বিষয়বস্তুৰ তালিকা
আপোনাৰ ভিডিঅ'ত স্পষ্টতা যোগ কৰিবলৈ, বা আপোনাৰ দৰ্শকক অন্য ভাষালৈ সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ উপশিৰোনামা যোগ কৰাটো এটা উপযোগী কৌশল। DaVinci Resolve ত উপশিৰোনামা যোগ কৰাটো এটা পোনপটীয়া প্ৰক্ৰিয়া আৰু আনকি নবীনসকলৰ বাবেও ই সহজ। এই দক্ষতা শিকিলে কামৰ সুযোগ দহগুণ বৃদ্ধি পাব পাৰে।
মোৰ নাম নাথান মেনচাৰ। মই এজন লেখক, চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাতা, মঞ্চ অভিনেতা। মই এতিয়া ৬ বছৰ ধৰি ভিডিঅ’ সম্পাদনা কৰি আছো, আৰু আনকি মোৰ সম্পাদনা যাত্ৰাৰ আৰম্ভণিৰ পৰাই মই মোৰ স্পেনিছ প্ৰজেক্টৰ দৰে কথাবোৰৰ ওপৰত চাবটাইটেল ব্যৱহাৰ কৰি আছিলো, যাতে ইংৰাজী ভাষীসকলে সেইবোৰ উপভোগ কৰিব পাৰে। গতিকে এই দক্ষতা শ্বেয়াৰ কৰি মই সুখী!
এই লেখাটোত আমি DaVinci Resolve ত আপোনাৰ ভিডিঅ'টোত চাবটাইটেল যোগ কৰাৰ দুটা পদ্ধতি আলোচনা কৰিম।
পদ্ধতি ১
পদক্ষেপ ১: পৰ্দাৰ তলৰ অনুভূমিক মেনু বাৰৰ পৰা “ সম্পাদনা ” ক্লিক কৰি সম্পাদনা পৃষ্ঠালৈ নেভিগেট কৰক। পৰ্দাৰ ওপৰৰ বাওঁফালৰ চুকত, “ প্ৰভাৱ ” ক্লিক কৰক।
পদক্ষেপ ২: “ শিৰোনাম” অংশলৈ যাওক আৰু একেবাৰে তললৈ স্ক্ৰল কৰক। তাত আপুনি “ উপশিৰোনামা ” পাব বিকল্পটো ক্লিক কৰক আৰু টাইমলাইনলৈ টানি নিয়ক ।
স্তৰ ৩: উপশিৰোনামা সম্পাদনা কৰিবলৈ নিজেই, টাইমলাইনত অৱস্থিত নতুন বেইজ চাবটাইটেল বাৰ ত ক্লিক কৰক। ইয়াৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰৰ সোঁফালৰ চুকত উপশিৰোনামাসমূহ সম্পাদনা কৰিবলৈ এটা মেনু খোল খাব। ভিতৰত এটা ডাঙৰ বাকচ থাকিব য’ত কেৱল “ Subtitle ” বুলি লিখা থাকিব। বাকচত ক্লিক কৰক লিখনী সম্পাদনা কৰিবলৈ আৰু লিখিবআপোনাৰ ভিডিঅ' ৰ বাবে সঠিক কেপচন।
পদক্ষেপ 4: উপশিৰোনামাসমূহৰ সময় শুদ্ধভাৱে , আপুনি সময়ৰেখাত বেইজ উপশিৰোনামা বাৰৰ কাষ টানিব পাৰে।
পদক্ষেপ 5: লিখাৰ আখৰ আৰু আকাৰ সলনি কৰিবলৈ , উপশিৰোনামা মেনুৰ পৰা “ শৈলী ” বুটাম বাছক। আপুনি আখৰৰ ব্যৱধানৰ পৰা আৰম্ভ কৰি পৰ্দাত শব্দৰ সঠিক অৱস্থানলৈকে সকলো সলনি কৰিব পাৰে।
৬ নং স্তৰ: অৱশ্যেই, আপুনি যিমানেই অধিক শব্দ উপশিৰোনামা দিব লাগিব সিমানেই অধিক উপশিৰোনামা যোগ কৰিব লাগিব। ভিডিঅ’টোৰ এটা ভিন্ন অংশত আন এটা কেপচন যোগ কৰিবলৈ, উপশিৰোনামা মেনু ৰ পৰা “ নতুন যোগ কৰক ” ক্লিক কৰক। আপুনি টাইমলাইনৰ পৰা অনুভূমিক বেইজ চাবটাইটেল বাৰ কপি কৰিব পাৰে আৰু আপুনি প্ৰয়োজন হোৱা ঠাইত পেষ্ট কৰিব পাৰে।
সকলো প্ৰয়োজনীয় পৰিবৰ্তন ইয়াৰ পৰিবৰ্তে পৰিদৰ্শক টেবত কৰিব পৰা যাব।
পদ্ধতি ২
DaVinci Resolve ত এটা প্ৰকল্পত উপশিৰোনামা যোগ কৰাৰ আন এটা উপায় হ'ল “ সম্পাদনা ” পৃষ্ঠালৈ যোৱা।
সোঁ-ক্লিক কৰক , বা Mac ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে “Ctrl+Click”, টাইমলাইনৰ বাওঁফালে থকা খালী স্থানত। ই এটা পপ-আপ খোলিব মেনু। “ উপশিৰোনামা ট্ৰেক যোগ কৰক ” নিৰ্ব্বাচন কৰক।
উপশিৰোনামা সম্পাদনা কৰিবলৈ, উপশিৰোনামা ট্ৰেকত ৰাইট-ক্লিক কৰক । ইয়াৰ ফলত পৰ্দাৰ সোঁফালে থকা উপশিৰোনামা মেনু খোল খাব। “ কেপচন সৃষ্টি কৰক ” ক্লিক কৰক। টাইমলাইনত এটা বেইজ ৰঙৰ চাবটাইটেল বাৰ দেখা যাব। আপুনি প্ৰথম পদ্ধতিত বৰ্ণনা কৰা ধৰণে উপশিৰোনামাসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিব।
পদক্ষেপসমূহ অনুসৰণ কৰক3-6 পদ্ধতি 1 ৰ পৰা উপশিৰোনামাৰ লিখনী সম্পাদনা কৰিবলৈ।
উপশিৰোনামা
উপশিৰোনালে আপোনাৰ ভিডিঅ' অভিগম্যতা আৰু পেছাদাৰিত্বক গুৰুতৰভাৱে উন্নীত কৰিব পাৰে। ইয়াৰ ওপৰত ই এক দক্ষতা যিটো বহু ভিডিঅ’ এডিটিং নিয়োগকৰ্তাই বিচাৰিছে, অৰ্থাৎ ই চাকৰিৰ সুযোগ মুকলি কৰিব পাৰে।
এই লেখাটো পঢ়াৰ বাবে ধন্যবাদ; আশাকৰোঁ ই আপোনাৰ ভিডিঅ’ সম্পাদনা কেৰিয়াৰত কিবা এটা মূল্য সংযোজন কৰিছে। যদি আপুনি এই লেখাটো ভাল পাইছে, ইয়াৰ কিছু উন্নতিৰ প্ৰয়োজন বুলি ভাবিছে, বা যদি আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত আন কিবা এটাৰ বিষয়ে পঢ়িব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি মন্তব্যৰ অংশত এটা শাৰী দি মোক জনাব পাৰে।
