Añadir subtítulos es una técnica útil para añadir claridad a tu vídeo, o para ampliar tu audiencia a otros idiomas. Añadir subtítulos en DaVinci Resolve es un proceso sencillo y fácil incluso para los principiantes. Aprender esta habilidad puede multiplicar por diez tus oportunidades de trabajo.

Me llamo Nathan Menser, soy escritor, cineasta y actor de teatro. Llevo 6 años editando vídeos, e incluso desde el principio de mi andadura en la edición utilizaba subtítulos en cosas como mis proyectos en español, para que los angloparlantes pudieran disfrutarlos. Así que estoy encantado de compartir esta habilidad.

En este artículo, trataremos dos métodos para añadir subtítulos a su vídeo en DaVinci Resolve.

Método 1

Paso 1: Acceda a la página de edición haciendo clic en " Editar " en la barra de menú horizontal de la parte inferior de la pantalla. En la esquina superior izquierda de la pantalla, haga clic en " Efectos ."

Paso 2: Ir a la sección " Títulos" y desplácese hasta el final, donde encontrará " Subtítulos " Haga clic y arrastre la opción a la línea de tiempo .

Paso 3: Para editar los subtítulos ellos mismos, haga clic en la nueva barra de subtítulos de color beige situado en la línea de tiempo. Esto abrirá un menú para editar los subtítulos en la esquina superior derecha de la pantalla. Habrá una caja grande que sólo dice " Subtítulo " en el interior. Haga clic en la casilla para editar el texto y escriba los subtítulos correctos para su vídeo .

Paso 4: Para tiempo los subtítulos correctamente , puedes arrastre el lado de la barra de subtítulos de color beige en la línea de tiempo.

Paso 5: Para cambiar la fuente y el tamaño del texto , elija la opción " Estilo "Puedes cambiar todo, desde el espaciado de las letras hasta la posición exacta de las palabras en la pantalla.

Paso 6: Por supuesto, tendrá que añadir más subtítulos cuantas más palabras necesite subtitular. Para añadir otro subtítulo a una sección diferente del vídeo, haga clic en " Añadir nuevo " del menú de subtítulos También puedes copiar la barra de subtítulos beige horizontal de la línea de tiempo y pegarla donde la necesites.

En cambio, todos los cambios necesarios podrían realizarse en el Inspector ficha.

Método 2

Otra forma de añadir subtítulos a un proyecto en DaVinci Resolve es ir a la sección " Editar " página.

Haga clic con el botón derecho del ratón en o "Ctrl+Click" para los usuarios de Mac, en el espacio vacío a la izquierda de la línea de tiempo. Esto abrirá un menú emergente. Seleccione " Añadir pista de subtítulos ."

Para editar los subtítulos, Haga clic con el botón derecho del ratón en la pista de subtítulos Esto abrirá el menú de subtítulos en la parte derecha de la pantalla. Haga clic en " Crear un pie de foto Aparecerá una barra de subtítulos de color beige en la línea de tiempo. Podrás editar los subtítulos de la misma manera que se describe en el método uno.

Siga los pasos 3-6 de Método 1 para editar el texto de los subtítulos.

Conclusión

Los subtítulos pueden elevar seriamente la accesibilidad y profesionalidad de tu vídeo. Además, es una habilidad que buscan muchos empleadores de edición de vídeo, lo que significa que puede abrir oportunidades de trabajo.

Gracias por leer este artículo; espero que haya aportado algún tipo de valor a tu carrera de edición de vídeo. Si te ha gustado este artículo, crees que necesita alguna mejora, o si quieres leer algo más a continuación, puedes hacérmelo saber dejando una línea en la sección de comentarios.