Субтитрлерді қосу - бейнеңізге анықтық қосу немесе аудиторияңызды басқа тілдерге кеңейту үшін пайдалы әдіс. DaVinci Resolve қолданбасында субтитрлерді қосу оңай процесс және тіпті жаңадан бастаушылар үшін де оңай. Бұл дағдыны үйрену сіздің жұмыс мүмкіндіктеріңізді он есе арттыруы мүмкін.

Менің атым Натан Менсер. Мен жазушы, кинорежиссер және сахна актерімін. Мен 6 жыл бойы бейнені өңдеумен айналысамын, тіпті редакциялау сапарымның басынан бастап мен ағылшын тілінде сөйлейтіндер ләззат алуы үшін испан жобаларым сияқты нәрселерде субтитрлерді қолдандым. Сондықтан мен бұл дағдымен бөліскеніме қуаныштымын!

Бұл мақалада DaVinci Resolve бағдарламасында бейнеңізге субтитрлерді қосудың екі әдісін қарастырамыз.

1-әдіс

1-қадам: Экранның төменгі жағындағы көлденең мәзір жолағынан “ Өңдеу ” түймесін басу арқылы өңдеу бетіне өтіңіз. Экранның жоғарғы сол жақ бұрышындағы “ Әсерлер ” түймесін басыңыз.

2-қадам: “ Тақырыптар” бөліміне өтіп, ең төменгі жағына қарай айналдырыңыз. Ол жерден « Субтитрлер » Опцияны басып, уақыт шкаласына апарыңыз .

3-қадам: субтитрлерді өңдеу өздері үшін хронологияда орналасқан жаңа бежевый субтитр жолағын басыңыз. Бұл экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы субтитрлерді өңдеу үшін мәзірді ашады. Ішінде жай ғана “ Субтитр ” деп жазылған үлкен қорап болады. Мәтінді өңдеу және жазу үшін ұяшығын басыңызбейнеңіз үшін дұрыс субтитрлер .

4-қадам: Субтитрлерді дұрыс уақыты үшін, уақыт шкаласында бежевый субтитр жолағының жағын сүйреуге болады.

5-қадам: мәтіннің қаріпі мен өлшемін өзгерту үшін субтитр мәзірінен « Стиль » түймесін таңдаңыз. Әріптер аралығынан бастап экрандағы сөздердің нақты орналасуына дейін барлығын өзгертуге болады.

6-қадам: Әрине, субтитр қажет болған сайын көбірек субтитр қосу керек болады. Бейненің басқа бөліміне басқа тақырып қосу үшін субтитр мәзірінен “ Жаңа қосу ” түймесін басыңыз. Сондай-ақ, көлденең бежевый субтитр жолағын хронологиядан көшіріп, оны қажет жерге қоюға болады.

Барлық қажетті өзгертулерді Инспектор қойындысында жасауға болады.

2-әдіс

DaVinci Resolve бағдарламасында жобаға субтитрлерді қосудың тағы бір жолы – “ Өңдеу ” бетіне өту.

Тінтуірдің оң жақ түймешігін басыңыз немесе Mac пайдаланушылары үшін "Ctrl+Click", хронологияның сол жағындағы бос жерде. Бұл қалқымалы терезені ашады. мәзір. “ Субтитр жолын қосу ” таңдаңыз.

Субтитрлерді өңдеу үшін субтитр жолын тінтуірдің оң жақ түймешігімен басыңыз . Бұл экранның оң жағындағы субтитр мәзірін ашады. “ Тақырып жасау ” түймесін басыңыз. Уақыт шкаласында бежевый субтитр жолағы пайда болады. Субтитрлерді бірінші әдісте сипатталғандай өңдей аласыз.

Қадамдарды орындаңызСубтитр мәтінін өңдеу үшін 1-әдіс ішінен 3-6 .

Қорытынды

Субтитрлер бейнеңіздің қолжетімділігі мен кәсібилігін айтарлықтай жоғарылатуы мүмкін. Бұған қоса, бұл көптеген бейне өңдеу жұмыс берушілері іздейтін дағды, яғни ол жұмыс мүмкіндіктерін аша алады.

Осы мақаланы оқығаныңыз үшін рахмет; Бұл сіздің бейне өңдеу мансабыңызға қандай да бір құндылық қосты деп үміттенемін. Егер сізге бұл мақала ұнаса, оны жақсарту қажет деп ойласаңыз немесе келесі бір нәрсе туралы оқығыңыз келсе, түсініктемелер бөліміндегі жолды қалдыру арқылы маған хабарлауыңызға болады.