"Non ho bisogno di un programma speciale per scrivere libri, mi basta Word". L'ho sentito dire da innumerevoli scrittori, ed è vero. L'utilizzo di uno strumento familiare è un ostacolo in meno da affrontare quando si affronta un progetto di scrittura. Ma che dire dei software di scrittura specializzati? Renderanno davvero il lavoro più facile?

Scrivener è una popolare applicazione per la scrittura, mentre Microsoft Word non ha bisogno di presentazioni. Qual è la migliore per i vostri obiettivi di scrittura? Continuate a leggere per vedere come si confrontano.

Scrivener È un'applicazione ricca di funzioni e incentrata sulla scrittura di testi lunghi, che consente di scrivere, ricercare, ristrutturare, monitorare e pubblicare il proprio lavoro. Tutte queste funzioni comportano una curva di apprendimento che si ripaga con il tempo. Per saperne di più, leggete la nostra recensione completa di Scrivener.

Microsoft Word è l'elaboratore di testi più diffuso al mondo, quindi probabilmente lo conoscete già. È uno strumento di scrittura di uso generale con decine di funzioni che non vi servono per scrivere un romanzo e molte altre che invece vi servono, ma che vi consentiranno di svolgere il vostro lavoro.

Scrivener vs. Word: confronto testa a testa

1. Interfaccia utente: cravatta

Se siete come la maggior parte di noi, siete cresciuti usando Microsoft Word. Molti aspetti della sua esperienza d'uso vi sono già familiari. Scrivener avrà una curva di apprendimento un po' più lunga solo perché non l'avete mai usato prima. Dovrete anche dedicare del tempo a imparare le sue caratteristiche uniche, quelle che troverete particolarmente utili per la vostra scrittura.

Lo stesso vale per Microsoft Word: a prescindere dalla familiarità con il programma, dovrete dedicare del tempo ad apprendere nuove funzioni come l'outlining, la traccia delle modifiche e la revisione.

Ma nessuno dei due programmi vi sembrerà estraneo: potrete iniziare subito a digitare e padroneggiare le nuove funzioni man mano.

Vincitore: Entrambe le applicazioni offrono funzioni che probabilmente non conoscete già, quindi dovrete dedicare un po' di tempo alla lettura del manuale.

2. Ambiente produttivo per la scrittura: cravatta

Entrambi i programmi presentano un riquadro di scrittura pulito in cui è possibile digitare e modificare il progetto. Scrivener utilizza una barra degli strumenti per fornire un facile accesso ai comandi di formattazione, tra cui le opzioni di carattere ed enfasi, l'allineamento, gli elenchi e altro ancora.

È inoltre possibile utilizzare gli stili per formattare il testo, in modo da concentrarsi sul contesto e sulla struttura e finalizzare la formattazione in un secondo momento. Per impostazione predefinita, sono disponibili stili per titoli, intestazioni, virgolette e altro ancora.

L'interfaccia di Word utilizza una serie di barre multifunzione per eseguire la maggior parte delle funzioni. Il numero di strumenti supera di gran lunga quelli della barra degli strumenti di Scrivener, ma non tutti sono necessari durante la scrittura. Come Scrivener, Word consente di formattare il testo utilizzando stili quali Normale, Elenco ordinato e Intestazione 1.

Molti scrittori trovano che pulsanti e menu distraggano. La modalità Composizione di Scrivener offre un'interfaccia scura che riempie lo schermo con nient'altro che le parole che state digitando.

La modalità Focus di Word è simile: le barre degli strumenti, i menu, il Dock e le altre applicazioni non sono visibili. Se necessario, è possibile accedere al menu e alla barra multifunzione spostando il cursore del mouse nella parte superiore dello schermo.

Vincitore: Entrambe le app offrono strumenti di digitazione e di modifica facili da usare, che si tolgono di mezzo quando non sono necessari.

3. Creare la struttura: Scrivener

Suddividere un documento di grandi dimensioni in parti gestibili aiuta la motivazione e rende più facile riorganizzare la struttura del documento in un secondo momento. È qui che Scrivener presenta alcuni vantaggi reali rispetto a Word e ad altri elaboratori di testi tradizionali.

Scrivener visualizza questi mini-documenti nel raccoglitore, il riquadro di navigazione a sinistra dello schermo. Queste sezioni possono essere riorganizzate con il drag-and-drop.

Quando si selezionano più elementi, questi vengono visualizzati come un unico documento nel riquadro dell'editor. Questa è la modalità Scrivenings.

È inoltre possibile visualizzare lo schema nel riquadro di scrittura. Le colonne configurabili possono mostrare ulteriori dettagli, tra cui il tipo di sezione, il suo stato e gli obiettivi individuali di conteggio delle parole.

Un altro modo per avere una visione d'insieme del progetto è Corkboard. Qui le sezioni del documento sono visualizzate su schede virtuali, su cui è possibile visualizzare una breve sinossi e riorganizzarle con il drag-and-drop.

Con Word, il vostro progetto di scrittura sarà un unico grande documento o diversi documenti separati se scegliete di salvare capitolo per capitolo, perdendo la potenza e la flessibilità della modalità Scrivenings.

Tuttavia, è possibile ottenere una visione d'insieme del documento utilizzando le potenti funzioni di delineazione di Word. È possibile vedere la struttura del documento in un contorno nel riquadro di navigazione selezionando Visualizza> Barra laterale> Navigazione dal menu.

Le intestazioni vengono riconosciute automaticamente e visualizzate nella barra laterale. È possibile passare a una sezione del documento con un solo clic. Espandere o comprimere gli elementi parentali con un solo clic per mantenere il controllo sulla quantità di dettagli visualizzati nella barra laterale.

È anche possibile utilizzare la Vista contorno per visualizzare il contorno. Per impostazione predefinita, vengono visualizzati la formattazione del testo e i paragrafi completi. Le sezioni possono essere compresse o espanse facendo doppio clic sull'icona "+" (più) all'inizio della riga e riorganizzate utilizzando il trascinamento o le icone a forma di freccia blu nella parte superiore dello schermo.

La visualizzazione di contorno può essere semplificata nascondendo la formattazione del testo e mostrando solo la prima riga di ogni paragrafo. In qualsiasi modo abbia provato, le immagini non vengono visualizzate, ma lo spazio che utilizzano sì, e questo sembra imbarazzante.

La visualizzazione dei contorni non sembra essere disponibile nella versione online di Word e non c'è la visualizzazione degli indici.

Vincitore: Se necessario, le singole sezioni possono essere considerate come un unico documento. Le viste Outline e Corkboard consentono di avere una panoramica del documento e di riorganizzare facilmente l'ordine dei pezzi.

4. Riferimento e ricerca: Scrivener

La scrittura a lungo termine richiede ricerche approfondite e l'archiviazione e l'organizzazione di materiale di riferimento che non sarà incluso nella pubblicazione finale. Scrivener fornisce un'area di ricerca per ogni progetto di scrittura.

Qui è possibile digitare le proprie idee in uno schema separato di documenti Scrivener che non si aggiungono al conteggio delle parole del progetto. È anche possibile allegare documenti, pagine web e immagini alla sezione dei riferimenti.

Word non offre nulla di simile, anche se è possibile digitare le ricerche in documenti Word separati, se lo si desidera.

Vincitore: Scrivener consente di raccogliere il materiale di riferimento in uno schema di documenti memorizzati con il progetto di scrittura.

5. Monitoraggio dei progressi: Scrivener

Potreste scrivere per mesi o anni e avere bisogno di rispettare le scadenze e i requisiti di conteggio delle parole. Scrivener offre tutti gli strumenti necessari.

La funzione Target consente di impostare un obiettivo di numero di parole e una scadenza per il progetto. È anche possibile impostare obiettivi di numero di parole individuali per ogni sezione.

Scrivener calcolerà automaticamente un obiettivo per ogni sessione di scrittura una volta conosciuta la scadenza.

La scadenza viene impostata in Opzioni e le impostazioni per i vostri obiettivi possono essere perfezionate.

In fondo al riquadro di scrittura si trova un'icona a forma di occhio di bue, cliccando sulla quale si può impostare il conteggio delle parole per quel capitolo o sezione.

Il modo migliore per tenerne traccia è nella vista Outline del progetto Scrivener, dove si possono visualizzare le colonne relative allo stato, all'obiettivo, all'avanzamento e all'etichetta di ogni sezione.

Il tracciamento di Word è più primitivo: visualizza il conteggio delle parole in tempo reale nella barra di stato nella parte inferiore dello schermo. Se si seleziona del testo, viene visualizzato sia il conteggio delle parole della selezione che il conteggio totale delle parole.

Per maggiori dettagli, selezionare Strumenti> Conteggio parole dal menu. Un messaggio a comparsa mostrerà il numero totale di pagine, parole, caratteri, paragrafi e righe del documento.

Word non consente di impostare obiettivi basati sulle parole o sulle date. È possibile farlo manualmente in un foglio di calcolo o utilizzare una soluzione di terze parti da Microsoft AppSource. Una rapida ricerca di "conteggio delle parole" rivela sette risultati, anche se nessuno è particolarmente apprezzato.

Vincitore: Scrivener consente di stabilire un obiettivo di conteggio delle parole per l'intero progetto e per le singole sezioni, nonché di fissare una scadenza, dopodiché calcola quante parole si devono scrivere ogni giorno per rispettare la scadenza.

6. Lavorare con un editore: Word

Scrivener è un'applicazione pensata per un solo utente: lo scrittore. Si occupa del vostro progetto di scrittura fino a una certa fase. Quando dovrete iniziare a lavorare con un editor, sarà il momento di cambiare strumento.

Questo è un settore in cui Microsoft Word brilla. Molti redattori insistono per usarlo. Una redattrice, Sophie Playle, lo descrive in questo modo:

La maggior parte dei redattori, me compreso, modifica un manoscritto utilizzando l'interessante funzione Traccia modifiche di Word, che consente agli autori di vedere quali modifiche sono state apportate al loro lavoro e dà loro la possibilità di rifiutarle o accettarle. (Pagine Liminali)

L'editor può suggerire modifiche e fare commenti sul lavoro svolto. L'utente decide se implementare le modifiche, lasciare il brano così com'è o sviluppare un proprio approccio. La barra multifunzione Revisione contiene le icone degli strumenti necessari.

Vincitore: Word. Scrivener è un'applicazione per una sola persona. Word contiene le funzioni necessarie per lavorare con un editor. Molti editor insistono per usarlo.

7. Esportazione e pubblicazione: Scrivener

Una volta terminata la stesura e l'editing del documento, è il momento di pubblicarlo, recandosi presso una tipografia, creando un ebook o semplicemente esportandolo in un formato di sola lettura come il PDF.

Scrivener può esportare in formato Microsoft Word, nei formati di sceneggiatura più diffusi e altro ancora.

Ma il vero potere di pubblicazione si trova nella funzione Compile, che offre numerosi modelli interessanti e permette di crearne di propri, che possono essere utilizzati per preparare il documento da stampare professionalmente o da pubblicare come ebook.

Word è molto più limitato: può salvare nel proprio formato o esportare in un PDF o in una pagina Web.

Vincitore: Scrivener offre un controllo totale sull'aspetto finale del documento e un motore di pubblicazione potente e flessibile.

8. Piattaforme supportate: Word

Scrivener è disponibile su Mac, Windows e iOS. La versione per Windows è piuttosto indietro rispetto ai suoi fratelli per quanto riguarda gli aggiornamenti. Un aggiornamento è in lavorazione da anni ma non è ancora stato completato.

Microsoft Word è disponibile sia su Mac che su Windows, con le stesse funzioni, ed è disponibile anche sui principali sistemi operativi mobili come Android, iOS e Windows Mobile.

Esiste una versione online di Word, ma non è completa di tutte le funzioni. Il supporto Microsoft elenca le differenze e descrive lo scopo della versione online:

Microsoft Word per il web consente di apportare modifiche di base e di formattazione al documento in un browser web. Per funzioni più avanzate, utilizzare il comando Apri in Word di Word per il web. Quando si salva il documento in Word, questo viene salvato sul sito web in cui è stato aperto in Word per il web (supporto Microsoft).

Vincitore: Word è disponibile su tutte le principali piattaforme desktop e mobili e offre anche un'interfaccia online.

8. Prezzi e valore: Scrivener

Scrivener è disponibile come acquisto unico; non è necessario un abbonamento. Il prezzo dipende dalla piattaforma su cui viene utilizzato. Ogni versione deve essere acquistata separatamente:

• Mac: $49
• Finestre: $45
• iOS: $19.99

Se avete bisogno sia della versione per Mac che di quella per Windows, potete risparmiare un po' acquistando il bundle da 80 dollari. La prova gratuita dura 30 giorni (non contemporanei) di utilizzo effettivo. Sono disponibili sconti per l'aggiornamento e per la formazione.

Microsoft Word può essere acquistato a 139,99 dollari, ma molti utenti opteranno per un abbonamento: Microsoft 365 parte da 6,99 dollari al mese o 69,99 dollari all'anno e include l'archiviazione cloud di OneDrive e tutte le app di Microsoft Office.

Vincitore: Scrivener offre un valore eccellente per gli scrittori ed è significativamente più economico di Microsoft Word. Tuttavia, se avete bisogno di Microsoft Office, è più conveniente che mai.

Verdetto finale

State per scrivere un libro, un romanzo o un altro progetto di scrittura di lunga durata, che richiederà molto tempo e impegno, ed è ora di scegliere lo strumento da utilizzare per portare a termine il lavoro.

Si può optare per l'opzione più collaudata, Microsoft Word Lo conoscete già e forse l'avete già installato sul vostro computer. Usatelo per scrivere il vostro documento, controllare il numero di parole e lavorare con il vostro editor. Potreste dover imparare alcune nuove funzioni e studiare qualche tutorial, ma è la via di minor resistenza.

Oppure si può usare Scrivener È conveniente e ha un aspetto familiare, ma è stato progettato per il lavoro di scrittura di testi lunghi e promette di semplificarlo notevolmente. Vi permette di suddividere il vostro progetto in parti gestibili, di strutturarle come preferite, di tenere traccia delle ricerche e dei progressi e di pubblicare il documento finale.

In conclusione, credo che Scrivener valga la pena. Non buttatevi a capofitto: dedicate un po' di tempo a imparare a usare l'applicazione e a impostare il vostro documento. Sarete ripagati molte volte.