Молодая машинистка, должно быть, была смущена. Это случилось в те времена, когда еще широко использовались пишущие машинки, и, возможно, именно клиент указал ей на орфографическую ошибку. Желая загладить свою вину, она быстро напечатала записку с выражением сожаления: "Прошу прощения за опечатку".

Бывают ли у вас такие дни? Слишком часто я замечаю опечатку сразу после того, как нажимаю кнопку "Отправить" в письме или "Опубликовать" в блоге. Почему так происходит? Думаю, потому что я знаю, что хотел напечатать, а мой мозг просто решил, что он передал то, что я хотел. Было бы эффективнее сначала попросить кого-то другого просмотреть текст, но не всегда рядом есть кто-то еще.

Именно здесь на помощь приходят программы проверки грамматики. Они намного сложнее, чем простые программы проверки орфографии прошлых лет. Эти базовые инструменты делали не более того, что проверяли, есть ли в словаре слова, которые вы набираете. Это роботизированные инструменты без интеллекта, которые пропускают все ошибки, кроме самых простых.

Современные программы проверки грамматики шагнули далеко вперед. Даже если слово есть в словаре, они могут определить неправильное написание в контексте. Грамматические и пунктуационные ошибки также постоянно выявляются. Лучшие инструменты даже помогают сделать текст более читабельным и предупреждают о возможных нарушениях авторских прав - и все это до того, как вы нажмете кнопку "Отправить" или "Опубликовать".

Лучший инструмент для этой работы - это Grammarly Она включает в себя все эти и другие функции, и часто кажется, что человек указывает мне на мои ошибки, а не компьютерная программа. Она стоит дорого, но многие пользователи считают, что деньги потрачены не зря. Компания также регулярно предлагает значительные скидки и предоставляет лучший бесплатный план в бизнесе.

ProWritingAid Это отличная альтернатива. Она соответствует Grammarly по функциям и более доступна по цене, но она не такая ловкая. Советы ProWritingAid как будто исходят от программы, а не от человека.

В этой статье мы рассмотрим Grammarly и ProWritingAid. Мы также проанализируем четыре полнофункциональные программы проверки грамматики, бесплатные веб-инструменты и программу проверки грамматики вашего текстового процессора. Какая из них лучше для вас? Читайте дальше, чтобы узнать.

Почему вы доверяете мне это руководство?

Меня зовут Адриан Три, я профессионально пишу уже более десяти лет; многие мои работы до этого были связаны с написанием текстов в той или иной форме. Я купил свою первую программу для проверки грамматики в начале 1990-х годов - программу для DOS, которая была не очень полезной. Она роботизированно пилила меня о чрезмерном использовании (или любом использовании) пассивного падежа и, казалось, больше цитировала правила, чем давала советы. Я тестировал программы для проверки грамматики на игодами, и мало что изменилось.

Несколько лет назад я столкнулся с Grammarly. Я вдруг обнаружил программу проверки грамматики, которая казалась по-настоящему интеллектуальной. Она находила мои орфографические и грамматические ошибки, позволяла одним щелчком мыши заменить неправильное слово на правильное и лаконично объясняла, что я сделал не так.

План Premium идет дальше и предлагает вам помощь в улучшении вашего письма. Я использую бесплатную версию в течение последних полутора лет, и, согласно Grammarly, она проверила почти два миллиона слов, которые я написал.

За последние недели я тщательно протестировал четыре другие программы проверки грамматики, и пока пишу этот обзор, я проверяю еще две. Я протестировал их все на нескольких платформах, используя один и тот же тестовый документ, чтобы легко сравнить их точность и простоту использования.

Мой вывод: я обнаружил, что они не все одинаковые. В этом обзоре я постараюсь наглядно показать различия между ними.

Кому нужна проверка грамматики?

Кто должен использовать программу проверки грамматики? Тот, кто не может позволить себе, чтобы в его работе были орфографические и грамматические ошибки, а также тот, кто стремится улучшить свой английский и ясность своего письма. К ним относятся:

• Профессиональные писатели, которые зарабатывают на жизнь, соединяя правильно написанные слова в грамматически точные предложения. Писатели должны считать грамматическую проверку необходимой деловой статьей расходов.
• Те, кто серьезно занимается писательством, но еще не зарабатывает на этом, включая начинающих романистов, сценаристов и блоггеров
• Профессионалы и деловые люди, которым по роду своей деятельности необходимо писать. Это может включать отправку важных электронных писем и другой корреспонденции, написание предложений и заявок, обновление блога компании. Ошибки могут плохо отразиться на вашем бизнесе, поэтому их необходимо избегать.
• Те, кто знает, что у них нет таланта к правописанию или грамматике. Правильная программа проверки грамматики поможет вам найти эти ошибки до того, как станет слишком поздно, и может помочь вам стать более уверенным в себе.
• Студенты могут использовать его для проверки своих сочинений и заданий перед сдачей. Зачем терять оценки, если это не нужно?
• Те, кто изучает английский язык. Английский, возможно, наименее последовательный язык в мире, и эти приложения могут стать ценными учебными пособиями.

Лучшая программа для проверки грамматики: победители

Лучший выбор: Grammarly

Grammarly Grammarly - это программа проверки грамматики премиум-класса, которая заслуживает самого пристального внимания. Она имеет больше функций, чем любая другая программа, и я нашел приложение более точным и более полезным, чем любое другое. Grammarly имеет самые дорогие рекламируемые планы, но также регулярно предлагает значительные скидки. Она также включает очень полезный бесплатный план. Читайте наш полный обзор Grammarly здесь.

Grammarly можно скачать с официального сайта (Mac, Windows, расширения для браузеров). Доступен щедрый бесплатный план. Подписка на план Premium стоит $139,95/год. Бизнес-план Grammarly стоит $150/пользователь/год.

Grammarly работает на:

• Рабочий стол: Mac, Windows
• Мобильные устройства: iOS, Android (клавиатуры, а не приложения)
• Браузеры: Chrome, Safari, Firefox, Edge
• Интеграция: Microsoft Office (Windows и Mac), Google Docs

Grammarly проверит ваш текст на правильность, ясность, подачу, вовлеченность и плагиат. Он работает на большинстве основных платформ. Онлайн-версия предлагает расширения для четырех браузеров и поддерживает Google Docs. Есть собственные приложения для Mac и Windows. Они также подключаются к Microsoft Office на обеих платформах. На iOS и Android доступны специальные клавиатуры, которые проверяют орфографию.грамматика в любом мобильном приложении.

Это единственное приложение, которое может определить каждую ошибку в моем текстовом документе и исправить ее быстро и легко с помощью бесплатной версии. Его точность и надежность дают мне большую уверенность за последние полтора года, что я им пользуюсь.

Обычно я проверяю свои черновики с помощью Grammarly после переноса документа в Google Docs, непосредственно перед отправкой. Я предпочитаю не зацикливаться на том, чтобы все было правильно в процессе написания - вместо этого я сосредотачиваюсь на сохранении темпа. Если я хочу использовать Grammarly с программой, которая не поддерживается - например, Ulysses - я обращаюсь к клавиатуре Grammarly на своем iPad.

Все это доступно в бесплатном плане. План Premium дает доступ к нескольким другим важным функциям, начиная с проверки стиля. Помимо проверки правильности (ошибки отмечены красным), Grammarly Premium также проверяет ясность (отмечена синим), вовлеченность (отмечена зеленым) и доставку (отмечена фиолетовым).

Я попросил Grammarly проверить один из моих старых черновиков и получил высокие оценки за ясность и подачу материала, но над вовлеченностью нужно было немного поработать. Приложение сочло статью "немного безвкусной" и предложило, как я могу ее оживить.

Некоторые прилагательные, которые я использовал, часто используются слишком часто; были предложены более красочные замены. Некоторые из них слишком сильно изменили тон предложения, а другие были подходящими. Например, Grammarly предложил заменить "important" на "essential", гораздо более сильное слово.

Он также определил, какие слова я использовал в статье слишком часто, когда я мог передать мысль меньшим количеством слов, а когда длинное предложение можно было разбить на два более коротких. Не все эти предложения были решены одним щелчком мыши; некоторые из них заставили меня самостоятельно подумать и внести изменения.

Еще одна функция Premium - проверка на плагиат. Grammarly - единственная известная мне программа для проверки грамматики, которая позволяет выполнять неограниченное количество таких проверок в рамках стоимости тарифного плана. Другие приложения требуют приобретать больше, как только вы достигнете лимита.

Это означает, что если вы проводите много таких проверок, Grammarly предлагает отличное соотношение цены и качества. Например, хотя ProWritingAid начинается с половины цены Grammarly, он станет дороже, если вы будете проводить более 160 проверок на плагиат в год (около трех в неделю).

Чтобы проверить эту функцию, я импортировал в приложение для Mac несколько документов Word объемом 5 000 слов. Один из них содержал несколько цитат, а другой - нет. Проверка каждого из них на плагиат заняла около минуты. Второй документ получил положительный результат.

Первый документ уже был опубликован на SoftwareHow и был идентифицирован как практически идентичный этой веб-странице. Также были определены источники семи цитат из статьи.

Однако результаты не идеальны. В качестве теста я откровенно скопировал текст с нескольких веб-страниц, и эти потенциальные нарушения авторских прав не всегда были отмечены.

Grammarly подходит мне больше, чем любой другой инструмент для проверки грамматики. Я могу использовать его, не меняя свой рабочий процесс, и даже бесплатный план хорошо сопоставим с функциями некоторых конкурентов. Хотя цены на подписку высоки, иногда предоставляются щедрые скидки, которые делают его таким же доступным, как и другие приложения.

Также отлично: ProWritingAid

ProWritingAid Это ближайший конкурент Grammarly. Он соответствует Grammarly по функциям и платформам (кроме мобильных), а для большинства людей подписка Premium обойдется вдвое дешевле. Он не такой ловкий, как Grammarly, а его бесплатный план слишком ограничен для реальной работы; на самом деле, он подходит только для ознакомительных целей. Читайте наш полный обзор ProWritingAid или подробное сравнение ProWritingAid с Grammarly.Grammarly здесь.

Вы можете скачать ProWritingAid с сайта разработчика (Mac, Windows, расширения для браузеров). Доступен ограниченный бесплатный план. Подпишитесь на план Premium за $20/месяц, $79/год или $299 пожизненно (с бесплатной 14-дневной пробной версией).

ProWritingAid работает на:

• Рабочий стол: Mac, Windows
• Браузеры: Chrome, Safari, Firefox
• Интеграции: Microsoft Office (Windows), Google Docs, Scrivener

Как и Grammarly, ProWritingAid проверяет ваши документы на наличие орфографических и грамматических ошибок, предлагает, как вы можете улучшить свой текст, и проверяет его на плагиат. Оба приложения выявили все орфографические и грамматические ошибки в моем тестовом документе, но ProWritingAid менее придирчив к пунктуации и не внес туда никаких исправлений.

Его интерфейс похож на интерфейс Grammarly, и вносить исправления легко. Он интегрируется с Microsoft Word и Google Docs. В отличие от Grammarly, он также поддерживает Scrivener.

ProWritingAid предлагает, как улучшить стиль и читабельность моего письма, и указывает на лишние слова, которые можно исключить, слабые или чрезмерно употребляемые прилагательные и чрезмерное использование пассивного времени. Не все предложения являются улучшениями.

ProWritingAid отличается тем, что предлагает широкий спектр подробных отчетов - всего их 20, больше, чем у любой другой известной мне программы проверки грамматики. Их можно изучать, когда вы не спешите завершить текущий письменный проект, и определить, как можно улучшить читабельность, где вы переборщили со словами или использовали устаревшие клише, написали предложения, за которыми трудно следить, и многое другое.

Проверка на плагиат в ProWritingAid такая же быстрая и точная, как в Grammarly, но не входит в стоимость обычной подписки Premium. Подписка Premium Plus стоит дополнительно $10 и включает 60 проверок на плагиат в год. Дальнейшие проверки могут стоить от $0,20 до $1,00 каждая, в зависимости от того, сколько вы покупаете заранее.

Другие хорошие инструменты для проверки грамматики

1. Ginger Grammar Checker

Ginger Grammar Checker предлагает расширения для браузеров Chrome и Safari и приложение для настольных компьютеров только для пользователей Windows, а также мобильные приложения для iOS и Android. Оно выявляет многие орфографические и грамматические ошибки, но в моих тестах оно также пропускает некоторые очевидные ошибки. Мой опыт работы с приложением не оставил у меня уверенности в том, что оно выявит все мои ошибки. Читайте наш полный обзор Ginger здесь.

Загрузите Ginger с сайта разработчика (Windows, расширения для браузеров). Доступен бесплатный план. Подпишитесь на план Premium за $20,97/месяц, $89/год, $159,84 раз в два года.

Имбирь действует на:

• Рабочий стол: Windows
• Мобильные устройства: iOS, Android
• Браузеры: Chrome, Safari
• Интеграции: Microsoft Office (на Windows)

К сожалению, Ginger выявил гораздо меньше ошибок в моем тестовом документе, чем Grammarly или ProWritingAid. Я впервые попробовал бесплатный план и был настолько не впечатлен, что сразу же подписался на Premium, ожидая получить лучшие результаты. Но не получил.

Он отметил большинство орфографических ошибок в моем тестовом документе, но пропустил слово "сцена", которое в контексте должно быть "видно". Он также не нашел грамматических ошибок.

Меня также разочаровал Ginger при проверке тестового письма в веб-приложении Gmail. Хотя он правильно определил многие ошибки, он пропустил предложение "Я надеюсь, что у вас все хорошо". Это неприемлемо.

Ginger предлагает словарь и тезаурус, но, к сожалению, вы не можете нажать на слово, чтобы найти его - вам нужно ввести его вручную. Он также предлагает Sentence Rephraser, который обещает показать вам несколько альтернативных способов выражения предложения. Эта функция звучит многообещающе, но, к сожалению, она не изменяет предложение вообще. Вместо этого в каждом случае она просто заменяет одно слово,обычно с синонимом.

2. WhiteSmoke

WhiteSmoke кажется, что оно предназначено скорее для студентов, чем для профессионалов и деловых людей. Я обнаружил, что оно более точно определяет ошибки, чем Ginger, особенно при использовании последней версии, которая в настоящее время доступна только для Windows. Однако ни пробная версия, ни бесплатный план не доступны, поэтому для тестирования приложения вам придется приобрести годовую подписку.

Загрузите WhiteSmoke с сайта разработчика (Mac, Windows). Подпишитесь на тарифный план Premium за $79,95/год (или $59,95/год только для веб-доступа). Бизнес-план добавляет телефонную поддержку и расширенную гарантию и стоит $137,95/год.

WhiteSmoke работает на:

• Рабочий стол: Mac, Windows
• Браузеры: обычное веб-приложение (без расширений браузера)
• Интеграции: Microsoft Office (на Windows)

WhiteSmoke не просто подчеркивает ошибки, как большинство других грамматических приложений, а отображает альтернативные варианты над словом, что я считаю полезным. На Mac и в онлайн-приложении в моем тестовом документе были выявлены как орфографические, так и грамматические ошибки, но не все. Он сделал неверное предложение для "errow" (единственное приложение, которое это делает), а также пропустил "scene" (которое должно быть "seen") и "less".(должно быть "меньше").

Версия для Windows является последней версией (другие платформы должны быть обновлены в ближайшее время) и правильно выбрала все эти ошибки. Это многообещающе, но я также заметил, что было несколько ложных отрицаний. Например, она пыталась исправить "plug in", что уже правильно.

Во-первых, он поддерживает документы только до 10 000 символов (примерно 2 000 слов), что непрактично мало. Во-вторых, проверка проходит необычайно медленно. Я отказался от проверки документа длиной 9 680 символов через четыре часа, но завершил проверку короткого документа из 87 слов.

В-третьих, слишком много ложных срабатываний. Почти любое слово или фраза, найденные на других веб-страницах, помечаются как плагиат. В моем тесте, включавшем фразу "Поддержка Google Docs" и одно слово "Пунктуация", они никак не могли считаться плагиатом, но они были.

3. LanguageTool

LanguageTool предлагает бесплатный тарифный план, позволяющий проверить 20 000 символов, и тарифный план Premium, позволяющий проверить 40 000 символов. Он работает онлайн в Chrome и Firefox, также доступны плагины для Microsoft Office и Google Docs. Чтобы запустить его на рабочем столе, необходимо использовать приложение Java.

Можно загрузить с сайта разработчика (Java-приложение, расширения для браузера). Подписка на тарифный план Premium стоит $59/год. Доступен бесплатный тарифный план.

LanguageTool работает на:

• Рабочий стол: Java-приложение работает на Windows и Mac
• Браузеры: Chrome, Firefox
• Интеграции: Microsoft Office (Windows, Mac, онлайн), Google Docs

Я прогнал свой стандартный тестовый документ через LanguageTool, и он успешно нашел большинство ошибок. Внизу появилось сообщение: "Найдено еще одно предложение - перейдите на версию Premium, чтобы увидеть все предложения". Это потому, что эта версия выполняет несколько дополнительных проверок, которых нет в бесплатной версии.

Хотя я еще не полностью изучил LangageTool, я заметил, что есть дополнения для Google Docs, Microsoft Word и LibreOffice. Также существует огромное количество плагинов, созданных сообществом, которые позволяют получить доступ к приложению из почтовых программ, текстовых редакторов и IDE.

4. GradeProof (теперь Outwrite)

GradeProof (теперь Outwrite) предназначен для студентов, но является полезным и точным инструментом и для профессионалов и бизнесменов, если он работает там, где работаете вы. Он поддерживает ограниченное количество платформ: веб-браузер Chrome и устройства iOS.

Установите расширение GradeProof Chrome с сайта разработчика или загрузите приложение для iOS из App Store бесплатно (покупки в приложении разблокируют все функции). Подписка Pro стоит $17,47/месяц, $31,49/квартал или $83,58/год и включает 50 кредитов на плагиат в месяц. Доступен бесплатный тарифный план. Вы можете получить доступ к бесплатной пробной версии Pro после предоставления данных вашей кредитной карты или PayPal.

GradeProof работает на:

• Мобильные устройства: iOS
• Браузеры: Chrome

GradeProof хорошо справился с проверкой моего тестового документа. Он нашел все орфографические и грамматические ошибки, но не распознает названия компаний. Он отмечает "ProWritingAid" как ошибку, но не имеет проблем с неправильным написанием "Gooogle".

Я ценю подробную статистику документов в левой панели. Уведомление в верхней части экрана предоставило мне код скидки на подписку GradeProof Pro со скидкой 30%.

Я вижу функции Pro, перечисленные в нижней части левой панели, и замечаю, что он проверяет мое письмо, учитывая эффективность, фразы, словарный запас и использование пассивного времени в моем тексте. Также включены некоторые экспериментальные функции, цели для слов и проверка на плагиат.

У меня был один неудачный опыт работы с этим приложением. Я проверил черновик этой статьи с помощью GradeProof Pro после того, как перенес его в Google Docs. Я потратил около 20 минут, работая над предложениями во всплывающем редакторе. Когда я нажал на кнопку Apply Changes, появилось сообщение об ошибке, и все изменения были потеряны.

Подписка Pro включает 50 проверок на плагиат в месяц. Я не проверял эффективность этой функции.

Альтернативы Grammar Checker Software

Бесплатные онлайн-инструменты по грамматике

Существует множество бесплатных онлайн-программ для проверки орфографии и грамматики. Просто вставьте текст в текстовое поле на сайте. Большинство из них найдут хотя бы несколько ошибок, но могут пропустить некоторые существенные грамматические ошибки.

After the Deadline бесплатна для личного использования; однако она не выявила никаких ошибок в моем тестовом документе.

Virtual Writing Tutor - это бесплатная онлайн проверка грамматики, которая генерирует отчет, а не исправляет на месте. Она правильно подобрала большинство ошибок в моем тестовом документе.

Scribens также является бесплатным и нашел много моих ошибок, но пропустил две значительные грамматические ошибки.

Nounplus - еще одна бесплатная альтернатива, но он потерял окончания строк моего вставленного текста и пропустил большинство ошибок.

GrammarChecker нашел несколько основных ошибок, но пропустил большинство моих грамматических ошибок.

SpellCheckPlus обнаружил мои орфографические ошибки, но пропустил грамматические.

Проверка грамматики в приложении

Многие текстовые процессоры и приложения для письма включают в себя средства проверки грамматики. Однако они не настолько полны и полезны, как специализированные приложения, которые мы рассмотрели выше.

Microsoft Office проверяет грамматику, орфографию и т.д. и предлагает свои предложения. Также проверяет вопросы стиля, в том числе делает предложения более краткими, выбирает более простые слова и пишет более формально.

Google Docs предлагает базовую проверку орфографии и грамматики. Она выявила несколько моих орфографических ошибок и одну грамматическую ошибку.

Scrivener В Scrivener также есть проверка орфографии и грамматики, но на официальном форуме пользователи описывают ее как раздражающе лагающую и "неадекватную до бесполезности". Вероятно, она не так полезна, как инструмент Microsoft. Я обнаружил, что один пользователь Scrivener всегда проверяет свои документы в Word, чтобы убедиться, что ничего не пропущено.

Улисс - функция проверки грамматики скоро появится в Ulysses. В недавнем письме о Ulysses Beta 20 они упомянули, что одной из новых функций будет "расширенная проверка текста на более чем 20 языках". Хотя я подписался на бета-версию, у меня пока нет доступа к ней, поэтому я не могу комментировать, насколько эффективной или всеобъемлющей она будет.

Другие приложения

Хемингуэй это бесплатный онлайн-инструмент, который не проверяет грамматику, но выявляет проблемы с читабельностью. Однако он не предлагает решений и кажется слишком чувствительным к пометке предложений "трудночитаемыми".

Тем не менее, он полезен и скорее дополняет, чем конкурирует с рассмотренными выше грамматическими программами, особенно с теми, которые не проверяют стиль.

Чем может помочь проверка грамматики?

Что вы можете получить от программы проверки грамматики? Читайте дальше, чтобы узнать.

Контекстно-зависимые орфографические исправления

Традиционные программы проверки орфографии просто проверяли, есть ли набранные вами слова в словаре, а не то, имеют ли они смысл в контексте. Они пропускали такие ошибки, как "Вы не написали слово write". Поскольку слово "write" есть в словаре, а приложение не понимает предложение, оно не отмечает его как неправильное.

Современные программы проверки грамматики учитывают контекст. Они используют искусственный интеллект для анализа каждого предложения и определения, когда вы использовали неправильное слово. Если вы никогда не знаете, использовать ли "ваш" или "вы", путаете "тогда" и "чем", и не понимаете разницы между "влиять" и "эффект", вам пригодится программа проверки грамматики.

Выявление грамматических и пунктуационных ошибок

Программы проверки грамматики пытаются понять структуру и части каждого предложения, чтобы выявить грамматические ошибки (Grammarly утверждает, что выявляет 250 типов грамматических ошибок). Они могут помочь вам справиться с такими проблемами, как:

• использование апострофов ("чей" или "чей")
• согласование субъекта и глагола ("я видел", "они пинают мяч")
• пропущенные запятые, ненужные запятые
• неправильные квантификаторы ("меньше" или "меньше")
• субъект против объекта ("я", "сам" и "мне")
• спряжение неправильных глаголов ("висеть" и "красться" нарушают обычные правила)

Предложения о том, как улучшить ваше письмо

"Дело не в том, что ты сказала, а в том, как ты это сказала". Мама не раз обвиняла меня в грубости, используя эти слова, и они в равной степени относятся к тому, как мы пишем. Отличной орфографии и грамматики недостаточно. Ваше письмо также должно быть ясным, читабельным и увлекательным.

Некоторые программы проверки грамматики выходят за рамки основных принципов и предлагают помощь в улучшении вашего письма. Grammarly, ProWritingAid, Ginger и GradeProof обещают "проверить ваш тон", быть "редактором стиля" или "наставником в написании", помочь вам "найти идеальные слова, чтобы выразить себя" и "убедиться, что ваш текст ясен и высочайшего уровня".

Среди прочего, они предупреждают о:

• слова, которые вы используете слишком часто
• расплывчатая формулировка
• многословные, растянутые, переусложненные предложения
• чрезмерное использование пассивного падежа
• чрезмерное использование наречий

Некоторые приложения делятся советами по ходу написания, другие составляют подробные отчеты по окончании работы, третьи предлагают справочные библиотеки, которые научат вас писать лучше, четвертые дают возможность попрактиковаться с помощью индивидуальных упражнений.

Проверка на плагиат

"Не стоит брать чужие слова или мысли и выдавать их за свои. Это плагиат, это неэтично и может привести к уведомлениям об удалении, инициированным теми, кто законно владеет авторскими правами на эти слова.

Плагиат может быть результатом того, что вы цитируете кого-то другого и забываете дать ссылку на источник, или перефразируете чьи-то слова, не изменяя их в достаточной степени. Вы даже можете плагиатить непреднамеренно. Теоретически, можно случайно написать что-то идентичное тому, что было написано группой обезьян на печатных машинках.

Некоторые программы проверки грамматики предлагают помочь вам избежать последствий намеренного или случайного нарушения авторских прав, сравнивая ваш текст с миллиардами веб-страниц и базами данных научных работ\периодических изданий. Они часто определяют источник слов, чтобы вы могли проверить их сами.

Grammarly включает неограниченную проверку на плагиат в рамках своего тарифного плана Premium, в то время как проверка на плагиат с помощью ProWritingAid, WhiteSmoke и GradeProof может потребовать дополнительной оплаты.

Доступ к дополнительным инструментам письма

Некоторые программы проверки грамматики включают полезные справочные инструменты по английскому языку. Они могут позволить вам проверить значение введенного вами слова, найти лучшую альтернативу, посмотреть, как его использовали другие, или найти лучшее прилагательное или наречие для его описания.

Как мы тестировали и выбирали эти программы проверки грамматики

Платформы и интеграции

Мы рассмотрели браузеры, настольные операционные системы, мобильные платформы и интеграции, которые предлагает каждая из них.

Плагины для браузеров:

• Chrome: Grammarly, ProWritingAid, Ginger, LanguageTool, GradeProof
• Safari: Grammarly, ProWritingAid, Ginger
• Firefox: Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool
• Край: Grammarly
• Общее веб-приложение: WhiteSmoke

Настольные платформы:

• Mac: Grammarly, ProWritingAid, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)
• Windows: Grammarly, ProWritingAid, Ginger, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)

Мобильные платформы:

• iOS: Grammarly (клавиатура), Ginger (приложение), GradeProof (приложение).
• Android: Grammarly (клавиатура), Ginger (приложение)

Интеграции:

• Google Docs: Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool, GradeProof
• Microsoft Office: Grammarly (Windows, Mac), ProWritingAid (Windows), Ginger (Windows), LanguageTool (Windows, Mac, Online), GradeProof (Windows, Mac, Online)

Обратите внимание, что Ginger - единственное приложение для проверки грамматики, доступное как на iOS, так и на Android (Grammarly предоставляет клавиатуры, которые могут выполнять проверку грамматики на обеих платформах), а настольные приложения LanguageTool на самом деле являются Java-приложениями. Эти различия обобщены в таблице ниже.

Характеристики

Мы рассмотрели основные функции программы проверки грамматики в разделе "Чем может помочь программа проверки грамматики?". Здесь приведена таблица, в которой кратко описаны поддерживаемые платформы и функции, предлагаемые каждой программой.

Обратите внимание, что каждое приложение обеспечивает базовую функциональность проверки орфографии и грамматики. Если вам нужна дополнительная функциональность, убедитесь, что вы выбрали приложение, которое ее предлагает. Grammarly и ProWritingAid - единственные программы, которые делают все это.

Тестовый документ

При оценке каждого приложения важно не просто перечислить предлагаемые функции, но и определить, насколько эффективно каждое приложение выполняет свою работу. Я составил краткий тестовый документ, содержащий намеренные ошибки, и попросил каждое приложение исправить их. Вот ошибки:

• Фактическая орфографическая ошибка: "errow". Все приложения определили эту ошибку и дали правильное предложение, кроме WhiteSmoke, который предложил "arrow" вместо "error".
• Британское написание вместо американского: "apologise". При установке американского английского все приложения определили ошибку, кроме WhiteSmoke и LanguageTool.
• Словарные слова, неверно употребляемые в контексте: "какой-то", "любой", "сцена". Каждое приложение определило "какой-то" и "любой", но Ginger и WhiteSmoke пропустили "сцену".
• Ошибка в написании названия известной компании: "Gooogle". Все приложения, кроме WhiteSmoke, определили эту ошибку.
• Распространенная ошибка: "plug in" (используется как глагол) иногда ошибочно исправляется на "plug-in" (который является существительным). Только Grammarly и WhiteSmoke ошибочно предложили мне изменить правильную формулировку.
• Несовпадение числа подлежащего и глагола: "Мэри и Джейн находит..." Только Ginger и LanguageTool пропустили эту ошибку. Mac- и онлайн-версии WhiteSmoke, которые очень скоро получат обновления, также пропустили ее. Это предложение немного сложное, потому что слово непосредственно перед ним единственного числа ("Джейн"), поэтому приложение должно проверить еще раз, чтобы определить, что подлежащее предложенияКогда я заменяю "Мэри и Джейн" на "Люди", все приложения замечают ошибку.
• Неправильный квантификатор: "меньше", где правильно "меньше". Только Ginger и WhiteSmoke пропустили эту ошибку.
• Предложение с лишней запятой. Большинство грамматических приложений пропускают множество пунктуационных ошибок. Grammarly является исключением и, похоже, имеет свое мнение по этому вопросу. Это единственное приложение, которое обнаружило эту ошибку.
• Предложение с пропущенной запятой (предполагается использование Оксфорда). Grammarly каждый раз жалуется на пропущенную оксфордскую запятую, и это единственное приложение, которое обнаружило ошибку.
• Предложение с вопиюще неправильной пунктуацией. Я думал, что предложение с большим количеством вопиющих пунктуационных ошибок будет легче исправить. Я ошибался. Некоторые приложения отмечали двойные запятые или двойные точки, но ни одно из них не исправляло каждую пунктуационную ошибку.

Реальный документ

Я также хотел получить более субъективное ощущение того, насколько полезно каждое приложение в реальном мире. Я прогнал один из своих проектов статей через каждое приложение, чтобы посмотреть, какие ошибки были обнаружены, и оценить, сделают ли его предложения по стилю статью более четкой, читабельной и увлекательной.

Простота использования

Насколько просто пользоваться приложением? Ясны ли исправления и легко ли их увидеть? Полезны ли и понятны ли пояснения? Насколько легко внести предложенные исправления?

Насколько легко перемещать текст в приложение и из него? В идеале лучше всего, если приложение интегрировано в текстовый процессор или письменную программу, которую вы используете. При вставке или импорте документов вы обычно что-то теряете - как правило, стили и изображения, а иногда и форматирование - поэтому использование приложения таким образом может потребовать значительного изменения рабочего процесса, что не всегда удобно.

В SoftwareHow мы отправляем статьи на редактирование через Google Docs, поэтому я, естественно, предпочел бы приложение, интегрированное с этой средой. Другие авторы отслеживают изменения в Microsoft Word, поэтому интеграция с Office также высоко ценится. Некоторые предпочитают проверять грамматику в процессе написания, поэтому поклонники Scrivener могут найти ProWritingAid лучшим выбором.

Цена

Бесплатные планы

Многие программы проверки грамматики предлагают бесплатные планы. Они не предлагают всех функций и предназначены для того, чтобы вы могли ознакомиться с приложением, не тратя денег. Бесплатный план Grammarly щедр и предлагает полную проверку орфографии и грамматики. В отличие от него, бесплатный план ProWritingAid крайне ограничен и позволяет проверять только 500 слов за раз.

• Grammarly: проверка грамматики, орфографии и пунктуации онлайн, на настольном компьютере и на мобильных устройствах.
• Ginger Grammar Checker: использование основных функций онлайн с ограниченным количеством проверок
• LanguageTool: проверяет 20 000 символов, нет интеграции с Microsoft Office
• GradeProof: проверяет наличие слов, которых нет в английском словаре, и грамматически неправильных фраз
• ProWritingAid: ограничение до 500 слов за один раз

Премиум-планы

Премиум-планы предлагают все доступные функции. Если вы регулярно проводите проверки на плагиат, некоторые приложения (ProWritingAid, WhiteSmoke и GradeProof) могут потребовать дополнительной оплаты. Ниже представлены предлагаемые в настоящее время подписки, отсортированные по цене.

• LanguageTool: $59/год
• ProWritingAid: $79.00/год без учета проверки на плагиат, которая стоит дополнительно от $10 в год
• WhiteSmoke: $79,95/год ($59,95/год только онлайн), включает ограниченное количество проверок на плагиат
• GradeProof: $83,58/год (или $10/месяц)
• Ginger Grammar Checker: $89,88/год (или $20,97/месяц или $159,84 раз в два года)
• Grammarly: $139,95/год (или $20/месяц)

Только ProWritingAid предлагает бесплатный (двухнедельный) пробный период для своего плана Premium. Однако их бесплатный план довольно ограничен. Кроме того, это единственная компания с пожизненным планом, который стоит 299 долларов и включает все обновления. Приложение также включено в Setapp, сервис подписки на Mac, предлагающий почти 200 качественных приложений за 10 долларов в месяц.

WhiteSmoke не предлагает ни бесплатного плана, ни бесплатной пробной версии. Чтобы попробовать их программное обеспечение, вам нужно оплатить полный год вперед, но вы можете запросить полный возврат в течение семи дней, если оно вам не подходит.

Скидки

Указанные цены - это еще не все. Некоторые компании предлагают значительные скидки после пробного периода или регулярно, и вы можете сэкономить много денег, продлив подписку в подходящий момент.

• Текущие цены на Ginger указаны как 30% скидка. Я не уверен, что это ограниченное предложение, поэтому я не корректировал цены выше.
• Текущие цены WhiteSmoke указаны как 50% скидка. Я не уверен, что это ограниченное предложение, поэтому я не стал корректировать цены выше.
• В настоящее время GradeProof предлагает промокод на скидку 30%.
• Компания WhiteSmoke прислала мне письмо с предложением 75% скидки (только для первых 100 покупателей).
• ProWritingAid предложил мне 20% скидку как раз в тот момент, когда заканчивалась моя бесплатная пробная версия.
• Я получаю электронные письма от Grammarly с предложением скидки 40 или 45% каждый месяц. Время от времени скидка достигает 50 или 55%.

Это означает, что если текущие цены на Ginger и WhiteSmoke являются ограниченными по времени предложениями, их стоимость может вырасти до $128,40 и $159,50 соответственно. Это сделает WhiteSmoke самым дорогим приложением, включенным в нашу подборку. С другой стороны, если вы воспользуетесь скидками Grammarly, его стоимость составит $75 в год (или, если вам повезет, всего $63). После регистрации бесплатного аккаунта я получилскидочные предложения каждый месяц.