La giovane dattilografa deve essersi sentita in imbarazzo. È successo ai tempi in cui si usavano ancora le macchine da scrivere e forse è stato il cliente a farle notare l'errore ortografico. Per rimediare, ha scritto una breve nota di rammarico: "Mi scuso per l'errore di battitura".

Troppo spesso mi accorgo di un errore di battitura subito dopo aver premuto Invia su un'e-mail o Pubblica su un post del blog. Perché? Penso che sia perché so cosa volevo scrivere e il mio cervello ha dato per scontato che comunicasse ciò che volevo. Sarebbe più efficace far controllare il testo a qualcun altro, ma non sempre c'è qualcuno in giro.

È qui che entrano in gioco i correttori grammaticali, molto più sofisticati dei semplici correttori ortografici di un tempo. Quegli strumenti di base non facevano altro che assicurarsi che le parole digitate fossero presenti nel dizionario. Sono strumenti robotizzati, privi di intelligenza, e non colgono tutti gli errori, tranne quelli più elementari.

Oggi i correttori grammaticali hanno fatto passi da gigante: anche se una parola è presente nel dizionario, sono in grado di capire se è sbagliata nel contesto. Anche gli errori di grammatica e di punteggiatura vengono identificati in modo coerente. I migliori strumenti aiutano persino a rendere la scrittura più leggibile e avvertono di potenziali violazioni del copyright, il tutto prima di premere Invia o Pubblica.

Lo strumento migliore per questo lavoro è Grammatica Include tutte queste funzioni e altre ancora, e spesso sembra più un essere umano intelligente che mi segnala gli errori che un programma informatico. È costoso, ma molti utenti ritengono che il denaro sia ben speso. L'azienda offre inoltre regolarmente sconti significativi e fornisce il miglior piano gratuito del settore.

ProWritingAid È un'ottima alternativa, che si avvicina a Grammarly per caratteristiche ed è più conveniente, ma non ha la stessa sensazione di essere un programma. I consigli di ProWritingAid sembrano provenire da un programma piuttosto che da una persona.

In questo articolo parleremo di Grammarly e ProWritingAid, ma analizzeremo anche quattro strumenti di controllo grammaticale completi, strumenti gratuiti basati sul Web e il controllo grammaticale del vostro elaboratore di testi. Quale è il migliore per voi? Continuate a leggere per scoprirlo.

Perché fidarsi di me per questa guida?

Mi chiamo Adrian Try, scrivo professionalmente da oltre dieci anni; molti dei miei lavori precedenti prevedevano la scrittura in una forma o nell'altra. Ho acquistato il mio primo correttore grammaticale all'inizio degli anni '90, un programma DOS che non mi è stato di grande aiuto. Mi assillava in modo robotico sull'uso eccessivo (o qualsiasi uso) del caso passivo e sembrava citare regole più che dare consigli. Ho testato i correttori grammaticali su eper anni, e non è cambiato molto.

Poi, diversi anni fa, mi sono imbattuto in Grammarly: ho improvvisamente scoperto un correttore grammaticale che mi sembrava davvero intelligente, che individuava i miei errori ortografici e grammaticali, mi permetteva di cambiare la parola sbagliata con quella giusta con un solo clic e mi spiegava in modo sintetico cosa avevo fatto di sbagliato.

Il piano Premium va oltre e si offre di aiutarvi a migliorare la vostra scrittura. Uso la versione gratuita da un anno e mezzo e, secondo Grammarly, ha controllato quasi due milioni di parole che ho scritto.

Nelle ultime settimane ho testato a fondo altri quattro correttori grammaticali e, mentre scrivo questa carrellata, ne sto controllando altri due. Li ho testati tutti su diverse piattaforme utilizzando lo stesso documento di prova per confrontare facilmente la loro accuratezza e facilità d'uso.

Ho scoperto che non sono tutti uguali e, in questa carrellata, mi propongo di mostrarne chiaramente le differenze.

Chi ha bisogno di un correttore grammaticale?

Chi dovrebbe prendere in considerazione l'uso di un correttore grammaticale? Chiunque non possa permettersi che il proprio lavoro venga pubblicato con errori ortografici e grammaticali, così come coloro che sono in missione per migliorare il proprio inglese e la chiarezza della propria scrittura:

• Gli scrittori professionisti che si guadagnano da vivere mettendo insieme parole scritte correttamente in frasi grammaticalmente precise dovrebbero considerare un correttore grammaticale come una spesa aziendale essenziale.
• Coloro che si dedicano seriamente alla scrittura ma non ne traggono ancora profitto, tra cui romanzieri in erba, sceneggiatori e blogger
• Professionisti e uomini d'affari che hanno bisogno di scrivere come parte del loro lavoro, ad esempio inviando e-mail e altra corrispondenza di importanza vitale, scrivendo proposte e applicazioni e aggiornando il blog aziendale. Gli errori possono riflettersi negativamente sulla vostra attività, quindi è essenziale evitarli.
• Chi sa di non avere talento nell'ortografia o nella grammatica. Il giusto correttore grammaticale vi aiuterà a trovare gli errori prima che sia troppo tardi e vi aiuterà a diventare più sicuri di voi stessi.
• Gli studenti possono usarlo per controllare i loro saggi e compiti prima di consegnarli. Perché perdere voti se non è necessario?
• Chi sta imparando la lingua inglese. L'inglese è forse la lingua meno coerente al mondo e queste app possono essere un valido aiuto per l'apprendimento.

Miglior correttore grammaticale: i vincitori

Scelta migliore: Grammarly

Grammatica Grammarly è il controllore grammaticale premium e merita una grande considerazione. Ha più funzioni di qualsiasi altro programma e ho trovato l'app più accurata e più utile di qualsiasi altra. Grammarly ha i piani pubblicizzati più costosi, ma offre anche sconti sostanziali regolarmente. Include anche un piano gratuito molto utile. Leggete la nostra recensione completa di Grammarly qui.

È possibile scaricare Grammarly dal sito ufficiale (Mac, Windows, estensioni del browser). È disponibile un generoso piano gratuito. Abbonarsi al piano Premium per 139,95 dollari/anno. Il piano business di Grammarly costa 150 dollari/utente/anno.

Grammarly funziona su:

• Desktop: Mac, Windows
• Mobile: iOS, Android (tastiere, non app)
• Browser: Chrome, Safari, Firefox, Edge
• Integrazioni: Microsoft Office (Windows e Mac), Google Docs

Grammarly controlla il testo per verificarne la correttezza, la chiarezza, la resa, l'impegno e il plagio. Funziona sulla maggior parte delle piattaforme principali. La versione online offre estensioni per quattro browser e supporta Google Docs. Esistono app native per Mac e Windows, che si collegano anche a Microsoft Office su entrambe le piattaforme. Su iOS e Android sono disponibili tastiere speciali che controllano l'ortografia e ilgrammatica in qualsiasi applicazione mobile.

È l'unica applicazione in grado di identificare ogni errore nel mio documento di testo e di correggerlo in modo rapido e semplice con la sola versione gratuita. La sua precisione e affidabilità mi hanno dato grande fiducia nell'ultimo anno e mezzo in cui l'ho utilizzata.

Di solito controllo le mie bozze con Grammarly una volta che ho spostato il documento su Google Docs, appena prima di inviarlo. Preferisco non essere ossessionato dall'idea di fare tutto bene mentre scrivo, ma concentrarmi sul mantenimento dello slancio. Se voglio usare Grammarly con un programma non supportato, ad esempio Ulysses, mi rivolgo alla tastiera di Grammarly sul mio iPad.

Tutto questo è disponibile con il piano gratuito. Il piano Premium dà accesso a diverse altre funzioni significative, a partire dal controllo dello stile: oltre a verificare la correttezza (errori segnati in rosso), Grammarly Premium controlla anche la chiarezza (segnata in blu), l'impegno (segnato in verde) e la resa (segnato in viola).

Ho fatto controllare a Grammarly una delle mie vecchie bozze e ho ricevuto punteggi elevati per la chiarezza e la consegna, ma il mio impegno aveva bisogno di un po' di lavoro. L'applicazione ha trovato l'articolo "un po' insipido" e mi ha suggerito come renderlo più vivace.

Alcuni degli aggettivi che ho usato sono spesso abusati; mi sono stati suggeriti sostituti più coloriti. Alcuni di questi cambiavano troppo il tono della frase, mentre altri erano adatti. Per esempio, Grammarly ha suggerito di sostituire "importante" con "essenziale", una parola molto più forte.

Ha anche identificato le parole che usavo troppo frequentemente nell'articolo, quando potevo comunicare un pensiero usando meno parole e quando una frase lunga poteva essere divisa in due frasi più brevi. Non tutti questi suggerimenti avevano una soluzione immediata; alcuni mi lasciavano pensare e modificare da solo.

Un'altra funzione Premium è il controllo del plagio. Grammarly è l'unico controllore grammaticale di cui sono a conoscenza che consente di eseguirne un numero illimitato nel costo del piano. Altre app richiedono l'acquisto di altre una volta raggiunto un limite.

Ciò significa che se si eseguono molti controlli, Grammarly offre un ottimo rapporto qualità-prezzo. Ad esempio, ProWritingAid parte dalla metà del prezzo di Grammarly, ma diventa più costoso se si eseguono più di 160 controlli di plagio all'anno (circa tre a settimana).

Per testare questa funzione, ho importato nell'applicazione per Mac un paio di documenti Word di 5.000 parole, uno dei quali conteneva alcune citazioni, mentre l'altro non ne conteneva. Il controllo di ogni documento per verificare l'eventuale presenza di plagio ha richiesto circa un minuto. Il secondo documento ha ricevuto un certificato di buona salute.

Il primo documento era già stato pubblicato su SoftwareHow ed è stato identificato come praticamente identico a quella pagina web. Sono state inoltre identificate le fonti di sette citazioni presenti nell'articolo.

Tuttavia, i risultati non sono perfetti: per fare un test, ho copiato palesemente del testo da diverse pagine web e queste potenziali violazioni del copyright non sono sempre state segnalate.

Grammarly si adatta alle mie esigenze meglio di qualsiasi altro correttore grammaticale. Posso usarlo senza modificare il mio flusso di lavoro e anche il piano gratuito si confronta bene con le funzionalità di alcuni dei suoi concorrenti. Sebbene i prezzi di abbonamento pubblicati siano elevati, a volte sono disponibili sconti generosi che lo rendono accessibile come le altre app.

Ottimo anche: ProWritingAid

ProWritingAid È il concorrente più vicino a Grammarly. È uguale a Grammarly caratteristica per caratteristica e piattaforma per piattaforma (tranne che per i dispositivi mobili) e per la maggior parte delle persone l'abbonamento Premium costerà la metà. Non è così elegante come Grammarly e il suo piano gratuito è troppo limitato per il lavoro reale; in realtà è adatto solo per scopi di valutazione. Leggete la nostra recensione completa di ProWritingAid o il confronto dettagliato tra ProWritingAid e Grammarly.Grammarly qui.

È possibile scaricare ProWritingAid dal sito web dello sviluppatore (Mac, Windows, estensioni del browser). È disponibile un piano gratuito limitato. È possibile abbonarsi al piano Premium per 20 dollari al mese, 79 dollari all'anno o 299 dollari a vita (con una prova gratuita di 14 giorni).

ProWritingAid funziona su:

• Desktop: Mac, Windows
• Browser: Chrome, Safari, Firefox
• Integrazioni: Microsoft Office (Windows), Google Docs, Scrivener

Come Grammarly, ProWritingAid controlla i documenti alla ricerca di errori ortografici e grammaticali, suggerisce come migliorare la scrittura e verifica l'eventuale presenza di plagio. Entrambe le app hanno individuato tutti gli errori ortografici e grammaticali nel mio documento di prova, ma ProWritingAid è meno esigente per quanto riguarda la punteggiatura e non ha apportato alcuna correzione.

L'interfaccia è simile a quella di Grammarly e le correzioni sono semplici. Si integra con Microsoft Word e Google Docs. A differenza di Grammarly, supporta anche Scrivener.

ProWritingAid suggerisce come migliorare lo stile e la leggibilità della mia scrittura, indicando le parole inutili che possono essere eliminate, gli aggettivi deboli o troppo usati e l'uso eccessivo del tempo passivo. Non tutti i suggerimenti sono migliorativi.

ProWritingAid si distingue per l'ampia gamma di rapporti dettagliati, 20 in totale, più di qualsiasi altro controllore grammaticale di cui sono a conoscenza, che possono essere studiati quando non si ha fretta di completare il progetto di scrittura in corso e che identificano come migliorare la leggibilità, dove si è fatto un uso eccessivo di parole o si sono utilizzati cliché stantii, si sono scritte frasi difficili da seguire e altro ancora.

Il controllo dei plagi di ProWritingAid è veloce e accurato come quello di Grammarly, ma non è incluso nel prezzo di un normale abbonamento Premium. Un abbonamento Premium Plus costa 10 dollari in più e include 60 controlli dei plagi all'anno. Ulteriori controlli possono costare da 0,20 a 1 dollaro l'uno, a seconda di quanti se ne acquistano in anticipo.

Altri buoni strumenti per il controllo grammaticale

1. Controllo grammaticale Ginger

Controllo grammaticale Ginger offre estensioni del browser per Chrome e Safari e un'applicazione desktop solo per gli utenti Windows, oltre ad applicazioni mobili per iOS e Android. Rileva molti errori di ortografia e grammatica, ma nei miei test ha lasciato passare anche alcuni errori evidenti. La mia esperienza con l'applicazione mi ha lasciato dubbioso sul fatto che possa individuare tutti gli errori. Leggete la nostra recensione completa di Ginger qui.

Scaricare Ginger dal sito web dello sviluppatore (Windows, estensioni del browser). È disponibile un piano gratuito. Abbonarsi al piano Premium per 20,97 dollari/mese, 89 dollari/anno, 159,84 dollari biennali.

Lo zenzero funziona su:

• Desktop: Windows
• Mobile: iOS, Android
• Browser: Chrome, Safari
• Integrazioni: Microsoft Office (su Windows)

Sfortunatamente, Ginger ha individuato un numero di errori molto inferiore nel mio documento di prova rispetto a Grammarly o ProWritingAid. Ho provato per la prima volta il piano gratuito e sono rimasto così poco impressionato che mi sono immediatamente abbonato a Premium, aspettandomi di ricevere risultati migliori. Non è stato così.

Ha segnalato la maggior parte degli errori ortografici del mio documento di prova, ma non ha trovato "scena", che dovrebbe essere "vista" nel contesto, né errori grammaticali.

Sono rimasto deluso da Ginger anche quando ho controllato un'e-mail di prova nell'applicazione web di Gmail. Sebbene abbia identificato correttamente molti errori, ha lasciato passare la frase "I hop you are welle". È inaccettabile.

Ginger offre un dizionario e un thesaurus, ma sfortunatamente non è possibile fare clic su una parola per cercarla: è necessario digitarla manualmente. Offre anche un riformulatore di frasi che promette di mostrare alcuni modi alternativi per esprimere la frase. Questa funzione sembra promettente, ma sfortunatamente non riorganizza affatto la frase, ma in ogni caso si limita a sostituire una singola parola,di solito con un sinonimo.

2. WhiteSmoke

Fumo Bianco Sembra essere stata progettata per gli studenti piuttosto che per i professionisti e gli uomini d'affari. L'ho trovata più accurata nel rilevare gli errori rispetto a Ginger, soprattutto quando ho utilizzato l'ultima versione, attualmente disponibile solo per Windows. Tuttavia, non sono disponibili né una versione di prova né un piano gratuito, quindi per testare l'applicazione è necessario acquistare un abbonamento annuale completo.

Scaricate WhiteSmoke dal sito web dello sviluppatore (Mac, Windows). Abbonatevi al piano Premium per 79,95 dollari all'anno (o 59,95 dollari all'anno per il solo accesso al web). Il piano Business aggiunge l'assistenza telefonica e una garanzia estesa e costa 137,95 dollari all'anno.

WhiteSmoke funziona su:

• Desktop: Mac, Windows
• Browser: applicazione web generica (senza estensioni del browser)
• Integrazioni: Microsoft Office (su Windows)

Invece di sottolineare semplicemente gli errori come la maggior parte delle altre applicazioni grammaticali, WhiteSmoke mostra le alternative sopra la parola, cosa che trovo utile. Sul Mac e sulle applicazioni online, nel mio documento di prova sono stati identificati sia gli errori ortografici che quelli grammaticali, ma non tutti. Ha dato un suggerimento sbagliato per "errow" (l'unica applicazione a farlo), e ha anche mancato "scene" (che dovrebbe essere "seen") e "less".(che dovrebbe essere "meno").

La versione per Windows è l'ultima (le altre piattaforme dovrebbero essere aggiornate a breve) e ha individuato correttamente tutti gli errori. Questo è promettente, ma ho anche notato che ci sono stati alcuni falsi negativi. Ad esempio, ha cercato di correggere "plug in", che è già corretto.

È disponibile anche un controllore di plagio, ma non posso raccomandarlo. Innanzitutto, supporta solo documenti fino a 10.000 caratteri (circa 2.000 parole), che è un limite improponibile. In secondo luogo, i controlli sono insolitamente lenti. Ho rinunciato a controllare un documento di 9.680 caratteri dopo quattro ore, ma ho completato un test su un breve documento di 87 parole.

In terzo luogo, ci sono troppi falsi positivi. Quasi tutte le parole o le frasi trovate in altre pagine web vengono contrassegnate come plagio. Nel mio test, che includeva la frase "Supporto di Google Docs" e la singola parola "Punteggiatura", non è possibile che siano state considerate plagio, ma lo sono state.

3. Strumento linguistico

LanguageTool offre un piano gratuito che può testare 20.000 caratteri e un piano Premium che può testare 40.000 caratteri. Funziona online in Chrome e Firefox e sono disponibili plugin per Microsoft Office e Google Docs. Per eseguirlo sul desktop, è necessario utilizzare un'applicazione Java.

Si può scaricare dal sito web dello sviluppatore (app Java, estensioni per il browser). È possibile abbonarsi al piano Premium per 59 dollari all'anno. È disponibile un piano gratuito.

LanguageTool funziona su:

• Desktop: l'applicazione Java funziona su Windows e Mac
• Browser: Chrome, Firefox
• Integrazioni: Microsoft Office (Windows, Mac, online), Google Docs

Ho fatto passare il mio documento di prova standard attraverso LanguageTool ed è riuscito a trovare la maggior parte degli errori. Un messaggio in basso dice: "È stato trovato un altro suggerimento: passa ora alla versione Premium per vedere tutti i suggerimenti".

Anche se non ho recensito completamente LangageTool, ho notato che ci sono componenti aggiuntivi per Google Docs, Microsoft Word e LibreOffice. C'è anche un gran numero di plugin creati dalla comunità che permettono di accedere all'applicazione da programmi di posta elettronica, editor di testo e IDE.

4. GradeProof (ora Outwrite)

GradeProof (ora Outwrite) è stato progettato per gli studenti, ma è uno strumento utile e accurato anche per i professionisti e gli uomini d'affari, se funziona dove voi lavorate. Supporta un numero limitato di piattaforme: il browser web Chrome e i dispositivi iOS.

Installate l'estensione per Chrome di GradeProof dal sito web dello sviluppatore o scaricate gratuitamente l'app per iOS dall'App Store (gli acquisti in-app sbloccano tutte le funzioni). Gli abbonamenti Pro costano 17,47 dollari al mese, 31,49 dollari al trimestre o 83,58 dollari all'anno e includono 50 crediti di plagio al mese. È disponibile un piano gratuito. Potete accedere a una prova gratuita di GradeProof dopo aver inviato i dati della vostra carta di credito o PayPal.

GradeProof funziona su:

• Mobile: iOS
• Browser: Chrome

GradeProof si è comportato bene durante il controllo del mio documento di prova. Ha trovato tutti gli errori ortografici e grammaticali, ma non riconosce i nomi delle aziende: segna "ProWritingAid" come errore, ma non ha problemi con l'errore "Gooogle".

Ho apprezzato le statistiche dettagliate dei documenti nel riquadro di sinistra. Un avviso nella parte superiore dello schermo mi ha fornito un codice di sconto del 30% su un abbonamento a GradeProof Pro.

Vedo le funzioni Pro elencate in fondo al riquadro di sinistra e noto che controlla la mia scrittura considerando l'efficienza, il fraseggio, il vocabolario e l'uso del tempo passivo nel mio testo. Sono incluse anche alcune funzioni sperimentali, obiettivi di parole e controlli di plagio.

Ho avuto una brutta esperienza con l'applicazione. Ho controllato la bozza di questo articolo utilizzando GradeProof Pro dopo averlo spostato in Google Docs. Ho trascorso circa 20 minuti a lavorare sui suggerimenti in un editor a comparsa. Quando ho fatto clic sul pulsante Applica modifiche, è stato visualizzato un messaggio di errore e tutte le modifiche sono andate perse.

L'abbonamento Pro include 50 controlli di plagio al mese. Non ho testato l'efficacia di questa funzione.

Alternative al software di controllo grammaticale

Strumenti grammaticali online gratuiti

Esistono moltissimi strumenti gratuiti per il controllo ortografico e grammaticale online. È sufficiente incollare un testo in una casella di testo su un sito web. La maggior parte di questi strumenti individua almeno alcuni errori, ma può non notare alcuni errori grammaticali significativi.

After the Deadline è gratuito per uso personale; tuttavia, non ha identificato alcun errore nel mio documento di prova.

Virtual Writing Tutor è un controllore grammaticale online gratuito che genera un rapporto invece di correggere sul posto. Ha individuato correttamente la maggior parte degli errori nel mio documento di prova.

Anche Scribens è gratuito e ha trovato molti dei miei errori, ma ha tralasciato due errori grammaticali significativi.

Nounplus è un'altra alternativa gratuita, ma ha perso le terminazioni di riga del testo incollato e non ha rilevato la maggior parte degli errori.

GrammarChecker ha trovato alcuni errori di base, ma non ha individuato la maggior parte degli errori grammaticali.

SpellCheckPlus ha individuato i miei errori di ortografia, ma non gli errori di grammatica.

Controlli grammaticali in-app

Molti elaboratori di testi e app di scrittura includono un correttore grammaticale, ma non sono così completi o utili come le app dedicate che abbiamo recensito sopra.

Microsoft Office controlla la grammatica, l'ortografia e altro ancora e offre suggerimenti. Controlla anche i problemi di stile, tra cui la necessità di rendere le frasi più concise, di scegliere parole più semplici e di scrivere con maggiore formalità.

Google Docs Offre un controllo ortografico e grammaticale di base e ha individuato alcuni dei miei errori ortografici e un errore grammaticale.

Scrivener Anche Scrivener dispone di un correttore ortografico e grammaticale, ma sul forum ufficiale gli utenti lo descrivono come fastidiosamente lento e "inadeguato al punto da essere inutile". Ho scoperto che un utente di Scrivener controlla sempre i propri documenti in Word per assicurarsi che non sia stato tralasciato nulla.

Ulisse - Una funzione di controllo grammaticale è in arrivo su Ulysses. In una recente e-mail relativa a Ulysses Beta 20, è stato detto che una delle nuove funzioni sarà "un controllo avanzato del testo in oltre 20 lingue". Anche se ho firmato per la beta, non ho ancora accesso ad essa, quindi non posso commentare quanto sarà efficace o completa.

Altre applicazioni

Hemingway è uno strumento online gratuito che non controlla la grammatica, ma identifica i problemi di leggibilità; tuttavia, non offre soluzioni e sembra eccessivamente sensibile a etichettare le frasi come "difficili da leggere".

Tuttavia, è utile e completa piuttosto che competere con i programmi di grammatica recensiti sopra, specialmente quelli che non controllano lo stile.

Come può essere d'aiuto un correttore grammaticale?

Cosa si può ottenere da un correttore grammaticale? Continuate a leggere per scoprirlo.

Correzioni ortografiche sensibili al contesto

I correttori ortografici tradizionali si limitavano a verificare che le parole digitate fossero presenti nel dizionario, non che avessero un senso nel contesto, e si lasciavano sfuggire errori del tipo: "Non hai scritto la parola scrivere". Poiché "scrivere" è presente nel dizionario e l'applicazione non capisce la frase, non la segna come errata.

I moderni correttori grammaticali tengono conto del contesto e si avvalgono dell'intelligenza artificiale per analizzare ogni frase e identificare quando si è usata la parola sbagliata. Se non sapete mai se usare "tuo" o "sei", se confondete "allora" e "di" e se siete confusi sulla differenza tra "affliggere" ed "effetto", troverete utile un correttore grammaticale.

Identificare gli errori di grammatica e punteggiatura

I controllori grammaticali cercano di capire la struttura e le parti di ogni frase per identificare gli errori grammaticali (Grammarly sostiene di poter identificare 250 tipi di errori grammaticali). Possono aiutarvi con problemi quali:

• l'uso degli apostrofi ("di cui" o "di chi")
• accordo soggetto-verbo ("ho visto", "hanno calciato il pallone")
• virgole mancanti, virgole non necessarie
• quantificatori errati ("meno" o "meno")
• soggetto vs. oggetto ("io", "me stesso", "me")
• coniugare i verbi irregolari ("hang" e "sneak" infrangono le regole consuete)

Suggerimenti su come migliorare la scrittura

"Mamma mi ha accusato di essere scortese usando queste parole più di una volta, e si applicano anche al modo in cui scriviamo. Non basta avere un'ortografia e una grammatica eccellenti, bisogna anche scrivere in modo chiaro, leggibile e coinvolgente.

Grammarly, ProWritingAid, Ginger e GradeProof promettono di "controllare il tono", essere un "editor di stile" o un "mentore di scrittura", aiutare a "trovare le parole perfette per esprimersi" e "assicurarsi che il testo sia chiaro e di alto livello".

Tra le altre cose, mettono in guardia da:

• parole che si usano troppo spesso
• formulazione vaga
• frasi ripetitive, prolisse e troppo complicate
• uso eccessivo del caso passivo
• uso eccessivo di avverbi

Alcune app condividono i consigli mentre si scrive, mentre altre compilano rapporti dettagliati una volta terminato il lavoro. Alcune offrono librerie di riferimento che insegnano a scrivere meglio, mentre altre danno la possibilità di esercitarsi con esercizi personalizzati.

Controllo del plagio

"Non è il caso di prendere le parole o i pensieri di qualcun altro e presentarli come propri: questo è plagio, non è etico e può comportare l'invio di notifiche di takedown da parte di chi detiene legittimamente il copyright di quelle parole.

Il plagio può essere il risultato di una citazione di qualcuno e di una dimenticanza del link alla fonte, o di una parafrasi di parole altrui senza modificarle a sufficienza. Si può anche plagiare involontariamente: in teoria, è possibile scrivere per sbaglio qualcosa di identico a quello scritto da un gruppo di scimmie con la macchina da scrivere.

Alcuni correttori grammaticali vi aiutano a evitare le conseguenze di una violazione intenzionale o accidentale del copyright, confrontando il vostro testo con quello di miliardi di pagine web e database di opere accademiche e periodiche. Spesso identificano la fonte delle parole in modo che possiate controllare voi stessi.

Grammarly include controlli di plagio illimitati come parte del suo piano Premium, mentre i controlli di plagio in eccesso con ProWritingAid, WhiteSmoke e GradeProof possono comportare costi aggiuntivi.

Accesso a ulteriori strumenti di scrittura

Alcuni correttori grammaticali includono utili strumenti di riferimento per l'inglese, che consentono di verificare il significato della parola digitata, di trovare un'alternativa migliore, di vedere come altri l'hanno usata o di trovare l'aggettivo o l'avverbio migliore per descriverla.

Come abbiamo testato e scelto questi correttori grammaticali

Piattaforme e integrazioni

Abbiamo considerato i browser, i sistemi operativi desktop, le piattaforme mobili e le integrazioni che ciascuno di essi offre.

Plugin del browser:

• Chrome: Grammarly, ProWritingAid, Ginger, LanguageTool, GradeProof
• Safari: Grammarly, ProWritingAid, Ginger
• Firefox: Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool
• Bordo: Grammarly
• Applicazione web generica: WhiteSmoke

Piattaforme desktop:

• Mac: Grammarly, ProWritingAid, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)
• Windows: Grammarly, ProWritingAid, Ginger, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)

Piattaforme mobili:

• iOS: Grammarly (tastiera), Ginger (app), GradeProof (app)
• Android: Grammarly (tastiera), Ginger (app)

Integrazioni:

• Google Docs: Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool, GradeProof
• Microsoft Office: Grammarly (Windows, Mac), ProWritingAid (Windows), Ginger (Windows), LanguageTool (Windows, Mac, Online), GradeProof (Windows, Mac, Online)

Si noti che Ginger è l'unica applicazione grammaticale completa disponibile sia su iOS che su Android (Grammarly fornisce tastiere in grado di eseguire controlli grammaticali su entrambe le piattaforme) e che le applicazioni desktop di LanguageTool sono in realtà applicazioni Java. Queste differenze sono riassunte nella tabella seguente.

Caratteristiche

Le caratteristiche principali di un correttore grammaticale sono state descritte nella sezione "Come può aiutare un correttore grammaticale?". Ecco una tabella che riassume le piattaforme supportate e le funzioni offerte da ciascun programma.

Si noti che ogni applicazione fornisce la funzionalità di base di controllo dell'ortografia e della grammatica. Se avete bisogno di funzionalità aggiuntive, dovete assicurarvi di scegliere un'applicazione che le offra. Grammarly e ProWritingAid sono gli unici programmi che fanno tutto.

Documento di prova

Quando si valuta un'applicazione, è importante non limitarsi a elencare le funzioni offerte, ma determinare anche l'efficacia di ciascuna applicazione nello svolgere il proprio lavoro. Ho preparato un breve documento di prova contenente errori intenzionali e l'ho fatto correggere a ciascuna applicazione. Ecco gli errori:

• Un vero e proprio errore di ortografia: "errow". Tutte le app hanno identificato questo errore e fornito il suggerimento corretto, tranne WhiteSmoke, che ha suggerito "arrow" invece di "error".
• Quando è stato impostato l'inglese americano, tutte le applicazioni hanno identificato l'errore, tranne WhiteSmoke e LanguageTool.
• Parole del dizionario sbagliate nel contesto: "qualcuno", "qualsiasi", "scena". Ogni app ha identificato "qualcuno" e "qualsiasi", ma Ginger e WhiteSmoke non hanno trovato "scena".
• Un errore di battitura di una nota azienda: "Gooogle". Tutte le app, tranne WhiteSmoke, hanno identificato questo errore.
• Un errore di correzione comune: "plug in" (usato come verbo) viene talvolta erroneamente corretto in "plug-in" (che è un sostantivo). Solo Grammarly e WhiteSmoke mi hanno suggerito erroneamente di cambiare la formulazione corretta.
• Una mancata corrispondenza tra il numero del soggetto e quello del verbo: "Mary e Jane trova..." Solo Ginger e LanguageTool non hanno riscontrato questo errore, mentre le versioni Mac e online di WhiteSmoke, che riceveranno presto degli aggiornamenti, non lo hanno riscontrato. Questa frase è un po' complicata perché la parola che la precede è al singolare ("Jane"), quindi l'applicazione deve controllare ulteriormente per determinare che il soggetto della fraseQuando sostituisco "Mary e Jane" con "Persone", tutte le applicazioni notano l'errore.
• Un quantificatore errato: "meno" dove "meno" è corretto. Solo Ginger e WhiteSmoke non hanno notato questo errore.
• Una frase con una virgola in più. La maggior parte delle app di grammatica non rileva molti errori di punteggiatura. Grammarly è un'eccezione e sembra essere piuttosto convinta dell'argomento. È l'unica app a rilevare questo errore.
• Una frase con una virgola mancante (assumendo l'uso di Oxford). Grammarly si lamenta ogni volta della mancanza della virgola di Oxford ed è stata l'unica applicazione a rilevare l'errore.
• Una frase con punteggiatura palesemente sbagliata. Pensavo che una frase con molti errori di punteggiatura palesi sarebbe stata più facile da correggere. Mi sbagliavo. Alcune app segnalano le doppie virgole o i doppi punti, ma nessuna corregge tutti gli errori di punteggiatura.

Documento reale

Volevo anche avere un'idea più soggettiva dell'utilità di ciascuna applicazione nel mondo reale. Ho fatto passare una delle mie bozze di articolo attraverso ciascuna applicazione per vedere quali errori venivano rilevati e valutare se i suggerimenti di stile avrebbero reso l'articolo più chiaro, più leggibile e più coinvolgente.

Facilità d'uso

Quanto è facile usare l'applicazione? Le correzioni sono chiare e facili da vedere? Le spiegazioni sono utili e pertinenti? Quanto è facile apportare le correzioni suggerite?

Quanto è facile spostare il testo all'interno e all'esterno dell'applicazione? Idealmente, è meglio se l'applicazione è integrata nell'elaboratore di testi o nel programma di scrittura che si utilizza. Quando si incollano o si importano documenti, di solito si perde qualcosa, in genere stili e immagini, e a volte anche la formattazione, quindi l'utilizzo dell'applicazione in questo modo può richiedere una modifica significativa del flusso di lavoro, che non è sempre conveniente.

Noi di SoftwareHow inviamo i nostri articoli per l'editing tramite Google Docs, quindi preferirei naturalmente un'app che si integri con quell'ambiente. Altri scrittori tengono traccia delle modifiche di editing in Microsoft Word, quindi anche l'integrazione con Office è molto apprezzata. Alcuni preferiscono controllare la grammatica mentre scrivono, quindi i fan di Scrivener potrebbero trovare ProWritingAid la scelta migliore.

Prezzo

Piani gratuiti

Molti correttori grammaticali offrono piani gratuiti, che non offrono tutte le funzioni e sono pensati per consentire all'utente di farsi un'idea dell'applicazione senza spendere soldi. Il piano gratuito di Grammarly è generoso e offre un controllo completo dell'ortografia e della grammatica. Al contrario, il piano gratuito di ProWritingAid è estremamente limitato e consente di controllare solo 500 parole alla volta.

• Grammarly: verifica la grammatica, l'ortografia e la punteggiatura online, su desktop e su mobile
• Ginger Grammar Checker: utilizzare le funzioni di base online con controlli limitati
• LanguageTool: verifica 20.000 caratteri, nessuna integrazione con Microsoft Office
• GradeProof: verifica la presenza di parole non presenti nel dizionario inglese e di frasi grammaticalmente scorrette.
• ProWritingAid: limitato a 500 parole alla volta

Piani Premium

I piani Premium offrono tutte le funzioni disponibili. Se si eseguono regolarmente controlli di plagio, alcune applicazioni (ProWritingAid, WhiteSmoke e GradeProof) possono comportare costi aggiuntivi. Ecco gli abbonamenti attualmente pubblicizzati, ordinati per prezzo.

• LanguageTool: 59 dollari/anno
• ProWritingAid: $79,00/anno, escluso il controllo del plagio, che costa $10 in più all'anno.
• WhiteSmoke: $79,95/anno ($59,95/anno solo online), include un numero limitato di controlli di plagio.
• GradeProof: $83,58/anno (o $10/mese)
• Ginger Grammar Checker: 89,88 dollari/anno (o 20,97 dollari/mese o 159,84 dollari biennali)
• Grammarly: 139,95 dollari/anno (o 20 dollari/mese)

Solo ProWritingAid offre un periodo di prova gratuito (due settimane) per il suo piano Premium, che però è piuttosto limitato. È anche l'unica azienda che offre un piano a vita, che costa 299 dollari e include tutti gli aggiornamenti. L'applicazione è anche inclusa in Setapp, un servizio di abbonamento per Mac che offre quasi 200 applicazioni di qualità per 10 dollari al mese.

WhiteSmoke non offre né un piano gratuito né una prova gratuita: per provare il software è necessario pagare un anno intero in anticipo, ma è possibile richiedere un rimborso completo entro sette giorni se il software non è di vostro gradimento.

Sconti

I prezzi indicati non sono la fine della storia: alcune aziende offrono sconti significativi dopo il periodo di prova o regolarmente, e si può risparmiare molto rinnovando l'abbonamento al momento opportuno.

• I prezzi attuali di Ginger sono indicati con uno sconto del 30%. Non sono sicura che si tratti di un'offerta limitata, quindi non ho modificato i prezzi qui sopra.
• I prezzi attuali di WhiteSmoke sono indicati con uno sconto del 50%. Non sono sicuro che si tratti di un'offerta limitata, quindi non ho modificato i prezzi sopra.
• GradeProof offre attualmente un codice promozionale per uno sconto del 30%.
• WhiteSmoke mi ha inviato un'e-mail con uno sconto del 75% (limitato ai primi 100 clienti).
• ProWritingAid mi ha offerto uno sconto del 20% proprio quando la mia prova gratuita stava per terminare.
• Ogni mese ricevo e-mail da Grammarly che mi offrono uno sconto del 40 o 45% e, di tanto in tanto, anche del 50 o 55%.

Ciò significa che se i prezzi attuali di Ginger e WhiteSmoke sono offerte a tempo limitato, i loro prezzi potrebbero salire rispettivamente a 128,40 e 159,50 dollari, il che renderebbe WhiteSmoke l'app più costosa della nostra carrellata. D'altro canto, se si approfitta degli sconti di Grammarly, il costo sarà di 75 dollari all'anno (o, se si è fortunati, di soli 63 dollari). Dopo aver firmato per un account gratuito, ho ricevutoofferte di sconto ogni mese.