সুচিপত্র
সাবটাইটেল যোগ করা আপনার ভিডিওতে স্বচ্ছতা যোগ করার জন্য বা অন্যান্য ভাষায় আপনার শ্রোতাদের প্রসারিত করার জন্য একটি কার্যকর কৌশল। DaVinci Resolve-এ সাবটাইটেল যোগ করা একটি সহজবোধ্য প্রক্রিয়া এবং এমনকি নতুনদের জন্যও সহজ। এই দক্ষতা শেখা আপনার কাজের সুযোগ দশগুণ বাড়িয়ে দিতে পারে।
আমার নাম নাথান মেনসার। আমি একজন লেখক, চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং মঞ্চ অভিনেতা। আমি এখন 6 বছর ধরে ভিডিও সম্পাদনা করছি, এবং এমনকি আমার সম্পাদনা যাত্রার শুরু থেকেই আমি আমার স্প্যানিশ প্রকল্পগুলির মতো জিনিসগুলিতে সাবটাইটেল ব্যবহার করছিলাম, যাতে ইংরেজি ভাষাভাষীরা সেগুলি উপভোগ করতে পারে৷ তাই আমি এই দক্ষতা ভাগ করে নিতে পেরে খুশি!
এই নিবন্ধে, আমরা DaVinci Resolve-এ আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করার জন্য দুটি পদ্ধতি কভার করব।
পদ্ধতি 1
ধাপ 1: স্ক্রিনের নীচে অনুভূমিক মেনু বার থেকে " সম্পাদনা " ক্লিক করে সম্পাদনা পৃষ্ঠায় নেভিগেট করুন। স্ক্রিনের উপরের বাম কোণে, " ইফেক্টস " এ ক্লিক করুন।
ধাপ 2: “ শিরোনাম” বিভাগে যান এবং একেবারে নীচে স্ক্রোল করুন। সেখানে আপনি পাবেন “ সাবটাইটেল ” ক্লিক করুন এবং বিকল্পটিকে টাইমলাইনে টেনে আনুন ।
ধাপ 3: সাবটাইটেল সম্পাদনা করতে নিজেরাই, টাইমলাইনে অবস্থিত নতুন বেইজ সাবটাইটেল বারে ক্লিক করুন । এটি স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে কোণায় সাবটাইটেল সম্পাদনা করার জন্য একটি মেনু খুলবে। একটি বড় বাক্স থাকবে যেখানে শুধু " সাবটাইটেল " লেখা থাকবে। পাঠ্য সম্পাদনা করতে বক্সে ক্লিক করুন এবং লিখুনআপনার ভিডিওর জন্য সঠিক ক্যাপশন ।
ধাপ 4: সাবটাইটেলগুলি সঠিকভাবে সময় করতে, আপনি টাইমলাইনে বেইজ সাবটাইটেল বারের পাশে টেনে আনতে পারেন।
ধাপ 5: টেক্সটের ফন্ট এবং সাইজ পরিবর্তন করতে , সাবটাইটেল মেনু থেকে " স্টাইল " বোতামটি বেছে নিন। আপনি অক্ষর ব্যবধান থেকে স্ক্রিনে শব্দের সঠিক অবস্থান পর্যন্ত সবকিছু পরিবর্তন করতে পারেন।
ধাপ 6: অবশ্যই, আপনাকে যত বেশি শব্দ সাবটাইটেল করতে হবে তত বেশি সাবটাইটেল যোগ করতে হবে। ভিডিওর একটি ভিন্ন বিভাগে আরেকটি ক্যাপশন যোগ করতে, সাবটাইটেল মেনু থেকে " নতুন যোগ করুন " এ ক্লিক করুন। এছাড়াও আপনি টাইমলাইন থেকে অনুভূমিক বেইজ সাবটাইটেল বারটি অনুলিপি করতে পারেন এবং যেখানে আপনার প্রয়োজন সেখানে পেস্ট করতে পারেন।
সব প্রয়োজনীয় পরিবর্তন পরিবর্তে ইন্সপেক্টর ট্যাবে করা যেতে পারে।
পদ্ধতি 2
DaVinci Resolve-এ একটি প্রজেক্টে সাবটাইটেল যোগ করার আরেকটি উপায় হল “ Edit ” পৃষ্ঠায় যাওয়া।
ডান-ক্লিক করুন , অথবা "Ctrl+Click" ম্যাক ব্যবহারকারীদের জন্য, টাইমলাইনের বাম দিকে খালি জায়গায়। এটি একটি পপ-আপ খুলবে তালিকা. " সাবটাইটেল ট্র্যাক যোগ করুন " নির্বাচন করুন৷
সাবটাইটেল সম্পাদনা করতে, সাবটাইটেল ট্র্যাকের উপর ডান ক্লিক করুন ৷ এটি স্ক্রিনের ডানদিকে সাবটাইটেল মেনু খুলবে। " ক্যাপশন তৈরি করুন " এ ক্লিক করুন৷ টাইমলাইনে একটি বেইজ সাবটাইটেল বার প্রদর্শিত হবে। আপনি প্রথম পদ্ধতিতে বর্ণিত হিসাবে একইভাবে সাবটাইটেল সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন।
পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন৷সাবটাইটেল পাঠ্য সম্পাদনা করতে পদ্ধতি 1 থেকে 3-6 ।
উপসংহার
সাবটাইটেলগুলি আপনার ভিডিও অ্যাক্সেসযোগ্যতা এবং পেশাদারিত্বকে গুরুত্ব সহকারে উন্নত করতে পারে। এর উপরে, এটি এমন একটি দক্ষতা যা অনেক ভিডিও এডিটিং নিয়োগকর্তারা খুঁজছেন, যার অর্থ এটি চাকরির সুযোগ খুলে দিতে পারে।
এই নিবন্ধটি পড়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ; আমি আশা করি এটি আপনার ভিডিও এডিটিং ক্যারিয়ারে কিছুটা মান যুক্ত করেছে। আপনি যদি এই নিবন্ধটি পছন্দ করেন, মনে করেন এটির কিছু উন্নতি প্রয়োজন, অথবা আপনি যদি পরবর্তী অন্য কিছু পড়তে চান তবে আপনি মন্তব্য বিভাগে একটি লাইন ড্রপ করে আমাকে জানাতে পারেন৷
