Перш чым адправіць важны электронны ліст або апублікаваць паведамленне ў блогу, праверце арфаграфічныя і пунктуацыйныя памылкі, але не спыняйцеся на дасягнутым! Пераканайцеся, што ваш тэкст лёгкі для чытання і эфектны. Што рабіць, калі гэта не адбываецца само сабой? Для гэтага ёсць дадатак.

Hemingway і Grammarly - два папулярныя варыянты. Які з іх лепш выбраць для вас? У гэтым параўнальным аглядзе вы ахоплены.

Хэмінгуэй разгледзіць ваш тэкст і каляровае кодаванне кожнай вобласці вашага пісьма, дзе вы маглі б зрабіць лепш. Калі некаторыя з вашых прапаноў занадта доўга даходзяць да сутнасці, гэта скажа вам. Гэта будзе рабіць тое ж самае з сумнымі або складанымі словамі і празмерным выкарыстаннем пасіўнага стану або прыслоўяў. Гэта сканцэнтраваны на лазеры інструмент, які паказвае вам, дзе вы можаце пазбавіцца ад напісання.

Grammarly - яшчэ адна папулярная праграма, якая дапамагае вам пісаць лепш. Пачынаецца з выпраўлення арфаграфіі і граматыкі (фактычна, гэта быў наш выбар у нашай падборцы "Найлепшая праграма праверкі граматыкі"), затым вызначаюцца праблемы яснасці, узаемадзеяння і дастаўкі. Прачытайце наш падрабязны агляд Grammarly тут.

Hemingway супраць Grammarly: непасрэднае параўнанне

1. Платформы, якія падтрымліваюцца

Вам не патрэбны інструмент карэктуры, да якога цяжка атрымаць доступ; ён павінен працаваць на платформах, дзе вы пішаце. Што даступна на большай колькасці платформаў — Hemingway або Grammarly?

• Настольны кампутар: Tie. Абедзве праграмы працуюць на Mac іWindows.
• Мабільны: Grammarly. Ён прапануе клавіятуры як для iOS, так і для Android, у той час як Hemingway не прапануе мабільных праграм або клавіятур.
• Падтрымка браўзера: Grammarly. Ён прапануе пашырэнні браўзера для Chrome, Safari, Firefox і Edge. Hemingway не забяспечвае пашырэнні для браўзера, але яго інтэрнэт-праграма працуе ў любым браўзеры.

Пераможца: Grammarly. Ён працуе з любым мабільным дадаткам і будзе правяраць арфаграфію і граматыку на любой вэб-старонцы.

2. Інтэграцыі

Самае зручнае месца для праверкі чытальнасці вашай працы - там, дзе вы яе ўводзіце. Grammarly добра інтэгруецца з Microsoft Office на Mac і Windows. Ён дадае значкі на стужку і прапановы на правай панэлі. Бонус: ён таксама працуе ў Google Docs.

Hemingway не інтэгруецца ні з якімі іншымі праграмамі. Вам трэба ўвесці або ўставіць сваю працу ў яго анлайнавы або настольны рэдактар, каб праверыць яе.

Пераможца: Grammarly. Гэта дазваляе правяраць вашыя напісанні ў Microsoft Word або Google Docs і працуе з большасцю вэб-старонак, уключаючы інтэрнэт-кліенты электроннай пошты.

3. Правапіс & Праверка граматыкі

Grammarly выйграе гэтую катэгорыю па змаўчанні: Хемінгуэй ніякім чынам не выпраўляе арфаграфію або граматыку. Grammarly робіць гэта вельмі добра, нават з бясплатным планам. Я стварыў тэставы дакумент з шэрагам арфаграфічных, граматычных і пунктуацыйных памылак, і ён выявіў і выправіў кожную з іх.

Пераможца: Grammarly. Гэтадакладна вызначае і выпраўляе большасць арфаграфічных і граматычных памылак, хоць гэта не ўваходзіць у функцыянальнасць Хэмінгуэя.

4. Праверка на плагіят

Яшчэ адна функцыя, якую Хэмінгуэй не прапаноўвае, - гэта праверка на плагіят. План Grammarly Premium параўноўвае ваш тэкст з мільярдамі вэб-старонак і публікацый, каб гарантаваць адсутнасць парушэнняў аўтарскіх правоў. Прыкладна праз паўхвіліны ён знайшоў усе цытаты ў тэставым дакуменце з 5000 слоў, які я выкарыстаў для ацэнкі функцыі. Ён таксама выразна вызначыў і звязаў гэтыя цытаты з крыніцамі, каб я мог іх правільна працытаваць.

Пераможца: Grammarly. Ён неадкладна папярэджвае аб патэнцыйных парушэннях аўтарскіх правоў, у той час як Хэмінгуэй гэтага не робіць.

5. Базавая апрацоўка тэкстаў

Калі я ўпершыню азнаёміўся з Grammarly, я быў здзіўлены, даведаўшыся, што некаторыя людзі выкарыстоўваюць яго ў якасці свайго тэкставы працэсар. Нягледзячы на ​​тое, што яго функцыі мінімальныя, карыстальнікі атрымліваюць выгаду ад таго, што бачаць выпраўленні сваёй працы падчас набору тэксту. Рэдактар ​​Хэмінгуэя таксама можна выкарыстоўваць такім чынам.

Ён мае ўсе функцыі, неабходныя для напісання ў Інтэрнэце. Я ўвёў трохі тэксту ў яго інтэрнэт-рэдактар ​​і змог дадаць асноўнае фарматаванне — толькі тлусты шрыфт і курсіў — і выкарыстоўваць стылі загалоўкаў. Падтрымліваюцца маркіраваныя і пранумараваныя спісы, а таксама даданне гіперспасылак на вэб-старонкі.

Падрабязная статыстыка дакументаў адлюстроўваецца на левай панэлі.

Пры выкарыстанні бясплатнай вэб-праграмы вам трэба выкарыстоўваць капіраванне і ўстаўкуатрымаць свой тэкст з рэдактара. Настольныя праграмы (для Mac і Windows) коштам 19,99 долараў дазваляюць экспартаваць дакументы ў Інтэрнэт (у HTML або Markdown) або ў фарматах TXT, PDF або Word. Вы таксама можаце публікаваць непасрэдна ў WordPress або Medium.

Бясплатнае прыкладанне Grammarly (онлайн і настольнае) падобнае. Ён робіць асноўнае фарматаванне (на гэты раз тлустым, курсівам і падкрэсліваннем), а таксама стылі загалоўкаў. Ён таксама робіць спасылкі, нумараваныя спісы, маркіраваныя спісы і статыстыку дакументаў.

Рэдактар ​​Grammarly дазваляе вам ставіць мэты для вашага дакумента. Гэтыя мэты выкарыстоўваюцца, калі ён робіць прапановы аб тым, як вы можаце палепшыць свой ліст, у тым ліку аўдыторыю, якой вы пішаце, узровень афіцыяльнасці, вобласць (дзелавая, акадэмічная, паўсядзённая і г.д.), а таксама тон і намеры, да якіх вы імкнецеся .

Параметры імпарту і экспарту ў Grammarly больш надзейныя. Вы можаце не толькі ўводзіць або ўстаўляць непасрэдна ў дадатак, але і імпартаваць дакументы (пры ўмове, што іх даўжыня не перавышае 100 000 знакаў). Падтрымліваюцца фарматы Word, OpenOffice.org, тэкст і расшыфраваны тэкст, і вашы дакументы можна экспартаваць у тыя ж фарматы (акрамя тэкставых дакументаў, якія будуць экспартаваны ў фармат Word).

Grammarly будзе захоўваць усе гэтыя дакументы онлайн, чаго Хэмінгуэй не можа зрабіць. Аднак ён не можа апублікаваць непасрэдна ў вашым блогу, як гэта можа зрабіць Хэмінгуэй.

Пераможца: Grammarly. Ён мае лепшыя параметры фарматавання, імпарту і экспарту і можазахоўваць свае дакументы ў воблаку. Аднак ён не можа публікаваць непасрэдна ў WordPress або Medium, як гэта можа зрабіць Хэмінгуэй.

6. Палепшыце выразнасць & Чытальнасць

Hemingway і Grammarly Premium пазначаюць колерам раздзелы вашага тэксту, якія маюць праблемы з чытальнасцю. Хемінгуэй выкарыстоўвае каляровыя блікі, а Grammarly выкарыстоўвае падкрэсліванне. Вось коды, якія выкарыстоўваюцца кожнай праграмай:

Хэмінгуэй:

• Прыслоўі (сіні)
• Ужыванне пасіўнага стану (зялёны)
• Сказы, якія цяжка чытаць (жоўты)
• Сказы, якія вельмі цяжка чытаць (чырвоны)

Граматычна:

• Правільнасць ( чырвоны)
• Яснасць (сіні)
• Узаемадзеянне (зялёны)
• Дастаўка (фіялетавы)

Давайце коратка параўнаем, што кожная праграма прапановы. Звярніце ўвагу, што Хэмінгуэй падкрэслівае праблемныя ўрыўкі, але не прапануе, як вы можаце іх палепшыць, аддаючы цяжкую працу вам. З іншага боку, Grammarly дае канкрэтныя прапановы і дазваляе прыняць іх простым пстрычкай мышы.

Каб выпрабаваць кожны падыход, я загрузіў адзін і той жа праект артыкула ў абедзве праграмы. Абедзве праграмы адзначалі сказы, якія былі занадта шматслоўнымі або складанымі. Вось прыклад: «Сэнсарныя машыністкі паведамляюць, што яны прыстасоўваюцца да больш дробных паездак, як і я, і многія цэняць тактыльную зваротную сувязь, якую яна прапануе, і выяўляюць, што могуць друкаваць на ёй гадзінамі».

Хэмінгуэй вылучае сказ чырвоным колерам, паказвае, што яго «вельмі цяжка чытаць», але ён нічога не прапануепрапановы аб тым, як яго можна палепшыць.

Grammarly таксама сказаў, што сказ цяжка прачытаць, улічваючы, што я пішу для шырокай аўдыторыі, а не для навукоўцаў або тэхнічных чытачоў. Ён не прапаноўвае альтэрнатыўных фармулёвак, але мяркуе, што я мог бы выдаліць непатрэбныя словы або падзяліць яго на два сказы.

Абодва таксама ўлічваюць складаныя словы або фразы. У іншай частцы дакумента Хемінгуэй двойчы пазначыў слова «дадатковы» як складанае і прапанаваў замяніць або апусціць яго.

Grammarly не бачыць праблемы з гэтым словам, але прапанаваў замяніць фраза «штодня» з адным словам «штодня». «Колькасць» было вызначана абедзвюма праграмамі як шматслоўнае.

Сказ, які пачынаецца са слоў «Калі вы слухаеце музыку падчас друку», быў выдзелены чырвоным колерам Хемінгуэем, у той час як Grammarly не ўбачыў праблема з ім. Я не адзіны, хто лічу, што Хэмінгуэй часта занадта адчувальны да складанасці прапаноў.

Граматыка мае тут перавагу. Гэта дазваляе вызначыць вашу аўдыторыю (як агульную, дасведчаную або экспертную) і дамен (як акадэмічны, бізнес або агульны, сярод іншага). Ён улічвае гэтую інфармацыю пры ацэнцы вашага пісьма.

Хэмінгуэй робіць акцэнт на выяўленні прыслоўяў. Ён рэкамендуе па магчымасці замяніць пару дзеепрыслоўе-дзеяслоў больш моцным. Замест таго, каб спрабаваць цалкам ліквідаваць прыслоўі, гэта заахвочваевыкарыстоўваючы іх радзей. У чарнавіку, які я тэставаў, я выкарыстаў 64 прыслоўі, што менш, чым максімум 92, рэкамендаваны для дакумента такой даўжыні.

Grammarly не разглядае прыслоўі ў цэлым, але паказвае, дзе можна было б выкарыстаць лепшыя фармулёўкі.

Grammarly вызначае адзін тып праблемы, якой Хэмінгуэй не заўважае: празмерна ўжываныя словы. Сюды ўваходзяць словы, якія ўвогуле празмерна выкарыстоўваюцца, так што яны страцілі сваё ўздзеянне, а таксама словы, якія я неаднаразова выкарыстоўваў у бягучым дакуменце.

Grammarly прапанаваў замяніць «важны» на «істотны» і « нармальны» са «стандартным», «звычайным» або «тыповым». Было дадзена такое тлумачэнне: «Часта злоўжываюць словам важны. Падумайце аб выкарыстанні больш канкрэтнага сіноніма, каб палепшыць рэзкасць вашага пісьма». Гэта таксама вызначыла, што я вельмі часта выкарыстоўваў слова «рэйтынгі», і прапанавала мне замяніць некаторыя з гэтых выпадкаў на «ацэнка або «адзнака».

Нарэшце, абедзве праграмы ацэньваюць чытальнасць. Хемінгуэй выкарыстоўвае аўтаматызаваны індэкс чытальнасці, каб вызначыць, які ўзровень навучання ў ЗША неабходны для разумення вашага тэксту. У выпадку майго дакумента чытач 7 класа павінен яго зразумець.

Grammarly выкарыстоўвае больш падрабязныя паказчыкі чытальнасці. Ён паведамляе сярэднюю даўжыню слоў і прапаноў, а таксама ацэнку чытальнасці Flesch. Для майго дакумента гэты бал роўны 65. Граматычна прыйшоў да высновы: «Ваш тэкст, верагодна, зразумее чытач, які маеяк мінімум 8-га класа адукацыі (узрост 13-14) і павінна быць даволі лёгка чытаць для большасці дарослых.”

Яно таксама паведамляе аб колькасці слоў і слоўнікавым запасе, аб'ядноўваючы гэтыя вынікі ў агульную ацэнку эфектыўнасці.

Пераможца: Grammarly. Ён не толькі пазначае вобласці, дзе дакумент можна палепшыць, але і робіць канкрэтныя прапановы. Ён правярае большую колькасць праблем і прапануе больш карысную адзнаку чытальнасці.

8. Цэнаўтварэнне & Значэнне

Абедзве праграмы прапануюць выдатныя бясплатныя планы, але іх цяжка параўноўваць, паколькі яны прапануюць вельмі розныя функцыі. Як я прыйшоў да высновы ніжэй, яны дапаўняюць адзін аднаго, а не канкуруюць.

Інтэрнэт-дадатак Hemingway цалкам бясплатны і забяспечвае тыя ж функцыі праверкі чытальнасці, што і іх платныя дадаткі. Праграмы для працоўнага стала (для Mac і Windows) каштуюць $19,99 кожная. Асноўныя функцыі аднолькавыя, але яны дазваляюць вам працаваць у аўтаномным рэжыме і экспартаваць або публікаваць сваю працу.

Бясплатны план Grammarly дазваляе вам правяраць правапіс і граматыку ў інтэрнэце і на камп'ютары. Вы плаціце за яснасць, узаемадзеянне і праверку дастаўкі, а таксама праверку на плагіят. Прэміум-план даволі дарагі — 139,95 долараў у год, — але вы атрымліваеце нашмат больш функцыянальнасці і каштоўнасці, чым прапануе Хэмінгуэй.

Grammarly штомесяц рассылае прапановы скідак па электроннай пошце, і з майго вопыту яны звычайна складаюць ад 40 -55%. Калі б вы скарысталіся адной з гэтых прапаноў, тоштогадовая цана падпіскі знізіцца да 62,98 - 83,97 долараў, што параўнальна з іншымі падпіскамі на праверку граматыкі.

Пераможца: Нічыя. Абодва прапануюць бясплатныя планы з рознымі перавагамі. Grammarly Premium дарагі, але прапануе значна большую каштоўнасць, чым Hemingway.

Канчатковы вердыкт

Спалучэнне бясплатных прадуктаў Grammarly і Hemingway дасць вам большую функцыянальнасць, чым што-небудзь яшчэ, калі вы шукаеце бясплатны сістэма карэктуры.

Grammarly правярае арфаграфію і граматыку, а Hemingway падкрэслівае праблемы чытальнасці. Лепш за ўсё тое, што Grammarly можа працаваць у онлайн-дадатку Хэмінгуэя, так што вы можаце мець усё гэта ў адным месцы.

Аднак, калі вы гатовыя плаціць за Grammarly Прэміум, патрэба ў Хемінгуэі цалкам адпадае. Grammarly не проста вылучае складаныя словы і цяжкія для чытання прапановы; ён прапануе, што вы можаце зрабіць, каб выправіць іх. Ён правярае дадатковыя праблемы, дазваляе ўносіць выпраўленні пстрычкай мышы і змяшчае больш падрабязную інфармацыю ў сваіх справаздачах.