Додавањето преводи е корисна техника за да додадете јасност на вашето видео или да ја проширите публиката на други јазици. Додавањето преводи во DaVinci Resolve е јасен процес и е едноставен дури и за почетници. Учењето на оваа вештина може да ги зголеми вашите можности за работа десеткратно.

Се викам Нејтан Менсер. Јас сум писател, режисер и сценски актер. Јас се занимавам со уредување видео веќе 6 години, па дури и од почетокот на моето патување за уредување користев преводи за работи како што се моите шпански проекти, за да можат да уживаат во нив што зборуваат англиски. Затоа, со задоволство ја споделувам оваа вештина!

Во оваа статија, ќе опфатиме два методи за додавање преводи на вашето видео во DaVinci Resolve.

Метод 1

Чекор 1: Одете до страницата за уредување со кликнување на „ Уреди “ од хоризонталната лента со мени на дното на екранот. Во горниот лев агол на екранот, кликнете „ Ефекти “.

Чекор 2: Одете во делот „ Наслови“ и скролувајте до самото дно. Таму ќе најдете „ Преводи “ Кликнете и повлечете ја опцијата на временската линија .

Чекор 3: За уредување на преводи самите, кликнете на новата беж лента за преводи која се наоѓа на временската линија. Ова ќе отвори мени за уредување на преводи во горниот десен агол на екранот. Внатре ќе има голема кутија на која ќе пишува „ Превод “. Кликнете на полето за да го уредите текстот и напишете готочни титлови за вашето видео .

Чекор 4: За време на преводите правилно , можете да влечете од страната на лентата за превод во беж боја на временската линија.

Чекор 5: За промена на фонтот и големината на текстот , изберете го копчето „ Стил “ од менито за преводи. Можете да промените сè, од растојание меѓу буквите до точното позиционирање на зборовите на екранот.

Чекор 6: Се разбира, ќе треба да додавате повеќе титлови колку повеќе зборови треба да бидат титлувани. За да додадете уште еден титл на различен дел од видеото, кликнете „ Додај ново “ од менито со титлови . Можете исто така да ја копирате хоризонталната лента за превод во беж боја од временската линија и да ја залепите каде што ви треба.

Сите потребни промени може да се направат во табулаторот Инспектор .

Метод 2

Друг начин за додавање преводи на проект во DaVinci Resolve е да отидете на страницата „ Уреди “.

Десен-клик или „Ctrl+Click“ за корисници на Mac, на празниот простор лево од временската линија. Ова ќе отвори скокачки прозорец мени. Изберете „ Додај песна за титл ."

За да ги уредите преводите, кликнете со десното копче на песната со титл . Ова ќе го отвори менито за преводи на десната страна на екранот. Кликнете на „ Креирај наслов “. Во временската линија ќе се појави беж лента за преводи. Ќе можете да ги уредувате преводите на ист начин како што е опишано во првиот метод.

Следете ги чекорите3-6 од Метод 1 за уредување на текстот на титлот.

Заклучок

Преводите може сериозно да ја подигнат вашата пристапност и професионалност на видеото. Згора на ова, тоа е вештина што ја бараат многу работодавци за уредување видео, што значи дека може да отвори можности за работа.

Ви благодариме што ја прочитавте оваа статија; Се надевам дека додаде некаква вредност на вашата кариера за уредување видео. Ако ви се допадна овој напис, мислевте дека е потребно подобрување или ако сакате да прочитате за нешто друго следно, можете да ме известите со пуштање линија во делот за коментари.