Grammatica

Sintesi

Grammatica è il correttore grammaticale più utile che abbia mai usato. In effetti, finora è l'unico che ho trovato degno di essere usato. Ho trovato il piano gratuito funzionale e utile. Ora che ho avuto un assaggio della versione premium, sto seriamente pensando di abbonarmi.

Un abbonamento annuale di 139,95 dollari all'anno è piuttosto costoso, quindi dovete decidere se offre un valore sufficiente per voi. Gli scrittori occasionali troveranno utile il piano gratuito e potranno usare la loro esperienza con l'app per valutare se vogliono pagare per un aiuto aggiuntivo. Una volta che l'azienda ha il vostro indirizzo email, vi farà sapere quandoè possibile abbonarsi a prezzi scontati: regolarmente ci sono offerte a metà prezzo.

Ma quando l'accuratezza e l'efficacia della vostra scrittura contano davvero, Grammarly offre una vera tranquillità. Non sostituirà un editor umano e non tutti i suoi suggerimenti dovrebbero essere seguiti. Tuttavia, sulla base dei suoi avvisi, è probabile che apporterete correzioni e miglioramenti al vostro testo che non avreste fatto altrimenti. Molti scrittori professionisti si affidano a Grammarly e lo considerano uno strumento utile. Ivi consigliamo di prenderlo in seria considerazione.

Cosa mi piace Interfaccia facile da usare, veloce e precisa, piano gratuito utilizzabile.

Cosa non mi piace : Costoso. Deve essere online.

Perché fidarsi di me per questa recensione di Grammarly?

Sono sempre stata brava a correggere le bozze e, quando ero una studentessa, spesso presentavo un elenco di errori nei manuali di formazione in modo che potessero essere corretti per le lezioni future. Ho lavorato come redattrice per cinque anni e non ho mai sentito di aver bisogno dell'aiuto di un'app.

Ma sono ben consapevole che quando rivedo il mio lavoro, mi lascio sfuggire più spesso degli errori. Forse perché so cosa volevo dire. C'è anche il problema dell'ortografia australiana che differisce da quella statunitense.

Quando ho iniziato a scrivere per SoftwareHow, ero sempre impressionato da quanti piccoli errori J.P. coglieva durante l'editing del mio lavoro. Si è scoperto che usava Grammarly. È un buon editor senza il programma, ma ancora meglio con esso.

Così, circa un anno fa, ho iniziato a usare la versione gratuita di Grammarly. Non lo uso mentre scrivo - preoccuparmi di piccoli errori in quella fase bloccherebbe il mio slancio - ma lo lascio fino alla fase finale del mio processo di scrittura, appena prima di inviare il mio lavoro.

Ho valutato i correttori grammaticali fin dagli anni '80 e non li ho mai trovati molto utili. Grammarly è il primo che ho scoperto e che trovo davvero utile. Finora ho usato solo la versione gratuita, ma ora che ho assaggiato la versione premium mentre scrivevo questa recensione, sto seriamente pensando di abbonarmi.

Recensione di Grammarly: cosa ci guadagna?

Grammarly si occupa di correggere e migliorare la scrittura e ne elencherò le caratteristiche nelle sei sezioni seguenti. In ogni sottosezione, esplorerò ciò che l'applicazione offre e poi condividerò la mia opinione personale.

1. Controllo ortografico e grammaticale online

Grammarly offre estensioni del browser per Google Chrome, Apple Safari, Firefox e Microsoft Edge che controllano la grammatica durante la compilazione di moduli web, l'invio di e-mail e altro ancora. L'estensione per Chrome offre un supporto avanzato per Google Docs, ma è attualmente in fase beta.

Per me è stato abbastanza stabile nell'ultimo anno. Ci sono state alcune settimane in cui si è bloccato Google Docs (fortunatamente senza perdita di dati), ma il problema è stato risolto.

Se avete un documento molto lungo, Grammarly non lo controllerà automaticamente: dovrete fare clic sull'icona in fondo allo schermo e attivarlo manualmente. La versione gratuita di Grammarly individua una serie di errori, compresi quelli di battitura di base.

È possibile apportare correzioni con un solo clic su una parola suggerita. A differenza del piano Premium, non viene fornita una spiegazione dell'errore commesso.

Generalmente scrivo in inglese americano, ma molto spesso la mia ortografia australiana sfugge comunque. Grammarly mi aiuta a capirlo.

Ancora meglio è quando Grammarly individua errori di ortografia basati sul contesto che altri correttori ortografici potrebbero non notare. Sia "some" che "one" sono presenti nel dizionario inglese, ma Grammarly capisce che la parola giusta per questa frase è "someone".

Lo stesso vale per "scena": è una parola valida, ma non corretta nel contesto.

Ma non tutti i suoi suggerimenti sono corretti: in questo caso mi suggerisce di sostituire "plug in" con il sostantivo "plugin", ma in realtà il verbo originale era corretto.

Il vero punto di forza di Grammarly è l'identificazione degli errori grammaticali. Nell'esempio seguente, si accorge che ho usato il caso sbagliato: "Jane trova il tesoro" sarebbe corretto, ma l'applicazione si rende conto che "Mary e Jane" è plurale, quindi dovrei usare la parola "trovare".

Apprezzo quando l'applicazione individua errori più sottili, come ad esempio l'uso di "meno" quando è corretto "meno".

L'applicazione aiuta anche con la punteggiatura: ad esempio, mi dice quando ho usato una virgola che non dovrebbe esserci.

Mi dice anche quando ho saltato una virgola.

So che non tutti usano la virgola "Oxford" alla fine di un elenco, ma sono contenta che l'app abbia dato questo suggerimento. Grammarly può essere piuttosto supponente! Prendete gli avvisi come suggerimenti.

Oltre a Google Docs, l'altro luogo in cui apprezzo maggiormente Grammarly quando sono online è la composizione di e-mail in un'interfaccia web come Gmail. Non tutte le e-mail hanno bisogno di Grammarly: non è necessaria una grammatica perfetta in un'e-mail informale, ma alcune e-mail sono particolarmente importanti e apprezzo che Grammarly sia presente quando ne ho bisogno.

La mia opinione personale: Finora ho utilizzato Grammarly principalmente online: controllando i documenti in Google Docs e le e-mail in Gmail. Anche utilizzando il piano gratuito, ho trovato l'applicazione incredibilmente utile. Quando si sottoscrive il piano Premium, vengono automaticamente visualizzate le funzioni aggiuntive, che analizzeremo di seguito.

2. Controllo dell'ortografia e della grammatica in Microsoft Office

È possibile utilizzare Grammarly anche nell'elaboratore di testi desktop, purché si utilizzi Microsoft Office e si utilizzi Windows. Fortunatamente si tratta di un'applicazione utilizzata da molte persone, ma spero che in futuro venga migliorato il supporto per altre applicazioni desktop. Il supporto per Mac sarebbe gradito, così come quello per altri elaboratori di testi come Pages e OpenOffice.org, e per applicazioni di scrittura come Scrivener eUlisse.

Il plugin Office di Grammarly consente di utilizzare l'applicazione nei documenti Word e nelle e-mail di Outlook. Le icone di Grammarly saranno disponibili nella barra multifunzione e i suggerimenti saranno visualizzati a destra dello schermo.

Immagine: Grammarly

Se si utilizza un altro elaboratore di testi, è necessario incollare o importare il testo in Grammarly. È possibile utilizzare l'interfaccia web di Grammarly.com o l'applicazione Editor per Windows o Mac (vedi sotto). Il testo ricco è supportato, quindi non si perde la formattazione.

La mia opinione personale: Molti scelgono Microsoft Word come elaboratore di testi. Se siete utenti di Windows, potete utilizzare Grammarly dall'interno dell'applicazione. Purtroppo, se utilizzate un'altra applicazione, dovrete trovare una soluzione. In genere, ciò comporta la copia o l'importazione manuale del testo in Grammarly.

3. Controllo ortografico e grammaticale su dispositivi mobili

Grammarly è disponibile come tastiera sia su iOS che su Android. L'esperienza non è piacevole come quella delle altre interfacce di Grammarly, ma non è male.

Trovo che questo sia il modo più comodo per usare Grammarly con Ulysses, la mia app di scrittura preferita. Non posso usarlo dalla versione Mac dell'app, ma tutto il mio lavoro è disponibile sincronizzato sul mio iPad dove posso usare la tastiera di Grammarly.

Ho copiato il documento di prova che ho usato nella Sezione 1 (sopra) da Google Docs a Ulysses e ho usato la tastiera di iOS Grammarly per controllarlo. La sezione tastiera del mio iPad mostra una serie di schede che spiegano ogni errore e mi permettono di fare la correzione con un solo tocco. Posso scorrere a sinistra o a destra per navigare tra le schede.

Come la versione web, identifica gli errori ortografici in base al contesto.

Riconosce un gran numero di nomi propri, compresi i nomi delle aziende.

Identifica la grammatica scorretta.

Identifica anche i problemi di punteggiatura.

Se utilizzo la tastiera di Grammarly per digitare il documento, il programma fornisce suggerimenti in tempo reale.

La mia opinione personale: Fornendo una tastiera mobile, Grammarly può funzionare con tutte le vostre applicazioni mobili, sia su iOS che su Android.

4. Fornire un elaboratore di testi di base

Sembra che molti utenti non usino Grammarly solo per controllare la propria scrittura, ma anche per scrivere. Le applicazioni web e desktop di Grammarly offrono funzioni di base per l'elaborazione di testi. È necessario essere connessi al web per usare le applicazioni: al momento non hanno una modalità offline.

Non avevo mai usato l'editor di Grammarly prima d'ora, quindi l'ho scaricato e installato sul mio iMac, poi ho effettuato l'accesso a un account premium. È la prima volta che provo anche le funzioni premium. È un elaboratore di testi di base che offre tutte le funzioni di Grammarly mentre si digita. È disponibile la formattazione del testo ricco, tra cui grassetto, corsivo, sottolineatura, due livelli di intestazioni, collegamenti ed elenchi ordinati e non ordinati.

Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il conteggio delle parole e facendo clic su di esso si ottengono ulteriori statistiche.

La lingua può essere facilmente commutata tra inglese americano, britannico, canadese e australiano.

Una caratteristica unica è rappresentata dagli obiettivi. Le app di scrittura come Scrivener e Ulysses aiutano a tenere traccia degli obiettivi di conteggio delle parole e delle scadenze, ma Grammarly è diverso: vuole conoscere il tipo di pubblico per cui si sta scrivendo, il grado di formalità del documento, il tono e l'intento. L'app può quindi fornire indicazioni su come comunicare più efficacemente il proprio scopo al pubblico a cui è destinato.

Grammarly può importare documenti Word e OpenOffice.org, oltre a testi e rich text, oppure si può semplicemente copiare e incollare direttamente nell'app. Ho importato un vecchio documento Word e ho impostato alcuni obiettivi. L'app mi ha subito segnalato che posso vedere i sinonimi di una parola semplicemente facendo doppio clic su di essa. Comodo!

Le altre funzioni dell'applicazione si concentrano sui punti di forza principali di Grammarly, ovvero la correzione e il miglioramento della scrittura, e le analizzeremo di seguito.

La mia opinione personale: L'editor di Grammarly offre funzionalità di editing e formattazione sufficienti per la maggior parte degli scrittori, ma il vero motivo per utilizzare l'app sono le esclusive funzioni di correzione e suggerimento di Grammarly, che analizzeremo in seguito.

5. Suggerimenti su come migliorare il proprio stile di scrittura

Sono interessato alle funzioni premium di Grammarly, in particolare a quelle che promettono di migliorare la leggibilità dei miei scritti. L'applicazione divide i suoi suggerimenti (avvisi) in quattro categorie:

• Correttezza, segnata in rosso,
• Chiarezza, contrassegnata in blu,
• Impegno, contrassegnato in verde,
• Consegna, contrassegnata in viola.

Ci sono 88 avvisi rossi di "Correttezza" per il mio documento, che indicano problemi di ortografia, grammatica e punteggiatura, come abbiamo visto nella sezione 1 qui sopra.

Ricevo punteggi elevati per "Chiarezza" e "Consegna", ma non per "Coinvolgimento". Grammarly trova l'articolo "un po' insipido". Sono curioso di vedere come mi consiglia di ravvivare il contenuto, quindi scorro la pagina alla ricerca dei suggerimenti contrassegnati in verde.

Mi arriva un avviso sulla parola "importante", che Grammarly avverte essere spesso usata in modo eccessivo. Mi suggerisce di usare invece la parola "essenziale", che fa sembrare la mia frase più opinionistica, e credo che sia più piccante. Cliccando sul suggerimento, la modifica viene effettuata.

Lo stesso vale per la parola "normale", anche se le alternative proposte non sembrano più coinvolgenti.

Grammarly non si limita a cercare le parole abusate in generale, ma prende in considerazione anche quelle usate ripetutamente nel documento corrente: identifica che ho usato spesso "rating" e suggerisce di usare un'alternativa.

Quando controllo la chiarezza, l'app mi mostra dove qualcosa può essere detto in modo più semplice, usando meno parole.

Avverte anche quando una frase può essere troppo lunga per il pubblico a cui è destinata, suggerendo di eliminare le parole non necessarie o di dividere la frase in due parti.

La mia opinione personale: Ho provato per la prima volta le funzioni premium di Grammarly. Ho apprezzato il fatto che valuta il mio documento in diversi modi e utilizza colori diversi per differenziare i vari tipi di suggerimenti. Ho trovato utili molti dei suoi suggerimenti. Ad esempio, quando si scrive un lungo articolo si può non notare che si è usata una parola troppo frequentemente, ma Grammarly ve lo farà notare.

6. Verifica del plagio

Grammarly rileva il plagio confrontando il vostro documento con miliardi di pagine web e con i database accademici di ProQuest. Riceverete un avviso quando il vostro testo corrisponde a una di queste fonti. La funzione è stata progettata per gli studenti, ma è utile per tutti gli scrittori che vogliono assicurarsi che il loro lavoro sia originale. Questo è particolarmente importante quando si pubblica sul web, dove le notifiche di takedown sono un rischio reale.

Per testare questa funzione, ho importato due lunghi documenti Word, uno che contiene diverse citazioni e uno che non ne contiene. In entrambi i casi, il controllo del plagio ha richiesto meno di mezzo minuto. Per il secondo documento, ho ricevuto un certificato di buona salute.

L'altro documento aveva grossi problemi di plagio. È stato trovato praticamente identico a un articolo trovato sul web, ma si è scoperto che il mio articolo era stato pubblicato su SoftwareHow. Non è identico al 100% perché sono state apportate alcune modifiche prima della pubblicazione.

Grammarly ha anche identificato correttamente le fonti di tutte e sette le citazioni presenti nell'articolo. Il controllo del plagio, tuttavia, non è infallibile. Ho fatto un esperimento copiando e incollando palesemente il testo direttamente da alcuni siti web, e Grammarly a volte mi ha erroneamente assicurato che il mio lavoro era originale al 100%.

La mia opinione personale: Nell'attuale clima di problemi legati al copyright e alle notifiche di takedown, il controllore di plagio di Grammarly è uno strumento prezioso: pur non essendo infallibile, identifica correttamente la maggior parte delle violazioni del copyright contenute nel testo.

I motivi delle mie valutazioni

Ecco perché ho assegnato a Grammarly le valutazioni indicate sopra.

Efficacia: 4.5/5

Grammarly riunisce un correttore ortografico, un controllore grammaticale, un coach di scrittura e un controllore di plagio in un'unica utile applicazione. La maggior parte dei suoi suggerimenti sono utili, accurati e vanno oltre l'indicazione degli errori per migliorare lo stile e la leggibilità. Tuttavia, vorrei che fossero supportati altri word processor e app di scrittura.

Prezzo: 3.5/5

Grammarly è un servizio in abbonamento e per di più costoso. Sebbene la versione gratuita sia abbastanza utile, gli scrittori che vogliono accedere a tutte le sue funzioni devono pagare 139,95 dollari all'anno. Alcuni altri correttori grammaticali hanno prezzi simili, ma questo costo è superiore a quello di un abbonamento a Microsoft Office 365 Business. Molti potenziali utenti potrebbero trovarlo eccessivo.

Facilità d'uso: 4,5/5

Grammarly evidenzia le parole che richiedono la vostra attenzione con una sottolineatura colorata. Passando il mouse sull'avviso, vengono visualizzate le modifiche suggerite con una spiegazione. Con un solo clic si effettua la modifica. Il numero totale di avvisi e chiaramente visualizzato sulla pagina e la navigazione tra di essi è facile.

Supporto: 4/5

La pagina di supporto di Grammarly offre una base di conoscenze completa e consultabile che riguarda la fatturazione e gli account, la risoluzione dei problemi e l'uso dell'applicazione. Se è necessario ulteriore aiuto, è possibile inviare un ticket. Il supporto telefonico e via chat non è disponibile.

Conclusione

Quante volte vi è capitato di premere Invia su un'e-mail o Pubblica su un post del blog e di accorgervi subito di un errore: perché non ve ne siete accorti prima? Grammatica promette a un paio di occhi nuovi di esaminare il vostro documento e di cogliere gli aspetti che potrebbero esservi sfuggiti.

È molto più di un semplice controllo ortografico: controlla una serie di errori grammaticali e di punteggiatura, tenendo conto del contesto. Ad esempio, suggerisce di cambiare "meno errori" con "meno errori", rileva errori ortografici nei nomi delle aziende e suggerisce miglioramenti alla leggibilità. Non è perfetto, ma è incredibilmente utile. E in gran parte è gratuito.

La versione premium, ancora più utile, è disponibile a 139,95 dollari all'anno (o 150 dollari all'anno per utente per le aziende). Ecco come i piani gratuiti e premium differiscono in cinque aree significative:

1. Correttezza Il piano gratuito corregge la grammatica, l'ortografia e la punteggiatura, mentre il piano premium controlla anche la coerenza e la fluidità.
2. Chiarezza: Il piano gratuito controlla la sinteticità, mentre il piano premium controlla anche la leggibilità.
3. Consegna: Il piano gratuito rileva il tono. Il piano premium rileva anche la scrittura sicura, l'educazione, il livello di formalità e la scrittura inclusiva.
4. Fidanzamento: non è incluso nel piano gratuito, ma il piano premium verifica la presenza di un vocabolario avvincente e di una struttura di frasi vivaci.
5. Plagio: viene controllato solo con il piano Premium.

Purtroppo Grammarly non è disponibile ovunque si scriva, ma la maggior parte delle persone troverà un modo per inserirlo nel proprio flusso di lavoro. Funziona nel browser web e funziona con Google Docs, con Microsoft Office su Windows (ma non su Mac) e le app Grammarly Editor sono disponibili sia per Mac che per Windows. Infine, una tastiera Grammarly per iOS e Android consente di utilizzarlo con tutti i dispositivi di scrittura.delle vostre applicazioni mobili.

Di certo non sostituirà un editor umano e non tutti i suoi suggerimenti saranno corretti, ma probabilmente individuerà gli errori che vi sono sfuggiti e vi darà suggerimenti utili per migliorare la vostra scrittura.

Allora, cosa ne pensate di questa recensione di Grammarly? Fateci sapere.