Добавление субтитров - полезная техника, позволяющая добавить ясности вашему видео или расширить аудиторию за счет других языков. Добавление субтитров в DaVinci Resolve - простой процесс, который под силу даже новичкам. Освоение этого навыка может увеличить ваши возможности в работе в десятки раз.

Меня зовут Натан Менсер. Я писатель, режиссер и актер. Я занимаюсь видеомонтажом уже 6 лет, и даже в самом начале своего монтажного пути я использовал субтитры в таких вещах, как мои испаноязычные проекты, чтобы ими могли наслаждаться англоязычные зрители. Поэтому я рад поделиться этим навыком!

В этой статье мы рассмотрим два метода для добавление субтитров к вашему видео в DaVinci Resolve.

Метод 1

Шаг 1: Перейдите на страницу редактирования, нажав кнопку " Редактировать " из горизонтальной панели меню в нижней части экрана. В левом верхнем углу экрана нажмите кнопку " Эффекты ."

Шаг 2: Перейдите в раздел " Титулы" раздел и прокрутите страницу в самый низ. Там вы найдете " Субтитры " Щелкните и перетащите опцию на временную шкалу .

Шаг 3: К редактировать субтитры себя, нажмите на новую бежевую полосу субтитров В правом верхнем углу экрана откроется меню для редактирования субтитров. Там будет большое поле с надписью " Субтитр "внутри. Нажмите на поле для редактирования текста и писать правильные титры для вашего видео .

Шаг 4: К время субтитры правильно вы можете перетащите боковую часть бежевой полосы субтитров на временной шкале.

Шаг 5: К изменить шрифт и размер текста , выберите " Стиль " в меню субтитров. Вы можете изменить все - от расстояния между буквами до точного расположения слов на экране.

Шаг 6: Конечно, вам нужно будет добавить больше субтитров, чем больше слов вам нужно в субтитры. Чтобы добавить еще один субтитр к другому разделу видео, нажмите " Добавить новый " из меню субтитров Вы также можете просто скопировать горизонтальную бежевую полосу субтитров из временной шкалы и вставить ее туда, куда вам нужно.

Вместо этого все необходимые изменения могут быть внесены в Инспектор вкладка.

Метод 2

Другой способ добавить субтитры в проект в DaVinci Resolve - перейти в раздел " Редактировать " стр.

Щелкните правой кнопкой мыши , или "Ctrl+Click" для пользователей Mac, на пустом месте слева от временной шкалы. Откроется всплывающее меню. Выберите " Добавить дорожку субтитров ."

Чтобы отредактировать субтитры, щелкните правой кнопкой мыши на дорожке субтитров Откроется меню субтитров в правой части экрана. Нажмите " Создать надпись ." На временной шкале появится бежевая полоса субтитров. Вы сможете редактировать субтитры так же, как описано в первом способе.

Выполните шаги 3-6 с сайта Метод 1 для редактирования текста субтитров.

Заключение

Субтитры могут серьезно повысить доступность и профессионализм вашего видео. Кроме того, это навык, который ищут многие работодатели, занимающиеся видеомонтажом, а значит, он может открыть возможности для трудоустройства.

Спасибо, что прочитали эту статью; я надеюсь, что она принесла какую-то пользу вашей карьере видеомонтажера. Если вам понравилась эта статья, если вы считаете, что она нуждается в доработке, или если вы хотите прочитать о чем-то другом, вы можете дать мне знать, оставив строчку в разделе комментариев.