"No necesito un programa especial para escribir un libro; sólo necesito Word". He oído decir eso a innumerables escritores, y es cierto. Utilizar una herramienta conocida es un obstáculo menos al que enfrentarse cuando se aborda un proyecto de escritura. Pero, ¿qué pasa con el software especializado para escribir? ¿Hará realmente el trabajo más fácil?

Scrivener es una popular aplicación de escritura y Microsoft Word no necesita presentación. ¿Cuál es mejor para tus objetivos de escritura? Sigue leyendo para ver cómo se comparan.

Scrivener es una de las favoritas de los escritores serios. Es una aplicación con muchas funciones que se centra en la escritura de formato largo. Te permite escribir, investigar, reestructurar, hacer un seguimiento y publicar tu trabajo. Todas esas funciones dan lugar a una curva de aprendizaje que se amortiza con el tiempo. Lee nuestra reseña completa de Scrivener para saber más.

Microsoft Word es el procesador de textos más popular del mundo, por lo que probablemente ya estés familiarizado con él. Es una herramienta de escritura de uso general con docenas de funciones que no necesitas para escribir una novela y muchas que sí. Te servirá para hacer el trabajo.

Scrivener vs. Word: comparación cara a cara

1. Interfaz de usuario: Empate

Si eres como la mayoría de nosotros, has crecido usando Microsoft Word. Muchos aspectos de su experiencia de usuario ya te son familiares. Scrivener tendrá una pequeña curva de aprendizaje sólo porque nunca lo has usado antes. También tendrás que dedicar tiempo a aprender sus características únicas, las que encontrarás particularmente útiles para tu escritura.

Lo mismo ocurre con Microsoft Word. Por muy familiarizado que esté con él, tendrá que dedicar tiempo a aprender nuevas funciones como el esquema, el seguimiento de cambios y la revisión.

Pero ninguno de los dos programas te parecerá extraño. Podrás empezar a escribir enseguida y dominar las nuevas funciones sobre la marcha.

Ganador: Todo el mundo está familiarizado con Word. La interfaz de Scrivener es similar. Ambas aplicaciones ofrecen funciones con las que probablemente no estés familiarizado, así que espera pasar algún tiempo leyendo el manual.

2. Entorno de escritura productiva: Corbata

Ambos programas cuentan con un panel de escritura limpio en el que puedes escribir y editar tu proyecto. Scrivener utiliza una barra de herramientas para facilitar el acceso a los comandos de formato, entre los que se incluyen opciones de fuente y énfasis, alineación, listas y mucho más.

También puedes utilizar estilos para dar formato a tu texto, de modo que puedas centrarte en el contexto y la estructura, y finalizar el formato más tarde. Por defecto, hay estilos para títulos, encabezados, citas en bloque, etc.

La interfaz de Word utiliza una serie de cintas para realizar la mayoría de las funciones. El número de herramientas supera con creces a las de la barra de herramientas de Scrivener, pero no todas son necesarias mientras se escribe. Al igual que Scrivener, Word permite dar formato al texto utilizando estilos como Normal, Lista ordenada y Título 1.

A muchos escritores les distraen los botones y los menús. El Modo Composición de Scrivener ofrece una interfaz oscura que llena la pantalla con nada más que las palabras que estás escribiendo.

El modo de enfoque de Word es similar. Las barras de herramientas, los menús, el Dock y otras aplicaciones están fuera de la vista. Cuando se necesita, se puede acceder al menú y a la cinta de opciones moviendo el cursor del ratón a la parte superior de la pantalla.

Ganador: Ambas aplicaciones ofrecen herramientas de escritura y edición fáciles de usar que se apartan de tu camino cuando no son necesarias.

3. Creación de estructura: Scrivener

Dividir un documento grande en partes manejables ayuda a la motivación y facilita la reorganización de la estructura del documento más adelante. Aquí es donde Scrivener tiene algunas ventajas reales sobre Word y otros procesadores de texto tradicionales.

Scrivener muestra estos minidocumentos en el Binder, el panel de navegación situado a la izquierda de la pantalla. Estas secciones pueden reorganizarse mediante la función de arrastrar y soltar.

Pero las piezas no tienen por qué permanecer separadas. Cuando seleccionas varios elementos, se muestran como un único documento en el panel del editor, lo que se conoce como modo Scrivenings.

También puede ver el esquema en el panel de escritura. Las columnas configurables pueden mostrar detalles adicionales, como el tipo de sección, su estado y los objetivos individuales de recuento de palabras.

Otra forma de obtener una visión general de tu proyecto es el Corkboard. Aquí las secciones de tu documento se muestran en fichas virtuales. Puedes mostrar una breve sinopsis en cada una y reorganizarlas arrastrando y soltando.

Con Word, tu proyecto de escritura será un documento grande o varios separados si optas por guardar capítulo por capítulo. Te pierdes la potencia y la flexibilidad del modo Scrivenings.

Sin embargo, puede obtener una visión general de su documento utilizando las potentes funciones de esquema de Word. Puede ver la estructura de su documento en un esquema en el panel de navegación seleccionando Ver> Barra lateral> Navegación en el menú.

Los encabezados se reconocen automáticamente y se muestran en la barra lateral. Puedes desplazarte a una sección del documento con un solo clic. Expande o contrae los elementos principales con un solo clic para mantener el control de la cantidad de detalles que ves en la barra lateral.

También puede utilizar la vista de esquema para ver el esquema. Por defecto, se muestra el formato del texto y los párrafos completos. Las secciones pueden colapsarse o expandirse haciendo doble clic en el icono "+" (más) al principio de la línea y reordenarse utilizando la función de arrastrar y soltar o los iconos de flecha azul en la parte superior de la pantalla.

La vista de esquema puede simplificarse ocultando el formato del texto y mostrando sólo la primera línea de cada párrafo. No importa lo que intente, las imágenes no se muestran, pero el espacio que utilizan sí. Esto parece incómodo.

La vista de esquema no parece estar disponible en la versión online de Word, y no hay vista de tarjeta de índice.

Ganador: Scrivener. Las secciones individuales pueden comportarse como un solo documento cuando sea necesario. Las vistas generales del documento están disponibles en las vistas de Esquema y Corkboard, y puedes reorganizar fácilmente el orden de las piezas.

4. Referencia & Investigación: Scrivener

La escritura de larga duración requiere una amplia investigación y el almacenamiento y organización de material de referencia que no se incluirá en la publicación final. Scrivener ofrece un área de investigación para cada proyecto de escritura.

Aquí puedes escribir tus ideas en un esquema separado de documentos de Scrivener que no se suman al recuento de palabras de tu proyecto. También puedes adjuntar documentos, páginas web e imágenes a la sección de referencias.

Word no ofrece nada similar, aunque podrías escribir tu investigación en documentos de Word separados si quisieras.

Ganador: Scrivener le permite recopilar su material de referencia en un esquema de documentos almacenados con su proyecto de escritura.

5. Seguimiento del progreso: Scrivener

Puede que esté escribiendo durante meses o años y necesite cumplir con los plazos y el recuento de palabras. Scrivener le ofrece todas las herramientas que necesita.

La función Objetivo le permite establecer un objetivo de recuento de palabras y una fecha límite para su proyecto. También puede establecer objetivos individuales de recuento de palabras para cada sección.

Aquí puedes crear objetivos para tu borrador. Scrivener calculará automáticamente un objetivo para cada sesión de escritura una vez que conozca tu plazo.

El plazo se establece en Opciones, y también se afinan los ajustes de los objetivos.

En la parte inferior del panel de escritura, encontrarás un icono en forma de diana. Si haces clic en él, podrás establecer un recuento de palabras para ese capítulo o sección.

La mejor manera de seguirlos es en la vista de esquema de su proyecto de Scrivener, donde puede mostrar columnas para el estado, el objetivo, el progreso y la etiqueta de cada sección.

El seguimiento de Word es más primitivo. Muestra un recuento de palabras en vivo en la barra de estado de la parte inferior de la pantalla. Si selecciona algún texto, mostrará tanto el recuento de palabras de la selección como el recuento total de palabras.

Para más detalles, seleccione Herramientas> Recuento de palabras en el menú. Un mensaje emergente le mostrará el número total de páginas, palabras, caracteres, párrafos y líneas de su documento.

Word no permite establecer objetivos basados en palabras o en fechas. Puedes hacerlo manualmente en una hoja de cálculo o utilizar una solución de terceros de Microsoft AppSource. Una búsqueda rápida de "recuento de palabras" revela siete resultados, aunque ninguno está especialmente valorado.

Ganador: Scrivener. Te permite establecer un objetivo de recuento de palabras para todo tu proyecto y para secciones individuales. También te permite establecer una fecha límite, tras la cual calcula cuántas palabras necesitas escribir cada día para cumplir con la fecha límite.

6. Trabajar con un editor: Word

Scrivener es una aplicación diseñada para un solo usuario: un escritor. Llevará tu proyecto de escritura hasta una determinada etapa. Una vez que necesites empezar a trabajar con un editor, es hora de cambiar de herramienta.

Este es un ámbito en el que Microsoft Word brilla. Muchos editores insisten en que lo utilices. Una editora, Sophie Playle, lo describe así:

La mayoría de los editores, entre los que me incluyo, editan un manuscrito utilizando la ingeniosa función de seguimiento de cambios de Word, que permite a los autores ver qué ediciones se han realizado en su trabajo y les da la posibilidad de rechazar o aceptar los cambios. (Páginas Liminales)

Le permite a su editor sugerir cambios y hacer comentarios sobre su trabajo. Usted decide si implementa esos cambios, deja el pasaje como está o desarrolla su propio enfoque. La cinta de revisión contiene iconos para las herramientas que necesita.

Ganador: Word. Scrivener es una aplicación para una sola persona. Word contiene las funciones que necesitarás cuando trabajes con un editor. Muchos editores insisten en que lo uses.

7. Exportación y publicación: Scrivener

Una vez que hayas terminado de escribir y editar tu documento, es hora de publicarlo. Eso puede implicar visitar una imprenta, crear un libro electrónico o simplemente exportarlo a un formato popular de sólo lectura como el PDF.

Scrivener puede exportar al formato de Microsoft Word, a los formatos de guiones más populares y a otros.

Pero el verdadero poder de publicación lo encontrarás en la función de compilación. Ofrece bastantes plantillas atractivas y te permite crear las tuyas propias, con las que puedes preparar tu documento para imprimirlo profesionalmente o publicarlo como libro electrónico.

Word es mucho más limitado. Puede guardar en su propio formato o exportar a un PDF o a una página web.

Ganador: Scrivener le da un control total sobre el aspecto final de su documento y ofrece un motor de publicación potente y flexible.

8. Plataformas soportadas: Word

Scrivener está disponible en Mac, Windows e iOS. La versión de Windows está bastante atrasada con respecto a sus hermanos en cuanto a las actualizaciones. Hace años que se está trabajando en una actualización, pero aún no se ha completado.

Microsoft Word está disponible en Mac y en Windows, y en ambos se incluyen las mismas funciones. También está disponible en los principales sistemas operativos móviles, como Android, iOS y Windows Mobile.

Existe una versión en línea de Word, pero no es completa. El soporte de Microsoft enumera las diferencias y describe el propósito de la versión en línea:

Microsoft Word para la web le permite realizar ediciones básicas y cambios de formato en su documento en un navegador web. Para funciones más avanzadas, utilice el comando Abrir en Word de Word para la web. Cuando guarde el documento en Word, se guardará en el sitio web donde lo abrió en Word para la web. (Soporte técnico de Microsoft)

Ganador: Word. Está disponible en todas las plataformas principales de escritorio y móviles, y también ofrece una interfaz en línea.

8. Precio y valor: Scrivener

Scrivener está disponible como compra única; no se requiere una suscripción. El precio depende de la plataforma en la que se utilice. Cada versión debe adquirirse por separado:

• Mac: 49 dólares
• Windows: 45 dólares
• iOS: 19,99 dólares

Si necesita tanto la versión para Mac como la de Windows, puede ahorrar algo de dinero comprando el paquete de 80 dólares. La prueba gratuita dura 30 días de uso real (no actual). Hay disponibles descuentos para actualizaciones y para el sector educativo.

Microsoft Word se puede comprar por 139,99 dólares, pero muchos usuarios optarán por una suscripción. Microsoft 365 cuesta a partir de 6,99 dólares al mes o 69,99 dólares al año e incluye el almacenamiento en la nube de OneDrive y todas las aplicaciones de Microsoft Office.

Ganador: Scrivener ofrece una excelente relación calidad-precio para los escritores y es significativamente más barato que Microsoft Word. Sin embargo, si necesitas Microsoft Office, es más asequible que nunca.

Veredicto final

Estás a punto de escribir un libro, una novela o cualquier otro proyecto de escritura de larga duración. Te llevará mucho tiempo y esfuerzo, y es el momento de elegir la herramienta que utilizarás para realizar el trabajo.

Puedes optar por la opción probada, Microsoft Word Ya estás familiarizado con él y puede que ya lo tengas instalado en tu ordenador. Utilízalo para escribir tu documento, controlar el número de palabras y trabajar con tu editor. Puede que tengas que aprender algunas funciones nuevas y estudiar algunos tutoriales, pero es el camino de menor resistencia.

O puede utilizar Scrivener Es asequible y tiene un aspecto familiar, pero está diseñado para el trabajo de la escritura de largo alcance y promete hacer ese trabajo significativamente más fácil. Le permite dividir su proyecto en piezas manejables, estructurar esas piezas de la manera que desee, realizar un seguimiento de su investigación y el progreso, y publicar el documento final.

En resumen, creo que Scrivener merece la pena. No te lances sin más a aprender a usar la aplicación y a configurar tu documento. Te compensará con creces.