სუბტიტრების დამატება სასარგებლო ტექნიკაა თქვენი ვიდეოს სიცხადის დასამატებლად ან თქვენი აუდიტორიის სხვა ენებზე გასაფართოებლად. სუბტიტრების დამატება DaVinci Resolve-ში მარტივი პროცესია და მარტივია დამწყებთათვისაც კი. ამ უნარის შესწავლამ შეიძლება ათჯერ გაზარდოს თქვენი სამუშაო შესაძლებლობები.

მე მქვია ნათან მენსერი. მე ვარ მწერალი, კინორეჟისორი და სცენის მსახიობი. მე უკვე 6 წელია ვმუშაობ ვიდეოს რედაქტირებაში და ჩემი რედაქტირების მოგზაურობის დაწყებიდანაც კი ვიყენებდი სუბტიტრებს ჩემს ესპანურ პროექტებზე, ასე რომ ინგლისურენოვანებს შეეძლოთ მათი სიამოვნება. ასე რომ, მოხარული ვარ, რომ გაგიზიარებთ ამ უნარს!

ამ სტატიაში განვიხილავთ DaVinci Resolve-ში თქვენს ვიდეოზე სუბტიტრების დამატების ორ მეთოდს.

მეთოდი 1

ნაბიჯი 1: გადადით რედაქტირების გვერდზე დაწკაპუნებით „ რედაქტირება “ ჰორიზონტალური მენიუს ზოლიდან ეკრანის ბოლოში. ეკრანის ზედა მარცხენა კუთხეში დააწკაპუნეთ „ ეფექტები “.

ნაბიჯი 2: გადადით " სათაურები" განყოფილებაში და გადადით ბოლოში. იქ ნახავთ „ სუბტიტრებს “ დააწკაპუნეთ და გადაიტანეთ ოფცია ვადებში .

ნაბიჯი 3: სუბტიტრების რედაქტირება თავად, დააწკაპუნეთ ახალ კრემისფერ სუბტიტრების ზოლზე , რომელიც მდებარეობს ვადებში. ეს გახსნის მენიუს სუბტიტრების რედაქტირებისთვის ეკრანის ზედა მარჯვენა კუთხეში. შიგნით იქნება დიდი ყუთი, რომელიც უბრალოდ ამბობს „ სუბტიტრს “. დააწკაპუნეთ ველზე ტექსტის რედაქტირებისთვის და ჩაწერეთსწორი წარწერები თქვენი ვიდეოსთვის .

ნაბიჯი 4: დრო სუბტიტრებისთვის სწორად , შეგიძლიათ ჩამოათრიოთ კრემისფერი სუბტიტრების ზოლის გვერდი თაიმლაინზე.

ნაბიჯი 5: ტექსტის შრიფტისა და ზომის შესაცვლელად აირჩიეთ ღილაკი „ სტილი “ სუბტიტრების მენიუდან. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ყველაფერი, ასოების დაშორებიდან ეკრანზე სიტყვების ზუსტი განლაგებამდე.

ნაბიჯი 6: რა თქმა უნდა, თქვენ დაგჭირდებათ მეტი სუბტიტრების დამატება, რაც უფრო მეტი სიტყვა გჭირდებათ სუბტიტრებისთვის. ვიდეოს სხვა განყოფილებაში კიდევ ერთი წარწერის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ „ ახლის დამატება “ სუბტიტრების მენიუდან . თქვენ ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ დააკოპიროთ ჰორიზონტალური კრემისფერი სუბტიტრების ზოლი დროის ხაზიდან და ჩასვათ იქ, სადაც გჭირდებათ.

ყველა საჭირო ცვლილება შეიძლება განხორციელდეს ინსპექტორის ჩანართში.

მეთოდი 2

DaVinci Resolve-ში პროექტზე სუბტიტრების დამატების კიდევ ერთი გზაა „ რედაქტირება “ გვერდზე გადასვლა.

დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით , ან „Ctrl+Click“ Mac-ის მომხმარებლებისთვის, ცარიელ სივრცეში დროის ხაზის მარცხნივ. ეს გაიხსნება ამომხტარი ფანჯარა. მენიუ. აირჩიეთ „ სუბტიტრების ჩანაწერის დამატება “.

სუბტიტრების რედაქტირებისთვის დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით სუბტიტრების ჩანაწერზე . ეს გახსნის სუბტიტრების მენიუს ეკრანის მარჯვენა მხარეს. დააწკაპუნეთ „ შექმენით წარწერა “. ვადებში გამოჩნდება კრემისფერი სუბტიტრების ზოლი. თქვენ შეძლებთ სუბტიტრების რედაქტირებას ისე, როგორც ეს აღწერილია პირველ მეთოდში.

მიჰყევით ნაბიჯებს3-6 მეთოდი 1 -დან სუბტიტრების ტექსტის რედაქტირებისთვის.

დასკვნა

სუბტიტრებმა შეიძლება სერიოზულად აამაღლონ თქვენი ვიდეო ხელმისაწვდომობა და პროფესიონალიზმი. გარდა ამისა, ეს არის უნარი, რომელსაც ბევრი ვიდეო რედაქტირების დამსაქმებელი ეძებს, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას შეუძლია გახსნას სამუშაო შესაძლებლობები.

გმადლობთ ამ სტატიის წაკითხვისთვის; ვიმედოვნებ, რომ მან გარკვეული მნიშვნელობა შესძინა თქვენს ვიდეო რედაქტირების კარიერას. თუ მოგეწონათ ეს სტატია, ფიქრობთ, რომ მას გარკვეული გაუმჯობესება სჭირდებოდა, ან თუ გსურთ რაიმეს წაკითხვა შემდეგში, შეგიძლიათ შემატყობინოთ კომენტარების განყოფილებაში სტრიქონის ჩაშვებით.