Хадмал орчуулга нэмэх нь таны видеог илүү тодорхой болгох эсвэл үзэгчдийнхээ тоог бусад хэл рүү тэлэх ашигтай арга юм. DaVinci Resolve-д хадмал орчуулга нэмэх нь энгийн үйл явц бөгөөд эхлэгчдэд ч хялбар байдаг. Энэ ур чадварт суралцсанаар таны ажиллах боломж арав дахин нэмэгдэнэ.

Намайг Натан Менсер гэдэг. Би зохиолч, кино найруулагч, тайзны жүжигчин хүн. Би 6 жилийн турш видео засварлаж байгаа бөгөөд засварлах аялалынхаа эхэн үеэс л би испани хэлээр ярьдаг төслүүдэд хадмал орчуулга ашиглаж байсан тул англи хэлтэй хүмүүст таалагдах болно. Тиймээс би энэ ур чадвараа хуваалцаж байгаадаа баяртай байна!

Энэ нийтлэлд бид DaVinci Resolve дээрх таны видеонд хадмал орчуулга нэмэх хоёр аргыг авч үзэх болно.

1-р арга

Алхам 1: Дэлгэцийн доод талд байрлах хэвтээ цэсний " Засварлах " дээр дарж засварлах хуудас руу очно уу. Дэлгэцийн зүүн дээд буланд байгаа " Эффект "-г товшино уу.

Алхам 2: “ Гарчиг” хэсэгт очоод хамгийн доод тал руу гүйлгэ. Тэнд та “ Хадмал орчуулга ”-г олох болно Онгоцыг товшиж, цагийн хэлхээс рүү чирнэ үү .

3-р алхам: хадмал орчуулгыг засах өөрсдөө шинэ ноостой хадмал орчуулга дээр товшино уу он цагийн хэлхээс дээр байрладаг. Энэ нь дэлгэцийн баруун дээд буланд байгаа хадмал орчуулгыг засах цэсийг нээх болно. Дотор нь зөвхөн “ Дэд гарчиг ” гэсэн том хайрцаг байх болно. Текстийг засварлахын тулд нүдэн дээр дарж бичнэ үүөөрийн видеоны тайлбарыг зөв тохируулна уу .

4-р алхам: Хадмал орчуулгыг зөв цаг болгохын тулд та цагийн хэлхээс дээрх шаргал хадмал орчуулгын талбарыг чирж болно.

Алхам 5: текстийн фонт болон хэмжээг өөрчлөх бол хадмал цэснээс “ Загвар ” товчийг сонгоно уу. Та үсгийн хоорондын зайнаас эхлээд дэлгэцэн дээрх үгсийн яг байрлал хүртэл бүх зүйлийг өөрчлөх боломжтой.

Алхам 6: Мэдээж та хадмал орчуулгатай байхын тулд илүү олон үг оруулах хэрэгтэй болно. Видеоны өөр хэсэгт өөр тайлбар нэмэхийн тулд хадмал цэсний " Шинэ нэмэх "-г товшино уу. Та мөн он цагийн хэлхээсээс хэвтээ шаргал хадмал орчуулгыг хуулж аваад хэрэгтэй газартаа буулгаж болно.

Шаардлагатай бүх өөрчлөлтийг Байцаагч таб дээр хийж болно.

Арга 2

DaVinci Resolve дахь төсөлд хадмал орчуулга нэмэх өөр нэг арга бол “ Засварлах ” хуудас руу очих явдал юм.

Баруун товшино уу , эсвэл Mac хэрэглэгчдэд зориулсан "Ctrl+Click" цаг хугацааны шугамын зүүн талд байгаа хоосон зайд. Энэ нь попап цонхыг нээнэ. цэс. “ Хадмал орчуулга нэмэх -г сонго.

Хадмал орчуулгыг засахын тулд хадмал орчуулга дээр хулганы баруун товчийг дарна уу . Энэ нь дэлгэцийн баруун талд байгаа хадмал цэсийг нээх болно. “ Тайлбар үүсгэх ” дээр дарна уу. Он цагийн хэлхээс дээр шаргал хадмал гарч ирнэ. Та нэгдүгээр аргын дагуу хадмал орчуулгыг засах боломжтой.

Алхмуудыг дагана ууХадмал текстийг засварлахын тулд Арга 1 -ээс 3-6 .

Дүгнэлт

Хадмал нь таны видеоны хүртээмж, мэргэжлийн түвшинг ноцтойгоор дээшлүүлнэ. Дээрээс нь энэ нь олон видео засварлагч ажил олгогчдын хайж байгаа ур чадвар бөгөөд энэ нь ажлын байрыг нээх боломжтой гэсэн үг юм.

Энэ нийтлэлийг уншсан танд баярлалаа; Энэ нь таны видео засварлах ажилд тодорхой хэмжээний үнэ цэнийг нэмсэн гэж найдаж байна. Хэрэв танд энэ нийтлэл таалагдсан бол үүнийг сайжруулах шаардлагатай гэж үзсэн эсвэл дараагийн зүйлийн талаар уншихыг хүсвэл коммент хэсэгт мөр үлдээж надад мэдэгдээрэй.