L'ajout de sous-titres est une technique utile pour ajouter de la clarté à votre vidéo, ou pour élargir votre public à d'autres langues. L'ajout de sous-titres dans DaVinci Resolve est un processus simple, accessible même aux débutants. Apprendre cette compétence peut décupler vos opportunités de travail.

Je m'appelle Nathan Menser, je suis écrivain, cinéaste et acteur de théâtre. Je fais du montage vidéo depuis 6 ans maintenant, et dès le début de mon parcours de montage, j'ai utilisé des sous-titres sur des choses comme mes projets en espagnol, pour que les anglophones puissent en profiter. Je suis donc heureux de partager cette compétence !

Dans cet article, nous allons couvrir deux méthodes pour ajouter des sous-titres à votre vidéo dans DaVinci Resolve.

Méthode 1

Étape 1 : Naviguez vers la page d'édition en cliquant sur " Modifier "Dans le coin supérieur gauche de l'écran, cliquer sur " Effets ."

Étape 2 : Allez sur le site " Titres" et faites défiler la page jusqu'en bas, où vous trouverez " Sous-titres " Cliquez et faites glisser l'option sur la ligne de temps .

Étape 3 : Pour éditer les sous-titres eux-mêmes, cliquez sur la nouvelle barre de sous-titres beige situé sur la timeline. Cela ouvrira un menu pour éditer les sous-titres dans le coin supérieur droit de l'écran. Il y aura une grande boîte qui dit simplement " Sous-titre " à l'intérieur. Cliquez sur la boîte pour modifier le texte et écrire les légendes correctes pour votre vidéo .

Étape 4 : Pour temps les sous-titres correctement vous pouvez faire glisser le côté de la barre de sous-titres beige sur la ligne de temps.

Étape 5 : Pour modifier la police et la taille du texte choisissez l'option " Style "Vous pouvez tout modifier, de l'espacement des lettres au positionnement exact des mots à l'écran.

Étape 6 : Bien entendu, plus le nombre de mots à sous-titrer est important, plus vous devrez ajouter de sous-titres. Pour ajouter une autre légende à une autre section de la vidéo, cliquez sur " Ajouter un nouveau " de la menu des sous-titres Vous pouvez aussi simplement copier la barre de sous-titres beige horizontale de la timeline et la coller là où vous en avez besoin.

Tous les changements nécessaires pourraient plutôt être effectués dans le Inspecteur onglet.

Méthode 2

Une autre façon d'ajouter des sous-titres à un projet dans DaVinci Resolve est d'aller dans le menu " Modifier " page.

Cliquez à droite sur ou "Ctrl+Clic" pour les utilisateurs de Mac, sur l'espace vide à gauche de la ligne de temps. Un menu contextuel s'ouvre alors. Sélectionnez " Ajouter une piste de sous-titres ."

Pour modifier les sous-titres, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la piste des sous-titres Cela ouvrira le menu des sous-titres sur le côté droit de l'écran. Cliquez sur " ". Créer une légende Une barre de sous-titres beige apparaît dans la ligne de temps. Vous pouvez modifier les sous-titres de la même manière que celle décrite dans la première méthode.

Suivez les étapes 3 à 6 de Méthode 1 pour modifier le texte du sous-titre.

Conclusion

Les sous-titres peuvent sérieusement améliorer l'accessibilité et le professionnalisme de votre vidéo. En outre, il s'agit d'une compétence recherchée par de nombreux employeurs du secteur du montage vidéo, ce qui peut vous ouvrir des perspectives d'emploi.

Merci d'avoir lu cet article ; j'espère qu'il a apporté une certaine valeur ajoutée à votre carrière de monteur vidéo. Si vous avez aimé cet article, si vous pensez qu'il doit être amélioré, ou si vous voulez lire quelque chose d'autre, vous pouvez me le faire savoir en écrivant dans la section des commentaires.