pa ponuja tipkovnice za iOS in Android.
• Podpora brskalnikom: Grammarly. Oba programa ponujata razširitve za brskalnike Chrome, Safari in Firefox, Grammarly pa podpira tudi Microsoft Edge.

Zmagovalec: Grammarly. Prekaša ProWritingAid, saj ima rešitev za mobilne naprave in podpira Microsoftov brskalnik.

2. Integracije

Uporaba mobilne ali namizne aplikacije za preverjanje pravopisa in slovnice je lahko priročna, vendar mnogi uporabniki to raje počnejo v urejevalniku besedil. Tako lahko vidijo popravke med pisanjem.

Na srečo obe aplikaciji delujeta z Googlovimi dokumenti, kamor premikam svoje osnutke, preden jih oddam. Tako lahko popravim veliko napak, preden jih urednik vidi. Drugi uporabljajo Microsoft Word za spremljanje sprememb, ki so jih naredili njihovi uredniki, obe aplikaciji pa ponujata dodatke za Office. Grammarly ima tu prednost - ProWritingAid podpira Office samo v sistemu Windows, Grammarly pa ga zdaj podpira v Macu.

Vendar ima ProWritingAid svojo prednost: podpira Scrivener, priljubljeno aplikacijo za pisatelje. Ne morete ga uporabljati v Scrivenerju, lahko pa odprete projekte Scrivenerja v ProWritingAidu, ne da bi izgubili oblikovanje.

Zmagovalec: Nič. Grammarly premaga ProWritingAid s podporo za Microsoft Office v sistemu macOS, vendar se ProWritingAid vrača s sposobnostjo urejanja projektov Scrivener brez izgube oblikovanja.

3. Preverjanje črkovanja

Angleški pravopis je lahko zapleten, ker je zelo nedosleden. Ustvaril sem testni dokument z različnimi napakami, da bi ugotovil, ali Grammarlyju in ProWritingAidu zaupam, da bosta odkrila vse moje pravopisne napake.

Grammarly brezplačno preveri vaš pravopis in najde vsako pravopisno napako:

• Dejanska pravopisna napaka: "errow." Označena je z rdečim podčrtankom; Grammarlyjev prvi predlog je pravilen.
• Angleški pravopis, "apologise." Če so nastavitve nastavljene na ameriško angleščino, Grammarly pravilno označi britanski pravopis kot napako.
• Napake, ki so odvisne od konteksta. "Nekdo", "nihče" in "prizor" so v kontekstu napačni. Na primer, v stavku "To je najboljši program za preverjanje slovnice, kar sem jih videl," bi se zadnja beseda morala pisati "videl". Grammarly pravilno označi napako in predlaga pravilno pisavo.
• Napačno zapisano ime podjetja "Gooogle." Po mojih izkušnjah Grammarly dosledno odkriva napačno zapisana imena podjetij.

ProWritingAid se ujema z napako za napako v Grammarlyju, prepozna moje napake in predlaga pravilen pravopis.

Zmagovalec: Ne. Tako Grammarly kot ProWritingAid sta uspešno prepoznala in popravila različne vrste pravopisnih napak v mojem besedilnem dokumentu. Nobena od aplikacij ni spregledala niti ene napake.

4. Preverjanje slovnice

V testni dokument sem vnesel tudi več slovničnih in ločilnih napak. Grammarlyjev brezplačni načrt je vsako od njih pravilno prepoznal in popravil:

• Neskladje med številom glagola in predmeta: "Mary and Jane finds the treasure." "Mary and Jane" je množina, medtem ko je "finds" ednina. Grammarly označi napako in predlaga pravilno besedilo.
• Nepravilen kvantifikator "manj". "Manj napak" je pravilno besedilo, ki ga priporoča tudi Grammarly.
• Dodatna vejica: "Rad bi, če bi Grammarly preveril..." Te vejice ne bi smelo biti in Grammarly jo izpostavi kot napako.
• Manjkajoča vejica: "Mac, Windows, iOS in Android." To je nekoliko sporno (in Grammarly to priznava). Vendar Grammarly ceni doslednost, zato vas bo vedno opozoril na manjkajočo "oxfordsko vejico", zadnjo vejico na seznamu.

ProWritingAid je Grammarlyjeva slovnica ustrezala napako za napako, vendar ni označila nobene od napak ločil. Neoznačitev druge napake je odpustljiva, vendar je aplikacija pri nadaljnjem testiranju redno pogrešala napake ločil. To so počele tudi druge aplikacije za slovnico, ki sem jih testiral. Odlično preverjanje ločil je ena največjih prednosti, ki jih ponuja Grammarly... in to brezplačno.

Zmagovalec: Grammarly. Obe aplikaciji sta odkrili veliko slovničnih napak, vendar je le Grammarly opozoril na napake v ločilih.

5. Izboljšave sloga pisanja

Ugotovili smo, da brezplačna različica programa Grammarly natančno in dosledno prepozna pravopisne in slovnične napake ter jih označi z rdečo barvo. Različica Premium predlaga, kako jih lahko izboljšate:

• jasnost vašega pisanja (označeno z modro).
• kako lahko bolje sodelujete s svojim občinstvom (označeno z zeleno).
• dostavo vašega sporočila (označeno z vijolično barvo).

Kako koristni so predlogi programa Grammarly? Da bi to ugotovil, sem v Grammarlyju preveril osnutek enega od svojih člankov. Tukaj je nekaj nasvetov, ki so mi jih dali:

• Angažiranost: "pomembno" se pogosto pretirano uporablja. Grammarly mi je predlagal, naj namesto tega uporabim "bistveno". S tem se stavek popestri, saj zveni bolj mnenjsko.
• Angažma: Podobno opozorilo sem prejel tudi glede besede "normalen". Predlagane so alternative "standarden", "reden" in "tipičen", ki se v stavku dobro obnesejo.
• Angažiranost: besedo "rating" sem uporabljal precej pogosto. Grammarly je predlagal, da bi lahko uporabil drugo besedo, na primer "score" ali "grade".
• Jasnost: Grammarly predlaga, kje lahko isto stvar povem z manj besedami, na primer zamenjava "vsakodnevno" z "dnevno".
• Jasnost: Grammarly opozori tudi na to, da je stavek morda predolg za ciljno občinstvo in ga je treba razdeliti na več stavkov.

Čeprav ne bi izvedel vseh sprememb, ki jih predlaga Grammarly, cenim predloge in menim, da so koristni. Zlasti cenim opozorila o prepogosti uporabi iste besede in preveč zapletenih stavkih.

Podobno tudi program ProWritingAid označi slogovne težave z rumeno barvo.

Preizkusno različico načrta Premium sem preizkusil v drugem osnutku. Tukaj so nekateri predlogi, ki jih je pripravila:

• Določil je stavke, v katerih lahko odstranim eno ali več besed in tako izboljšam berljivost, ne da bi spremenil pomen. Nekaj primerov: odstranitev besede "popolnoma" v stavku "popolnoma srečen", odstranitev besed "precej" in "so namenjene" iz stavka ter odstranitev besede "neverjetno" iz drugega stavka.
• Podobno kot Grammarly je tudi ta prepoznal pridevnike, ki so šibki ali pretirano uporabljeni. Tako je na primer v stavku "povezovanje do treh različnih naprav" predlagal zamenjavo besede "different" z "unique" ali "original".
• ProWritingAid opozarja tudi na uporabo pasivnega časa in jo odsvetuje. Aktivni glagoli so bolj zanimivi, zato aplikacija priporoča, da "Nekateri so zasnovani tako, da so prenosni" zamenjate z "Nekatere so zasnovani tako, da so prenosni".

ProWritingAid gre še korak dlje in ustvari vrsto poglobljenih poročil, da lahko preučite, kako jasneje pisati, ko se vam ne mudi z dokončanjem pisnega projekta:

• V poročilu o slogu pisanja so navedene spremembe, s katerimi lahko izboljšate berljivost.
• V poročilu o slovnici so navedene vaše slovnične napake.
• Poročilo o pretirano uporabljenih besedah vsebuje seznam pretirano uporabljenih besed, ki slabijo vaše pisanje, kot sta "zelo" in "samo".
• V poročilu o klišejih in odvečnih besedah so navedene zastarele metafore in mesta, kjer bi lahko uporabili eno besedo namesto dveh.
• V poročilu o lepljivih stavkih so opredeljeni stavki, ki jim je težko slediti.
• Poročilo o berljivosti uporablja Fleschevo lestvico lahkotnosti branja, da izpostavi stavke, ki jih je težko razumeti.
• V zbirnem poročilu so glavne točke na kratko predstavljene s pomočjo koristnih grafov.

Zmagovalec: To je neodločen rezultat, vendar ima vsaka aplikacija svoje prednosti, ki bodo všeč različnim uporabnikom. Pri delu z dokumentom so mi bili v pomoč predlogi za jasnost, vključenost in dostavo, ki jih ponuja Grammarly. Poročila programa ProWritingAid so koristna za tiste, ki se po končanem pisnem projektu radi usedejo in opravijo razprave.

6. Preverite plagiatorstvo

Obe aplikaciji vam pomagata izogniti se težavam z avtorskimi pravicami in obvestilom o preklicu, saj vaš dokument primerjata z milijardami spletnih strani, objavljenih del in akademskih člankov. Grammarly v svoj načrt Premium vključuje neomejeno število preverjanj, medtem ko ProWritingAid zaračunava dodatno.

V program Grammarly sem uvozil dva dokumenta: enega brez citatov in drugega, ki se je skliceval na informacije, najdene na obstoječih spletnih straneh. Pri prvem dokumentu je program ugotovil: "Izgleda, da je vaše besedilo 100 % izvirno." Pri drugem dokumentu je našel vir vsakega citata in o njem poročal.

Da bi Grammarly še dodatno preizkusil, sem brezobzirno kopiral besedilo z obstoječih spletnih strani. Grammarly ni vedno prepoznal plagiatorstva, ki sem ga vnesel.

Pri preverjanju istih dveh testnih dokumentov, ki sem ju uporabil s programom Grammarly, je program ProWritingAid ugotovil, da v prvem dokumentu ni težav, v drugem pa je pravilno določil vire citatov.

Zmagovalec: Ne, obe aplikaciji sta pravilno prepoznali citate iz drugih virov in jih povezali s temi spletnimi stranmi. Obe aplikaciji sta prepoznali tudi dokument brez citatov kot 100-odstotno edinstven.

7. Enostavnost uporabe

Obe aplikaciji imata podobne vmesnike in ju je preprosto uporabljati. Grammarly označuje morebitne napake z različno obarvanimi podčrtankami. Ko se z miško pomaknete nad napako, se prikaže kratka razlaga in eden ali več predlogov. Napačno besedo lahko z enim klikom miške nadomestite s pravo.

ProWritingAid morebitne napake označi tudi s podčrtankami, vendar uporabi drugačno barvno kodo. Prikaže se kratka razlaga. S klikom na nadomestno besedo nadomestite napačno besedo v besedilu.

Zmagovalec: Ne. Obe aplikaciji delujeta podobno in ju je preprosto uporabljati.

8. Določanje cen in vrednosti

Obe podjetji ponujata brezplačne načrte. Načrt podjetja ProWritingAid je omejen (preveri le 500 besed) in je namenjen ocenjevanju. Brezplačni načrt podjetja Grammarly vam omogoča popolno preverjanje črkovanja in slovnice, kar sem izkoristil v zadnjem letu in pol.

Pri načrtih Premium pa je ProWritingAid v očitni prednosti: njegova letna naročnina znaša 89 USD, Grammarlyjeva pa 139,95 USD. Mesečne cene so bližje: 24,00 USD oziroma 29,95 USD.

Vendar pa je treba opozoriti, da mi je bil, odkar imam brezplačno članstvo v Grammarlyju, vsak mesec ponujen vsaj 40-odstotni popust, zaradi česar je cena letne naročnine enaka ceni ProWritingAida. Upoštevajte tudi, da je preverjanje plagiatorstva dodaten strošek za ProWritingAid, vendar bi jih morali vsako leto opraviti več sto, preden bi se približali Grammarlyjevi (nediskontirani) letni ceni.cena naročnine.

ProWritingAid ponuja še dva načina za pridobitev aplikacije: doživljenjsko naročnino, ki stane 299 dolarjev, in vključitev v naročnino Setapp, ki za 9,99 dolarja na mesec ponuja več kot 180 aplikacij za Mac.

Zmagovalec: Za uporabnike, ki iščejo uporaben brezplačni načrt, je Grammarly najboljši v tem poslu. Vendar pa je načrt Premium podjetja ProWritingAid precej cenejši od načrta Grammarly, poleg tega pa lahko kupite tudi doživljenjsko naročnino.

Končna sodba

Programi za preverjanje slovnice so dragoceno orodje za pisce, poslovneže, strokovnjake in študente. Z njimi lahko odkrijete neprijetne napake in s pomočjo umetne inteligence prepoznate več napak kot kdaj koli prej. Poleg tega vam lahko pomagajo izboljšati pisanje in se izogniti kršitvam avtorskih pravic.

Grammarly in ProWritingAid sta na vrhu lestvice. Omogočata enostavno uporabo, delujeta na večini priljubljenih platform ter sta združljiva z Microsoftovimi in Googlovimi urejevalniki besedil. Dosledno in natančno prepoznavata različne vrste pravopisnih in slovničnih napak, označujeta težave, ki vplivajo na jasnost in berljivost, ter preverjata plagiatorstvo.

Grammarly je jasen zmagovalec. Njihov brezplačni načrt je najboljši v tem poslu in ponuja popolno in neomejeno preverjanje pravopisa in slovnice. V nasprotju z aplikacijo ProWritingAid jo lahko uporabljate na mobilnih napravah prek tipkovnic iOS in Android. Poleg tega se mi zdi, da je njen vmesnik nekoliko bolj gladek in da so njeni predlogi bolj koristni, poleg tega redno ponujajo popuste.

Vendar ni boljši v vseh pogledih. ProWritingAid se po funkcijah ujema z Grammarlyjem in bolje deluje s Scrivenerjem. Njegov načrt Premium je bistveno cenejši, njegova najbolj edinstvena funkcija pa so podrobna poročila, ki vam pomagajo izboljšati pisanje. Ponuja doživljenjsko naročnino in je na voljo s številnimi drugimi kakovostnimi aplikacijami za Mac v okviru naročnine Setapp.

Se težko odločate med aplikacijama ProWritingAid in Grammarly? Priporočam, da izkoristite njune brezplačne načrte in se prepričate, katera aplikacija najbolje ustreza vašim potrebam.