Перш ніж надсилати важливий електронний лист або публікувати допис у блозі, перевірте наявність орфографічних та пунктуаційних помилок - але не зупиняйтеся на цьому! Переконайтеся, що ваш текст легко читається та впливає на читача. А якщо це не виходить само собою? Для цього є додаток.

Хемінгуей та Grammarly - два популярні варіанти. Який з них є кращим вибором для вас? Цей порівняльний огляд охоплює вас.

Хемінгуей прогляне ваш текст і позначить кольором кожну область, де ви могли б зробити краще. Якщо деякі речення занадто довгі, щоб дістатися до суті, він скаже вам про це. Те ж саме він зробить з нудними або складними словами і надмірним використанням пасивного стану або прислівників. Це лазерний інструмент, який показує, де ви можете позбутися мертвого вантажу у вашому тексті.

Граматично ще одна популярна програма, яка допомагає писати краще. Вона починає з виправлення орфографії та граматики (власне, це був наш вибір у нашому огляді "Найкраща програма для перевірки граматики"), потім визначає проблеми ясності, залучення та подачі. Читайте наш детальний огляд Grammarly тут.

Хемінгуей проти Grammarly: порівняння лоб в лоб

1. підтримувані платформи

Вам не потрібен важкодоступний інструмент коректури; він повинен працювати на платформах, де ви пишете. Що доступно на більшій кількості платформ - Хемінгуей або Grammarly?

• Робочий стіл: нічия. Обидва додатки працюють на Mac і Windows.
• Мобільний: Grammarly пропонує клавіатури як для iOS, так і для Android, в той час як Hemingway не пропонує мобільних додатків або клавіатур.
• Підтримка браузерів: Grammarly - пропонує розширення для браузерів Chrome, Safari, Firefox та Edge. Hemingway не пропонує розширення для браузерів, але його онлайн-додаток працює в будь-якому браузері.

Переможець: Grammarly працює з будь-яким мобільним додатком і перевіряє орфографію та граматику на будь-якій веб-сторінці.

2. інтеграція

Найзручніше перевіряти читабельність своєї роботи там, де ви її набираєте. Grammarly добре інтегрується з Microsoft Office на Mac і Windows. Він додає іконки в стрічку і підказки в правій панелі. Бонус: він також працює в Google Docs.

Hemingway не інтегрується з будь-якими іншими додатками. Щоб перевірити роботу, вам потрібно ввести або вставити її в його онлайн або настільний редактор.

Переможець: Grammarly дозволяє перевіряти написане в Microsoft Word або Google Docs і працює з більшістю веб-сторінок, включаючи поштові клієнти.

3. перевірка орфографії та граматики

Grammarly перемагає в цій категорії за замовчуванням: Hemingway жодним чином не виправляє орфографію чи граматику. Grammarly робить це дуже добре, навіть з безкоштовним тарифним планом. Я створив тестовий документ з низкою орфографічних, граматичних та пунктуаційних помилок, і він знайшов і виправив кожну з них.

Переможець: Grammarly - точно визначає і виправляє більшість орфографічних і граматичних помилок, хоча це не є частиною функціоналу Hemingway.

4. перевірка на плагіат

Ще одна функція, яку не пропонує Хемінгуей, - це перевірка на плагіат. Преміум-план Grammarly порівнює ваш текст з мільярдами веб-сторінок і публікацій, щоб переконатися у відсутності порушень авторських прав. Приблизно за півхвилини він знайшов кожну цитату, що міститься в тестовому документі на 5000 слів, який я використовував для оцінки функції. Він також чітко визначив і пов'язав ці цитати з джерелами, щоб я мігправильно їх цитувати.

Переможець: Grammarly оперативно попереджає вас про потенційні порушення авторських прав, в той час як Хемінгуей цього не робить.

5. основи роботи з текстом

Коли я вперше ознайомився з Grammarly, я був здивований, дізнавшись, що деякі люди використовують його як текстовий процесор. Хоча його функції мінімальні, користувачі отримують вигоду від того, що бачать виправлення своєї роботи під час набору тексту. Редактор Хемінгуея також можна використовувати таким чином.

Він має всі функції, необхідні для написання текстів для Інтернету. Я набрав трохи тексту в його онлайн-редакторі і зміг додати базове форматування - лише напівжирний і курсив - і використовувати стилі заголовків. Підтримуються марковані і нумеровані списки, а також додавання гіперпосилань на веб-сторінки.

У лівій панелі відображається детальна статистика по документу.

При використанні безкоштовного веб-додатку необхідно використовувати копіювання та вставку, щоб отримати текст з редактора. Настільні додатки вартістю 19,99 доларів США (для Mac і Windows) дозволяють експортувати документи в Інтернет (у форматі HTML або Markdown) або у форматах TXT, PDF або Word. Ви також можете публікувати безпосередньо в WordPress або Medium.

Безкоштовний додаток Grammarly (онлайн і для настільних комп'ютерів) схожий на нього. Він виконує базове форматування (цього разу напівжирний, курсив і підкреслення), а також стилі заголовків. Він також робить посилання, нумеровані списки, марковані списки і статистику документів.

Редактор Grammarly дозволяє встановлювати цілі для вашого документа. Ці цілі використовуються, коли він робить пропозиції щодо того, як ви можете покращити ваш текст, включаючи аудиторію, для якої ви пишете, рівень офіційності, сферу (ділова, академічна, повсякденна і т.д.), а також тон і наміри, яких ви прагнете досягти.

Можливості імпорту та експорту в Grammarly більш широкі. Ви можете не тільки вводити або вставляти безпосередньо в програму, але й імпортувати документи (якщо вони не перевищують 100 000 символів). Підтримуються формати Word, OpenOffice.org, текстовий і розширений текст, і ваші документи можуть бути експортовані в ці ж формати (за винятком текстових документів, які будуть експортовані у форматі Word).

Grammarly зберігатиме всі ці документи онлайн, чого не може зробити Hemingway. Однак він не може публікувати їх безпосередньо у вашому блозі, як це робить Hemingway.

Переможець: Grammarly має кращі можливості форматування, імпорту та експорту, а також може зберігати ваші документи в хмарі. Однак він не може публікувати безпосередньо в WordPress або Medium, як це може робити Хемінгуей.

6. покращення ясності та читабельності

Hemingway і Grammarly Premium позначать кольором фрагменти вашого тексту, які мають проблеми з читабельністю. Hemingway використовує кольорове виділення, а Grammarly - підкреслення. Ось коди, що використовуються кожною програмою:

Хемінгуей:

• Прислівники (синій)
• Вживання пасивного стану (зелений)
• Речення, які важко читати (жовтий колір)
• Речення, які дуже важко читати (червоним кольором)

Граматично:

• Правильність (червоний)
• Прозорість (синій)
• Залучення (зелений)
• Доставка (фіолетовий)

Давайте коротко порівняємо, що пропонує кожна з програм. Зверніть увагу, що Hemingway виділяє проблемні місця, але не пропонує, як їх виправити, залишаючи важку роботу за вами. Grammarly, з іншого боку, робить конкретні пропозиції і дозволяє прийняти їх простим клацанням миші.

Щоб випробувати кожен підхід, я завантажив один і той же проект статті в обидва додатки. Обидва додатки позначили речення, які були занадто багатослівними або складними. Ось приклад: "Сенсорні друкарі повідомляють, що вони пристосовуються до дрібного ходу, як і я, і багато хто цінує тактильний зворотний зв'язок, який він пропонує, і виявляють, що можуть друкувати на ньому годинами".

Хемінгуей виділяє речення червоним кольором, вказуючи на те, що воно "дуже важко читається", але не пропонує жодних пропозицій щодо того, як його можна покращити.

Grammarly також сказав, що речення важко читати, враховуючи, що я пишу для широкої аудиторії, а не для науковців чи технічних читачів. Він не пропонує альтернативних формулювань, але припускає, що я міг би видалити зайві слова або розбити його на два речення.

Обидва також розглядають складні слова або фрази. В іншій частині документа Хемінгуей двічі позначив слово "додатковий" як складне і запропонував замінити або опустити його.

Grammarly не бачить проблеми з цим словом, але запропонував замінити фразу "на щоденній основі" одним словом "щоденно". "Ряд" було визначено як багатослівне в обох додатках.

Речення, що починається з "If you listen to music while you type", Хемінгуей виділив червоним кольором, тоді як Grammarly не побачив у цьому проблеми. Я не єдиний, хто вважає, що Хемінгуей часто занадто чутливо ставиться до складності речень.

Grammarly має тут перевагу: він дозволяє визначити вашу аудиторію (як загальну, обізнану або експертну) та сферу (як академічну, ділову або загальну, серед інших). Він враховує цю інформацію при оцінюванні ваших текстів.

Хемінгуей робить акцент на ідентифікації прислівників. Він рекомендує замінити пару прислівник-дієслово сильнішим дієсловом, де це можливо. Замість того, щоб намагатися повністю усунути прислівники, він заохочує використовувати їх рідше. У проекті, який я тестував, я використав 64 прислівники, що менше, ніж максимум 92, рекомендовані для документа такого обсягу.

Grammarly не розглядає прислівники в цілому, але вказує, де можна було б використати кращі формулювання.

Grammarly визначає один тип проблем, якого немає у Хемінгуея: надмірне використання слів. До них відносяться слова, які надмірно використовуються в цілому, так що вони втратили свій вплив, і слова, які я неодноразово використовував у поточному документі.

Граматичний відділ запропонував мені замінити слово "важливий" на "суттєвий", а "нормальний" на "стандартний", "регулярний" або "типовий". Було надано таке пояснення: "Слово "важливий" часто вживається надмірно. Подумайте про використання більш конкретного синоніма, щоб покращити чіткість вашого письма". Також було визначено, що я дуже часто використовую слово "рейтинги", і запропоновано замінити деякі з цих випадків на "оцінка або оцінка"оцінка".

Нарешті, обидва додатки оцінюють читабельність. Хемінгуей використовує автоматизований індекс читабельності, щоб визначити, який рівень освіти в США необхідний для розуміння вашого тексту. У випадку з моїм документом, читач у 7 класі повинен зрозуміти його.

Grammarly використовує більш детальні показники читабельності: середню довжину слів і речень, а також оцінку читабельності за шкалою Флеша. Для мого документа ця оцінка становить 65 балів. Grammarly робить висновок: "Ваш текст, швидше за все, зрозуміє читач, який має принаймні 8 класів освіти (вік 13-14 років), і він повинен бути досить легким для читання для більшості дорослих людей".

Він також звітує про кількість слів та словниковий запас, об'єднуючи ці результати в загальний показник ефективності.

Переможець: Граматично. Він не просто позначає області, де документ може бути покращений, а робить конкретні пропозиції. Він перевіряє ширше коло питань і пропонує більш корисну оцінку читабельності.

8. ціноутворення та цінність

Обидва додатки пропонують чудові безкоштовні плани, але їх важко порівнювати, оскільки вони пропонують дуже різні функції. Як я роблю висновок нижче, вони доповнюють один одного, а не конкурують між собою.

Онлайн-додаток Хемінгуея є повністю безкоштовним і надає ті ж функції перевірки читабельності, що і платні додатки. Настільні додатки (для Mac і Windows) коштують $19,99 кожен. Основна функціональність однакова, але вони дозволяють працювати в автономному режимі і експортувати або публікувати свої роботи.

Безкоштовний план Grammarly дозволяє перевіряти орфографію та граматику в Інтернеті та на робочому столі. Ви платите за чіткість, залученість та перевірку доставки, а також за перевірку на плагіат. Преміум-план є досить дорогим - $139,95 на рік, але ви отримуєте набагато більше функціональності та цінності, ніж пропонує Hemingway.

Grammarly розсилає щомісячні пропозиції знижок по електронній пошті, і з мого досвіду, вони, як правило, коливаються в межах 40-55%. Якщо ви скористаєтеся однією з цих пропозицій, ціна річної підписки знизиться до $ 62,98 - $ 83,97, що можна порівняти з іншими підписками на перевірку граматики.

Переможець: Нічия. Обидва пропонують безкоштовні плани з різними перевагами. Grammarly Premium є дорогим, але пропонує значно більшу цінність, ніж Hemingway.

Остаточний вердикт

Поєднання безкоштовних продуктів Grammarly та Hemingway дасть вам більше функціональності, ніж будь-що інше, якщо ви шукаєте безкоштовну систему коректури.

Grammarly перевіряє вашу орфографію та граматику, а Hemingway висвітлює проблеми читабельності. Найкраще, Граматично може працювати з онлайн-додатком Hemingway, щоб ви могли мати все це в одному місці.

Однак, якщо ви готові заплатити за Grammarly Premium, потреба в Хемінгуеї повністю зникає. Grammarly не просто виділяє складні слова і речення, що важко читаються, він пропонує, що ви можете зробити, щоб виправити їх. Він перевіряє більше проблем, дозволяє вносити виправлення одним клацанням миші і надає більш детальну інформацію у своїх звітах.