Η προσθήκη υποτίτλων είναι μια χρήσιμη τεχνική για να προσθέσετε σαφήνεια στο βίντεό σας ή για να επεκτείνετε το κοινό σας σε άλλες γλώσσες. Η προσθήκη υποτίτλων στο DaVinci Resolve είναι μια απλή διαδικασία και είναι απλή ακόμα και για αρχάριους. Η εκμάθηση αυτής της δεξιότητας μπορεί να αυξήσει τις ευκαιρίες σας για δουλειά στο δεκαπλάσιο.

Ονομάζομαι Nathan Menser, είμαι συγγραφέας, σκηνοθέτης και ηθοποιός. 6 χρόνια τώρα κάνω μοντάζ βίντεο και από την αρχή της διαδρομής μου στο μοντάζ χρησιμοποιούσα υπότιτλους σε έργα μου στα ισπανικά, ώστε να μπορούν να τα απολαύσουν οι αγγλόφωνοι. Έτσι, χαίρομαι που μπορώ να μοιραστώ αυτή τη δεξιότητα!

Σε αυτό το άρθρο, θα καλύψουμε δύο μεθόδους για προσθήκη υποτίτλων στο βίντεό σας στο DaVinci Resolve.

Μέθοδος 1

Βήμα 1: Πλοηγηθείτε στη σελίδα επεξεργασίας κάνοντας κλικ στο " Επεξεργασία " από την οριζόντια γραμμή μενού στο κάτω μέρος της οθόνης. Στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης, κάντε κλικ στο " Αποτελέσματα ."

Βήμα 2: Μεταβείτε στο " Τίτλοι" και μετακινηθείτε στο κάτω μέρος. Εκεί θα βρείτε το " Υπότιτλοι " Κάντε κλικ και σύρετε την επιλογή στο χρονοδιάγραμμα .

Βήμα 3: Για επεξεργαστείτε τους υπότιτλους οι ίδιοι, κάντε κλικ στη νέα μπεζ γραμμή υποτίτλων που βρίσκεται στο χρονοδιάγραμμα. Αυτό θα ανοίξει ένα μενού για την επεξεργασία των υποτίτλων στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Θα υπάρχει ένα μεγάλο πλαίσιο που απλά θα λέει " Υπότιτλος " μέσα. Κάντε κλικ στο πλαίσιο για να επεξεργαστείτε το κείμενο και να γράφετε τις σωστές λεζάντες για το βίντεό σας .

Βήμα 4: Για χρόνος οι υπότιτλοι σωστά , μπορείτε να σύρετε την πλευρά της μπεζ μπάρας υποτίτλων στο χρονοδιάγραμμα.

Βήμα 5: Προς να αλλάξετε τη γραμματοσειρά και το μέγεθος του κειμένου , επιλέξτε το " Στυλ " από το μενού υποτίτλων. Μπορείτε να αλλάξετε τα πάντα, από την απόσταση των γραμμάτων μέχρι την ακριβή τοποθέτηση των λέξεων στην οθόνη.

Βήμα 6: Φυσικά, θα χρειαστεί να προσθέσετε περισσότερους υπότιτλους όσο περισσότερες λέξεις χρειάζεται να υποτιτλιστούν. Για να προσθέσετε έναν άλλο υπότιτλο σε ένα διαφορετικό τμήμα του βίντεο, κάντε κλικ στο " Προσθήκη νέου " από το μενού υποτίτλων Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε την οριζόντια μπεζ γραμμή υποτίτλων από το χρονοδιάγραμμα και να την επικολλήσετε εκεί που τη χρειάζεστε.

Όλες οι απαραίτητες αλλαγές θα μπορούσαν να γίνουν στο Επιθεωρητής καρτέλα.

Μέθοδος 2

Ένας άλλος τρόπος για να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα έργο στο DaVinci Resolve είναι να μεταβείτε στο " Επεξεργασία " σελίδα.

Κάντε δεξί κλικ στο , ή "Ctrl+Click" για τους χρήστες Mac, στον κενό χώρο στα αριστερά της γραμμής χρόνου. Αυτό θα ανοίξει ένα αναδυόμενο μενού. Επιλέξτε " Προσθήκη διαδρομής υποτίτλων ."

Για να επεξεργαστείτε τους υπότιτλους, δεξί κλικ στο κομμάτι υποτίτλων Αυτό θα ανοίξει το μενού υποτίτλων στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Κάντε κλικ στο " Δημιουργία λεζάντας ." Μια μπεζ γραμμή υποτίτλων θα εμφανιστεί στο χρονοδιάγραμμα. Θα μπορείτε να επεξεργαστείτε τους υπότιτλους με τον ίδιο τρόπο που περιγράφεται στη μέθοδο ένα.

Ακολουθήστε τα βήματα 3-6 από το Μέθοδος 1 για να επεξεργαστείτε το κείμενο του υπότιτλου.

Συμπέρασμα

Οι υπότιτλοι μπορούν να αναβαθμίσουν σοβαρά την προσβασιμότητα και τον επαγγελματισμό του βίντεο σας. Επιπλέον, είναι μια δεξιότητα που αναζητούν πολλοί εργοδότες που ασχολούνται με την επεξεργασία βίντεο, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να ανοίξει ευκαιρίες απασχόλησης.

Σας ευχαριστώ που διαβάσατε αυτό το άρθρο.Ελπίζω να έχει προσθέσει κάποια αξία στην καριέρα σας στο μοντάζ βίντεο. Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο, πιστεύετε ότι χρειάζεται κάποια βελτίωση ή αν θέλετε να διαβάσετε για κάτι άλλο στη συνέχεια, μπορείτε να με ενημερώσετε αφήνοντας μια γραμμή στην ενότητα των σχολίων.