Subtitr qo'shish videongizga aniqlik kiritish yoki auditoriyangizni boshqa tillarga kengaytirish uchun foydali usuldir. DaVinci Resolve-da subtitrlar qo'shish oddiy jarayon va hatto yangi boshlanuvchilar uchun ham oddiy. Ushbu mahoratni o'rganish sizning ish imkoniyatlarini o'n barobar oshirishi mumkin.

Mening ismim Neytan Menser. Men yozuvchi, rejissyor va sahna aktyoriman. Men 6 yildan beri video tahrirlash bilan shug'ullanaman va hatto tahrirlash sayohatimning boshidanoq men ingliz tilida so'zlashuvchilar ulardan bahramand bo'lishlari uchun ispan loyihalarim kabi narsalarda subtitrlardan foydalanardim. Shuning uchun men ushbu mahoratni baham ko'rishdan xursandman!

Ushbu maqolada biz DaVinci Resolve-da videongizga subtitr qo'shish ning ikkita usulini ko'rib chiqamiz.

1-usul

1-qadam: Ekranning pastki qismidagi gorizontal menyu satridan “ Tahrirlash ” tugmasini bosish orqali tahrirlash sahifasiga oʻting. Ekranning yuqori chap burchagidagi “ Effektlar ” tugmasini bosing.

2-qadam: “ Sarlavhalar” boʻlimiga oʻting va eng pastgacha aylantiring. U yerda siz “ Subtitrlar ”ni topasiz Bosing va opsiyani vaqt jadvaliga torting .

3-qadam: Subtitrlarni tahrirlash o'zlari, vaqt jadvalida joylashgan yangi bej subtitr panelini bosing . Bu ekranning yuqori o'ng burchagida subtitrlarni tahrirlash menyusini ochadi. Ichkarida " Subtitr " deb yozilgan katta quti bo'ladi. Matnni tahrirlash uchun katakchani bosing va yozingvideongiz uchun to'g'ri taglavhalar .

4-qadam: Taglavhalarni to'g'ri vaqt uchun, siz vaqt jadvalidagi sarg'ish rangli taglavhalar satrining yon tomonini sudrab olishingiz mumkin.

5-qadam: matn shrifti va hajmini o'zgartirish uchun subtitr menyusidan “ Uslub ” tugmasini tanlang. Harflar oralig'idan tortib so'zlarning ekrandagi aniq joylashuvigacha hamma narsani o'zgartirishingiz mumkin.

6-qadam: Albatta, taglavha qo'shish uchun qancha so'z kerak bo'lsa, shuncha ko'p subtitr qo'shishingiz kerak bo'ladi. Videoning boshqa boʻlimiga boshqa taglavha qoʻshish uchun subtitr menyusi dan “ Yangi qoʻshish ” tugmasini bosing. Shuningdek, siz shunchaki gorizontal sarg'ish subtitr panelini vaqt jadvalidan nusxalashingiz va kerakli joyga joylashtirishingiz mumkin.

Barcha kerakli o'zgarishlar Inspektor yorlig'ida amalga oshirilishi mumkin.

2-usul

DaVinci Resolve-da loyihaga subtitrlar qo'shishning yana bir usuli bu “ Edit ” sahifasiga o'tishdir.

Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing yoki Mac foydalanuvchilari uchun "Ctrl+Click" tugmasini bosing, vaqt jadvalining chap tomonidagi bo'sh joyga. Bu qalqib chiquvchi oynani ochadi. menyu. “ Subtitr trekini qoʻshish ”ni tanlang.

Subtitrlarni tahrirlash uchun subtitr trekka sichqonchaning oʻng tugmasini bosing . Bu ekranning o'ng tomonida subtitr menyusini ochadi. “ Sarlavha yaratish ” tugmasini bosing. Vaqt jadvalida bej subtitr paneli paydo bo'ladi. Siz subtitrlarni birinchi usulda tasvirlanganidek tahrirlashingiz mumkin.

Qadamlarni bajaringTaglavha matnini tahrirlash uchun 1-usul dan 3-6 .

Xulosa

Subtitrlar videongizning foydalanish imkoniyati va professionalligini jiddiy ravishda oshirishi mumkin. Buning ustiga, bu ko'plab video tahrirlash bo'yicha ish beruvchilar izlayotgan mahorat, ya'ni u ish imkoniyatlarini ochishi mumkin.

Ushbu maqolani o'qiganingiz uchun tashakkur; Umid qilamanki, bu sizning video tahrirlash karerangizga qandaydir qiymat qo'shdi. Agar sizga ushbu maqola yoqqan boʻlsa, uni biroz yaxshilash kerak deb oʻylagan boʻlsangiz yoki keyingi mavzu haqida oʻqishni istasangiz, sharhlar boʻlimiga qator qoldirish orqali menga xabar berishingiz mumkin.