"Je n'ai pas besoin d'un programme spécial pour écrire un livre, j'ai juste besoin de Word". J'ai entendu d'innombrables écrivains dire cela, et c'est vrai. Utiliser un outil familier est un obstacle de moins à surmonter lorsqu'on s'attaque à un projet d'écriture. Mais qu'en est-il des logiciels d'écriture spécialisés ? Est-ce que cela va réellement faciliter le travail ?

Scrivener est une application d'écriture populaire. Microsoft Word n'a pas besoin d'être présenté. Laquelle est la meilleure pour vos objectifs d'écriture ? Lisez la suite pour voir comment ils se comparent.

Scrivener est l'un des favoris des écrivains sérieux. Il s'agit d'une application riche en fonctionnalités, axée sur l'écriture de longue haleine. Elle vous permet d'écrire, de faire des recherches, de restructurer, de suivre et de publier votre travail. Toutes ces fonctionnalités nécessitent une courbe d'apprentissage qui s'avère payante avec le temps. Lisez notre critique complète de Scrivener pour en savoir plus.

Microsoft Word est le traitement de texte le plus populaire au monde, vous le connaissez donc probablement déjà. Il s'agit d'un outil d'écriture polyvalent doté de dizaines de fonctions dont vous n'avez pas besoin pour écrire un roman et de nombreuses autres dont vous avez besoin. Il fera le travail.

Scrivener vs. Word : Comparaison tête-à-tête

1. interface utilisateur : Tie

Si vous êtes comme la plupart d'entre nous, vous avez grandi en utilisant Microsoft Word. De nombreux aspects de son expérience utilisateur vous sont déjà familiers. Scrivener nécessitera une certaine courbe d'apprentissage pour la simple raison que vous ne l'avez jamais utilisé auparavant. Vous devrez également consacrer du temps à l'apprentissage de ses fonctionnalités uniques, celles que vous trouverez particulièrement utiles pour votre écriture.

Il en va de même pour Microsoft Word : peu importe votre degré de familiarité avec le logiciel, vous devrez consacrer du temps à l'apprentissage de nouvelles fonctions telles que les contours, le suivi des modifications et la révision.

Mais aucun des deux programmes ne vous semblera étranger : vous pourrez commencer à taper tout de suite et maîtriser les nouvelles fonctions au fur et à mesure.

Gagnant : Tie. Tout le monde connaît Word. L'interface de Scrivener est similaire. Les deux applications offrent des fonctionnalités que vous ne connaissez probablement pas encore, alors attendez-vous à passer un certain temps à lire le manuel.

2. environnement d'écriture productif : cravate

Les deux programmes comportent un volet d'écriture propre dans lequel vous pouvez taper et modifier votre projet. Scrivener utilise une barre d'outils qui permet d'accéder facilement aux commandes de formatage, notamment les options de police et l'accentuation, l'alignement, les listes, etc.

Vous pouvez également utiliser des styles pour formater votre texte afin de vous concentrer sur le contexte et la structure, puis finaliser la mise en forme ultérieurement. Par défaut, il existe des styles pour les titres, les en-têtes, les guillemets, etc.

L'interface de Word utilise une série de rubans pour exécuter la plupart des fonctions. Le nombre d'outils dépasse largement celui de la barre d'outils de Scrivener, mais tous ne sont pas nécessaires à la rédaction. Comme Scrivener, Word vous permet de formater votre texte à l'aide de styles tels que Normal, Liste ordonnée et Titre 1.

De nombreux écrivains trouvent les boutons et les menus distrayants. Le mode Composition de Scrivener offre une interface sombre qui remplit l'écran avec rien d'autre que les mots que vous tapez.

Le mode Focus de Word est similaire. Les barres d'outils, les menus, le Dock et les autres applications sont tous hors de vue. Au besoin, vous pouvez accéder au menu et au ruban en déplaçant le curseur de votre souris vers le haut de l'écran.

Gagnant : Les deux applications offrent des outils de saisie et d'édition faciles à utiliser, qui ne vous gênent pas lorsqu'ils ne sont pas nécessaires.

3. créer une structure : Scrivener

Le fait de découper un document volumineux en morceaux gérables favorise la motivation et permet de réorganiser plus facilement la structure du document par la suite. C'est là que Scrivener présente de réels avantages par rapport à Word et aux autres traitements de texte traditionnels.

Scrivener affiche ces mini-documents dans le classeur, le volet de navigation situé à gauche de l'écran. Ces sections peuvent être réorganisées par glisser-déposer.

Mais les éléments ne doivent pas nécessairement rester séparés. Lorsque vous sélectionnez plusieurs éléments, ils s'affichent comme un seul document dans le volet de l'éditeur. C'est ce qu'on appelle le mode Scrivenings.

Vous pouvez également voir le plan dans le volet de rédaction. Des colonnes configurables permettent d'afficher des détails supplémentaires, notamment le type de section, son statut et les objectifs individuels en matière de nombre de mots.

Une autre façon d'avoir une vue d'ensemble de votre projet est le Corkboard. Ici, les sections de votre document sont présentées sur des fiches virtuelles. Vous pouvez afficher un bref synopsis sur chacune d'elles et les réorganiser par glisser-déposer.

Avec Word, votre projet d'écriture sera soit un gros document, soit plusieurs documents distincts si vous optez pour l'enregistrement chapitre par chapitre, ce qui vous prive de la puissance et de la souplesse du mode Scrivenings.

Vous pouvez toutefois obtenir une vue d'ensemble de votre document à l'aide des puissantes fonctions d'esquisse de Word. Vous pouvez voir la structure de votre document dans une esquisse dans le volet de navigation en sélectionnant Affichage> ; Barre latérale> ; Navigation dans le menu.

Vos titres sont automatiquement reconnus et affichés dans la barre latérale. Vous pouvez passer à une section du document d'un simple clic. Développez ou réduisez les éléments parents d'un simple clic pour garder le contrôle de la quantité de détails que vous voyez dans la barre latérale.

Vous pouvez également utiliser l'affichage des contours pour voir le plan. Par défaut, le formatage du texte et les paragraphes complets sont affichés. Les sections peuvent être réduites ou développées en double-cliquant sur l'icône "+" (plus) au début de la ligne et réorganisées en utilisant le glisser-déposer ou les icônes de flèches bleues en haut de l'écran.

L'affichage des grandes lignes peut être simplifié en masquant la mise en forme du texte et en ne montrant que la première ligne de chaque paragraphe. Quoi que j'essaie, les images ne sont pas affichées, mais l'espace qu'elles utilisent l'est. Cela semble bizarre.

L'affichage des grandes lignes ne semble pas être disponible dans la version en ligne de Word, et il n'y a pas d'affichage des fiches.

Gagnant : Scrivener. Les sections individuelles peuvent se comporter comme un seul document si nécessaire. Des aperçus du document sont disponibles dans les vues Outline et Corkboard, et vous pouvez facilement réorganiser l'ordre des pièces.

4. référence et recherche : Scrivener

La rédaction de textes longs nécessite des recherches approfondies ainsi que le stockage et l'organisation de documents de référence qui ne seront pas inclus dans la publication finale. Scrivener fournit une zone de recherche pour chaque projet de rédaction.

Dans cette section, vous pouvez taper vos idées dans un plan séparé de documents Scrivener qui ne s'ajoutent pas au nombre de mots de votre projet. Vous pouvez également joindre des documents, des pages Web et des images à la section des références.

Word ne propose rien de semblable, bien que vous puissiez taper vos recherches dans des documents Word distincts si vous le souhaitez.

Gagnant : Scrivener vous permet de rassembler votre matériel de référence dans une liste de documents stockés avec votre projet d'écriture.

5. suivi de la progression : Scrivener

Vous pouvez écrire pendant des mois ou des années et vous devez respecter des délais et des exigences en matière de nombre de mots. Scrivener offre tous les outils dont vous avez besoin.

La fonction Cible vous permet de fixer un objectif de nombre de mots et une date limite pour votre projet. Vous pouvez également fixer des objectifs de nombre de mots individuels pour chaque section.

Scrivener calcule automatiquement un objectif pour chaque session d'écriture dès qu'il connaît votre date limite.

Vous définissez la date limite dans les Options, et vous affinez également les paramètres de vos objectifs.

En bas du volet d'écriture, vous trouverez une icône en forme d'œil de bœuf. En cliquant dessus, vous pouvez définir un nombre de mots pour ce chapitre ou cette section.

Le meilleur moyen d'en assurer le suivi est d'utiliser la vue Outline de votre projet Scrivener, où vous pouvez afficher des colonnes pour le statut, l'objectif, la progression et l'étiquette de chaque section.

Le suivi de Word est plus primitif. Il affiche le nombre de mots en temps réel dans la barre d'état en bas de l'écran. Si vous sélectionnez du texte, il affichera à la fois le nombre de mots de la sélection et le nombre total de mots.

Pour plus de détails, sélectionnez Outils> ; Compteur de mots dans le menu. Un message contextuel vous indique le nombre total de pages, de mots, de caractères, de paragraphes et de lignes de votre document.

Word ne vous permet pas de définir des objectifs basés sur le nombre de mots ou sur la date. Vous pouvez le faire manuellement dans une feuille de calcul ou utiliser une solution tierce à partir de Microsoft AppSource. Une recherche rapide de "compte de mots" donne sept résultats, mais aucun n'est particulièrement bien noté.

Gagnant : Scrivener. Il vous permet de fixer un objectif de nombre de mots pour l'ensemble de votre projet et pour chaque section. Il vous permet également de fixer une date limite, après quoi il calcule le nombre de mots que vous devez écrire chaque jour pour respecter cette date.

6. travailler avec un éditeur : Word

Scrivener est une application conçue pour un seul utilisateur : l'écrivain. Elle prend en charge votre projet d'écriture jusqu'à un certain stade. Lorsque vous devez commencer à travailler avec un éditeur, il est temps de changer d'outil.

C'est l'un des domaines où Microsoft Word brille. De nombreux éditeurs insistent pour que vous l'utilisiez. Une éditrice, Sophie Playle, le décrit ainsi :

La plupart des éditeurs, dont je fais partie, modifient un manuscrit à l'aide de l'astucieuse fonction de suivi des modifications de Word. Cela permet aux auteurs de voir quelles modifications ont été apportées à leur travail et leur donne le pouvoir de les rejeter ou de les accepter. (Liminal Pages)

Il permet à votre rédacteur de suggérer des modifications et de faire des commentaires sur votre travail. Vous décidez d'appliquer ces modifications, de laisser le passage tel quel ou de développer votre propre approche. Le ruban Révision contient des icônes pour les outils dont vous avez besoin.

Gagnant : Word. Scrivener est une application pour une seule personne. Word contient les fonctions dont vous aurez besoin pour travailler avec un éditeur. De nombreux éditeurs insistent pour que vous l'utilisiez.

7. exportation et publication : Scrivener

Une fois que vous avez terminé de rédiger et d'éditer votre document, il est temps de le publier, ce qui peut impliquer une visite chez un imprimeur, la création d'un livre électronique ou simplement l'exportation vers un format de lecture seule populaire comme le PDF.

Scrivener peut exporter au format Microsoft Word, aux formats de scénario les plus courants, etc.

Mais c'est dans la fonction Compilation que vous trouverez sa véritable puissance de publication. Elle propose un grand nombre de modèles attrayants et vous permet de créer les vôtres. Ceux-ci peuvent être utilisés pour préparer votre document à être imprimé de manière professionnelle ou publié sous forme d'ebook.

Word est beaucoup plus limité : il peut enregistrer dans son propre format ou exporter vers un PDF ou une page web.

Gagnant : Scrivener vous donne un contrôle total sur l'aspect final de votre document et offre un moteur de publication puissant et flexible.

8. plates-formes prises en charge : Word

Scrivener est disponible sur Mac, Windows et iOS. La version Windows est assez loin derrière ses frères et sœurs en termes de mise à jour. Une mise à jour est en préparation depuis des années mais n'a pas encore été réalisée.

Microsoft Word est disponible sur Mac et Windows. Les mêmes fonctionnalités sont incluses dans les deux. Il est également disponible sur les principaux systèmes d'exploitation mobiles tels qu'Android, iOS et Windows Mobile.

Il existe une version en ligne de Word, mais elle n'est pas complète. L'assistance Microsoft énumère les différences et décrit l'objectif de la version en ligne :

Microsoft Word pour le Web vous permet d'apporter des modifications de base et des changements de formatage à votre document dans un navigateur Web. Pour des fonctions plus avancées, utilisez la commande Ouvrir dans Word de Word pour le Web. Lorsque vous enregistrez le document dans Word, il est enregistré sur le site Web où vous l'avez ouvert dans Word pour le Web. (Assistance Microsoft)

Gagnant : Word. Il est disponible sur toutes les principales plateformes de bureau et mobiles, et propose également une interface en ligne.

8. prix et valeur : Scrivener

Scrivener peut être acheté en une seule fois ; un abonnement n'est pas nécessaire. Le prix dépend de la plate-forme sur laquelle vous l'utilisez. Chaque version doit être achetée séparément :

• Mac : 49
• Fenêtres : 45
• iOS : $19.99

Si vous avez besoin des versions Mac et Windows, vous pouvez économiser un peu d'argent en achetant l'offre groupée à 80 $. La période d'essai gratuite dure 30 jours (non simultanés) d'utilisation réelle. Des remises sur les mises à niveau et les formations sont disponibles.

Microsoft Word peut être acheté pour 139,99 $, mais de nombreux utilisateurs opteront plutôt pour un abonnement. Microsoft 365 commence à 6,99 $/mois ou 69,99 $/an et comprend le stockage en nuage OneDrive et toutes les applications Microsoft Office.

Gagnant : Scrivener offre un excellent rapport qualité-prix aux rédacteurs et est nettement moins cher que Microsoft Word. Cependant, si vous avez besoin de Microsoft Office, il est plus abordable que jamais.

Verdict final

Vous êtes sur le point d'écrire un livre, un roman ou tout autre projet d'écriture de longue haleine. Cela vous demandera beaucoup de temps et d'efforts, et il est temps de choisir l'outil que vous utiliserez pour y parvenir.

Vous pouvez opter pour l'option la plus éprouvée, Microsoft Word Vous le connaissez bien et il est peut-être déjà installé sur votre ordinateur. Utilisez-le pour taper votre document, contrôler votre nombre de mots et travailler avec votre éditeur. Vous devrez peut-être apprendre de nouvelles fonctionnalités et étudier quelques didacticiels, mais c'est le chemin le plus facile.

Ou vous pouvez utiliser Scrivener Il est abordable et familier, mais il a été conçu pour la rédaction de textes longs et promet de vous faciliter considérablement la tâche. Il vous permet de diviser votre projet en éléments gérables, de structurer ces éléments comme vous le souhaitez, de suivre vos recherches et vos progrès, et de publier le document final.

En conclusion, je pense que Scrivener en vaut la peine. Ne vous lancez pas à corps perdu, passez un peu de temps à apprendre à utiliser l'application et à configurer votre document. Vous serez récompensé à plusieurs reprises.