L'aggiunta di sottotitoli è una tecnica utile per aggiungere chiarezza al video o per estendere il pubblico ad altre lingue. L'aggiunta di sottotitoli in DaVinci Resolve è un processo immediato e semplice anche per i principianti. Imparare questa abilità può decuplicare le opportunità di lavoro.

Mi chiamo Nathan Menser, sono uno scrittore, un regista e un attore di teatro. Mi occupo di montaggio video da 6 anni e fin dall'inizio del mio percorso di montaggio usavo i sottotitoli per i miei progetti spagnoli, in modo che gli anglofoni potessero goderseli. Sono quindi felice di condividere questa abilità!

In questo articolo verranno illustrati due metodi per aggiunta di sottotitoli al video in DaVinci Resolve.

Metodo 1

Passo 1: accedere alla pagina di modifica facendo clic su " Modifica "Dalla barra dei menu orizzontali in basso sullo schermo, fare clic su " Effetti ."

Passo 2: Andare alla pagina " Titoli" e scorrere fino in fondo, dove si troverà " Sottotitoli " Fare clic e trascinare l'opzione nella timeline .

Fase 3: Per modificare i sottotitoli se stessi, fare clic sulla nuova barra dei sottotitoli beige Si aprirà un menu per la modifica dei sottotitoli nell'angolo in alto a destra dello schermo. Ci sarà un grande riquadro con la scritta " Sottotitolo " all'interno. Fare clic sulla casella per modificare il testo e scrivere le didascalie corrette per il video .

Fase 4: Per tempo i sottotitoli correttamente , è possibile trascinare il lato della barra dei sottotitoli beige sulla linea del tempo.

Fase 5: Per modificare il carattere e la dimensione del testo , scegliere la voce " Stile "È possibile modificare tutto, dalla spaziatura delle lettere all'esatto posizionamento delle parole sullo schermo.

Fase 6: Naturalmente, sarà necessario aggiungere altri sottotitoli quanto più numerose sono le parole da sottotitolare. Per aggiungere un'altra didascalia a una sezione diversa del video, fare clic su " Aggiungi nuovo " dal menu dei sottotitoli Si può anche copiare la barra dei sottotitoli orizzontale beige dalla timeline e incollarla dove serve.

Tutte le modifiche necessarie potrebbero invece essere apportate nel Ispettore scheda.

Metodo 2

Un altro modo per aggiungere i sottotitoli a un progetto in DaVinci Resolve è quello di andare nella sezione " Modifica " pagina.

Cliccare con il tasto destro del mouse o "Ctrl+Click" per gli utenti Mac, sullo spazio vuoto a sinistra della linea temporale. Si aprirà un menu a comparsa. Selezionare " Aggiungere una traccia di sottotitoli ."

Per modificare i sottotitoli, fare clic con il tasto destro del mouse sulla traccia dei sottotitoli Si aprirà il menu dei sottotitoli sul lato destro dello schermo. Fare clic su " Crea didascalia Nella timeline apparirà una barra dei sottotitoli beige e sarà possibile modificare i sottotitoli come descritto nel primo metodo.

Seguire i passaggi 3-6 da Metodo 1 per modificare il testo dei sottotitoli.

Conclusione

I sottotitoli possono migliorare seriamente l'accessibilità e la professionalità dei vostri video. Inoltre, si tratta di un'abilità che molti datori di lavoro che si occupano di editing video stanno cercando, il che significa che può aprire opportunità di lavoro.

Grazie per aver letto questo articolo; spero che abbia apportato un qualche valore aggiunto alla vostra carriera nel campo del montaggio video. Se vi è piaciuto questo articolo, se pensate che abbia bisogno di qualche miglioramento o se volete leggere qualcos'altro, potete farmelo sapere lasciando un messaggio nella sezione commenti.