Додавання субтитрів - це корисна техніка, щоб додати ясності вашому відео або розширити аудиторію на інші мови. Додавання субтитрів в DaVinci Resolve - це прямий процес, який простий навіть для початківців. Вивчення цієї навички може збільшити ваші можливості для роботи в десятки разів.

Мене звуть Натан Менсер, я письменник, режисер і театральний актор. Я займаюся відеомонтажем вже 6 років, і навіть з самого початку мого монтажного шляху я використовував субтитри на таких речах, як мої іспанські проекти, щоб англомовні глядачі могли насолоджуватися ними. Тож я радий поділитися цією навичкою!

У цій статті ми розглянемо два методи для додавання субтитрів до вашого відео в DaVinci Resolve.

Спосіб 1

Крок 1: Перейдіть на сторінку редагування, натиснувши " Редагувати " з горизонтального рядка меню внизу екрана. У верхньому лівому куті екрана натисніть " Ефекти ."

Крок 2: Перейдіть на сторінку " Титули" і прокрутіть до самого низу. Там ви знайдете розділ " Субтитри " Натисніть і перетягніть опцію на часову шкалу .

Крок 3: Щоб відредагувати субтитри себе, натисніть на новий бежевий рядок субтитрів Це відкриє меню для редагування субтитрів у верхньому правому куті екрану. Там буде велике поле, на якому просто написано " Субтитри "всередині. Натисніть на поле для редагування тексту та написати правильні титри до вашого відео .

Крок 4: Щоб час субтитри правильно ви можете перетягніть бічну частину бежевого рядка субтитрів за графіком.

Крок 5: Щоб змінювати шрифт і розмір тексту виберіть кнопку " Стиль "Ви можете змінити все - від інтервалу між літерами до точного розташування слів на екрані.

Крок 6: Звичайно, вам потрібно буде додати більше субтитрів, чим більше слів потрібно субтитрувати. Щоб додати ще один підпис до іншого розділу відео, натисніть " Додати новий " від меню субтитрів Ви також можете просто скопіювати горизонтальну бежеву смугу субтитрів зі шкали часу і вставити її в потрібне місце.

Натомість всі необхідні зміни можна було б внести до Інспектор рахунок.

Спосіб 2

Інший спосіб додати субтитри до проекту в DaVinci Resolve - перейти на вкладку " Редагувати "сторінка.

Клацніть правою кнопкою миші або "Ctrl+Click" для користувачів Mac, на порожньому місці зліва від часової шкали. Відкриється спливаюче меню, в якому виберіть " Додати доріжку субтитрів ."

Відредагувати субтитри, клацніть правою кнопкою миші по доріжці субтитрів Це відкриє меню субтитрів у правій частині екрана. Натисніть " Створити підпис ." На часовій шкалі з'явиться бежевий рядок субтитрів. Ви зможете редагувати субтитри так само, як описано в першому способі.

Виконайте кроки 3-6 від Спосіб 1 відредагувати текст субтитрів.

Висновок

Субтитри можуть серйозно підвищити доступність і професіоналізм вашого відео. Крім того, це навичка, яку шукають багато роботодавців, що займаються відеомонтажем, а це означає, що вона може відкрити нові можливості для працевлаштування.

Дякуємо, що прочитали цю статтю; я сподіваюся, що вона додала певної цінності вашій кар'єрі відеомонтажу. Якщо вам сподобалася ця стаття, ви вважаєте, що вона потребує певного вдосконалення, або якщо ви хочете прочитати про щось інше, ви можете дати мені знати, залишивши рядок у розділі коментарів.