DaVinci Resolve est l'un des logiciels de montage vidéo les plus intuitifs, offrant des outils de haute qualité tout en étant gratuit et compatible avec la plupart des systèmes opérationnels. De plus, grâce aux plugins DaVinci Resolve, vous pouvez élargir la bibliothèque d'effets à votre disposition et donner vie à un contenu véritablement professionnel.

Avec DaVinci Resolve, vous pouvez éditer des vidéos et ajouter et éditer des pistes audio en un rien de temps. Aujourd'hui, j'aimerais vous expliquer comment ajouter du texte dans DaVinci Resolve pour créer des titres, des sous-titres, des légendes et d'autres formes de texte pour votre contenu vidéo.

Dans ce guide, je vous expliquerai toutes les étapes nécessaires pour ajouter du texte à vos vidéos avec DaVinci Resolve, un logiciel de montage vidéo extraordinaire (et gratuit).

Plongeons dans l'aventure !

Étape 1 : Importer un clip vidéo dans DaVinci Resolve

Commençons par les premiers paramètres à régler avant d'ajouter du texte dans votre logiciel de montage vidéo. Il existe trois façons d'importer des médias dans DaVinci Resolve :

1) Dans le menu supérieur, allez à Fichier> ; Importer un fichier> ; Média. Trouvez le dossier où se trouvent vos clips et cliquez sur Ouvrir.

2) Vous pouvez également importer des médias avec CTRL+I sous Windows ou CMD+I sous Mac.

3 La troisième façon d'importer une vidéo ou un dossier consiste à le faire glisser depuis la fenêtre de l'Explorateur ou du Finder et à déposer le clip vidéo dans DaVinci Resolve.

Vous devriez maintenant voir un clip vidéo dans notre pool de médias, mais vous ne pouvez pas le modifier à partir de là : vous devez créer une ligne de temps.

Étape 2 : Création d'une nouvelle timeline dans DaVinci Resolve

Vous devez créer une nouvelle Timeline pour ajouter le clip que vous venez d'importer. Tout d'abord, assurez-vous de changer de vue et de passer à la page Edit (Édition) à partir des icônes situées en bas. Comme d'habitude avec DaVinci Resolve, vous pouvez créer une nouvelle Timeline de différentes manières.

1) Allez dans Fichier dans la barre de menu et sélectionnez Nouvelle ligne de temps. Dans la fenêtre contextuelle, vous pouvez choisir vos paramètres, tels que le code temporel de départ, modifier le nom de la ligne de temps et sélectionner le nombre de pistes audio et vidéo que vous souhaitez et le type de piste audio.

2) Si vous préférez travailler avec des raccourcis, vous pouvez ouvrir la fenêtre Créer une nouvelle ligne de temps avec CTRL+N ou CMD+N.

3. vous pouvez également créer la ligne de temps à partir du pool de médias en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le clip importé et en sélectionnant Créer une nouvelle ligne de temps à l'aide des clips sélectionnés.

4) Le fait de faire glisser et de déposer le clip dans la zone de la chronologie créera également une nouvelle chronologie à partir du clip vidéo.

Étape 3 : Ajouter du texte à l'aide du panneau Effets

DaVinci Resolve propose de nombreux effets qui vous permettent d'inclure du texte. Examinons quatre types de textes différents que vous pouvez trouver dans DaVinci Resolve : Titres, Titres de fusion, Texte 3D et Sous-titres. Je vous montrerai comment ajouter chacun d'entre eux et ce que vous pouvez faire avec ces types de texte.

1) Cliquez sur l'onglet Bibliothèque d'effets dans le menu supérieur gauche si vous ne voyez pas le panneau de configuration des effets.

2. sélectionnez Boîte à outils> ; Titres.

3) Vous verrez de nombreuses options disponibles séparées en trois catégories : Titres, catégorie Titres de fusion et Sous-titres.

4) Pour ajouter l'effet, faites-le glisser et déposez-le sur votre ligne de temps au-dessus du clip vidéo.

5) Dans la ligne de temps, vous pouvez déplacer le titre à l'endroit où vous souhaitez le placer.

Voilà comment vous pouvez ajouter des effets de texte à votre vidéo, mais nous allons maintenant approfondir chaque type d'effet de texte.

Comment ajouter des titres de base dans DaVinci Resolve

Dans Titres, vous pouvez choisir entre des titres prédéfinis qui apparaîtront à gauche, au milieu ou à droite, des titres déroulants et deux types de texte simple. Nous allons créer un titre de base à l'aide de l'effet Texte.

1) Dans la bibliothèque d'effets, allez dans Boîte à outils> ; Titres> ; Titres.

2) Sous Titres, faites défiler vers le bas pour trouver Texte ou Texte+. Ces deux titres sont simples, mais Texte+ a des options plus avancées que l'autre.

3) Faites glisser l'effet sur votre ligne de temps au-dessus du clip vidéo.

Modifier les paramètres de base des titres

Nous pouvons modifier la police, le style de police, la couleur, la taille, les positions, la couleur d'arrière-plan et bien d'autres paramètres à partir de l'inspecteur. Suivez les étapes suivantes pour modifier un titre de base.

1) Dans la ligne de temps, sélectionnez le texte et ouvrez l'onglet Inspecteur dans le menu supérieur gauche.

2) Dans l'onglet Titre, vous pouvez écrire le texte que vous souhaitez voir apparaître sur votre vidéo.

3) Sous l'onglet Paramètres, vous pouvez régler le zoom, la position de départ et la rotation.

4) Ajustez les paramètres pour créer les titres parfaits pour vos vidéos, prévisualisez-les et quittez l'inspecteur lorsque vous avez obtenu l'effet désiré.

Après avoir effectué des modifications, vous pouvez les annuler à l'aide des touches CTRL+Z ou CMD+Z. Ne vous inquiétez donc pas si quelque chose se passe différemment de ce qui était prévu.

Comment ajouter des titres de fusion dans DaVinci Resolve

Les Titres Fusion sont des techniques plus avancées pour ajouter du texte dans DaVinci ; la plupart sont des titres animés ou ont un design plus complexe pour les titres de films ou les crédits. Ajoutons quelques Titres Fusion à notre projet en quelques clics.

1. suivre le chemin Bibliothèque d'effets> ; Boîte à outils> ; Titres> ; Titres de fusion.

2) Dans cette catégorie, vous pouvez avoir un aperçu de chaque titre si vous passez la souris sur l'effet.

3) Pour ajouter un titre de fusion, faites-le glisser et déposez-le sur la ligne de temps comme n'importe quel autre effet. Il peut être placé n'importe où sur la ligne de temps, mais si vous voulez que votre vidéo soit visible avec le titre, placez-le au-dessus du clip vidéo.

Paramètres de Fusion PAGE

Vous pouvez modifier la fonction de fusion dans l'inspecteur, comme nous l'avons fait pour les titres de base.

Comment ajouter des sous-titres dans DaVinci Resolve

DaVinci Resolve permet de créer facilement des sous-titres pour nos vidéos. Grâce à cette option, vous n'avez pas besoin de créer un effet de texte pour chaque ligne de dialogue de vos vidéos. Que vous souhaitiez ajouter des sous-titres dans une langue étrangère ou les utiliser comme sous-titres pour votre tutoriel vidéo, suivez les étapes suivantes pour ajouter du texte à votre vidéo.

Étape 1 : Créer une piste de sous-titres

1) Assurez-vous que vous vous trouvez dans l'onglet Édition en cliquant dessus dans le menu du bas.

2) Aller dans Bibliothèque d'effets> ; Boîte à outils> ; Titres.

3) Faites défiler l'écran jusqu'à la fin pour trouver la catégorie des sous-titres.

4. faites-la glisser et déposez-la dans la timeline pour créer une nouvelle piste appelée Sous-titres.

5) Vous pouvez créer la nouvelle piste de sous-titres à partir de la timeline en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la zone de la piste et en sélectionnant Ajouter une piste de sous-titres dans le menu déroulant.

Étape 2 : Ajouter des sous-titres

1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone de la piste de sous-titres dans la ligne de temps et sélectionnez Ajouter un sous-titre dans le menu déroulant.

2) Le nouveau sous-titre sera créé à l'endroit où nous avons laissé la tête de lecture, mais vous pouvez déplacer les nouveaux sous-titres où vous voulez et les rendre aussi longs ou courts que vous le souhaitez.

Étape 3 : Modifier les sous-titres

1) Sélectionnez le nouveau clip de sous-titres et ouvrez l'inspecteur pour modifier votre piste de sous-titres. Vous pouvez également accéder à l'inspecteur en double-cliquant sur le clip de sous-titres.

2) Dans l'onglet Légende, nous pouvons ajuster la durée.

3) Ensuite, nous avons une case pour écrire les sous-titres que nous voulons que le public lise.

4) La dernière option consiste à créer un nouveau sous-titre à partir de l'inspecteur et à passer au sous-titre précédent ou suivant à modifier.

5) Dans l'onglet Track, nous trouverons des options pour modifier la police, la couleur, la taille ou la position. Nous pouvons ajouter un trait ou une ombre portée et modifier la couleur d'arrière-plan, chaque section ayant ses propres paramètres à ajuster selon vos préférences.

Comment ajouter du texte 3D dans DaVinci Resolve

Le texte 3D est un autre type de texte que nous pouvons utiliser dans nos vidéos pour rendre les textes plus dynamiques. Ces étapes simples vous permettent d'ajouter des textes 3D de base avec Fusion.

Étape 1 : Création de la séquence de nœuds

1) Passez à l'onglet Fusion dans le menu du bas.

2) Vous verrez qu'il n'y a pour l'instant que les nœuds MediaIn et MediaOut.

3. sous les commandes du lecteur se trouvent des options permettant d'ajouter tous les nœuds, séparés par une barre en sections. Les options situées à l'extrême droite sont les options 3D. Nous ajouterons les nœuds Text 3D, Renderer 3D et Merge 3D.

4) Pour ajouter ces nœuds, cliquez dessus et faites-les glisser vers l'espace de travail des nœuds.

5) Connectez-les dans l'ordre suivant : la sortie Text 3D à l'entrée de la scène Merge 3D et la sortie Merge 3D à l'entrée de la scène Renderer 3D.

6) Une fois qu'ils sont tous connectés, nous devons ajouter une fusion régulière entre MediaIn et MediaOut. Faites-la glisser au milieu, et elle se connectera automatiquement entre les deux.

7 Nous devons maintenant connecter la sortie du Renderer 3D à la fusion que nous venons d'ajouter entre MediaIn et MediaOut.

Étape 2 : Activer les téléspectateurs

Pour voir notre vidéo et notre texte, nous devons activer les spectateurs.

1) Sélectionnez le nœud Texte 3D. Vous remarquerez que deux petits cercles apparaissent en bas, sélectionnez-en un pour afficher le texte sur le premier visualiseur.

2) Sélectionnez le nœud MediaOut, puis le deuxième cercle pour activer la deuxième visionneuse, où nous verrons la fusion du clip vidéo avec le texte.

Étape 3 : Modifier le texte en 3D

Je n'entrerai pas dans les détails de Fusion, car il faudrait un article séparé pour décrire toutes ses fonctions ; je vous propose plutôt un guide rapide pour la création de textes en 3D.

1) Double-cliquez sur le nœud Text 3D pour ouvrir l'inspecteur.

2) Le premier onglet nous permettra d'écrire le texte que nous voulons et de changer la police, la couleur et la taille. La profondeur d'extrusion ajoutera l'effet 3D dont vous avez besoin.

3. dans l'onglet Ombrage, vous pouvez modifier la matière de nos textes sous Matière. Passez de Solide à Image pour ajouter d'autres paramètres en bas. Sélectionnez Clip comme Source d'image, puis recherchez l'image que vous souhaitez utiliser.

4) Jouez avec les paramètres autant que nécessaire pour obtenir des textes 3D créatifs.

Étape 4 : ajouter de l'animation à vos textes dans DaVinci Resolve

Si vous choisissez un titre basique, vous devez animer vos textes pour donner une touche sympathique à vos vidéos. Voyons comment le faire avec des transitions et des images-clés.

Transitions vidéo

Nous pouvons ajouter des transitions vidéo à nos clips de texte pour créer une animation simple et rapide pour nos titres.

1) Sélectionnez le clip de texte et allez dans Effets> ; Boîte à outils> ; Transitions vidéo.

2) Sélectionnez la transition de votre choix et faites-la glisser au début du clip de texte.

3) Vous pouvez également ajouter un effet à la fin.

Effet de fondu-enchaîné et de fondu-enchaîné avec des images clés

Les images clés nous permettent de créer un effet de fondu entrant et sortant sur nos textes dans DaVinci Resolve. Créons une animation de base du texte entrant par la gauche et disparaissant par la droite.

1) Double-cliquez sur le texte pour ouvrir l'inspecteur.

2) Passez à l'onglet Paramètres et faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez Recadrage.

3. nous déplacerons la diapositive Crop Right jusqu'à ce que les mots disparaissent et nous cliquerons sur le diamant à droite pour créer la première image clé.

4) Déplacez la tête de lecture et modifiez le curseur Recadrer à droite jusqu'à ce que vous voyiez les mots ; le texte sera ajouté dans une deuxième image clé.

5. déplacez à nouveau la tête de lecture et créez une image clé dans le curseur Crop Left pour l'effet de fondu.

6. déplacez la tête de lecture une fois de plus à l'endroit où vous voulez que vos mots disparaissent, et déplacez le curseur Crop Left pour créer votre dernière image clé.

7) Vous pouvez prévisualiser les images clés que vous avez créées en cliquant sur le petit diamant au bas du clip de texte. De là, vous pouvez les réorganiser si nécessaire.

Réflexions finales

L'ajout de texte aux vidéos est fondamental dans de nombreux domaines de la réalisation de films, en particulier si vous travaillez sur des publicités et devez ajouter des informations sur les produits, si vous avez besoin de sous-titres pour les dialogues ou si vous souhaitez créer des titres et des sous-titres pour les films.

DaVinci Resolve a tout ce qu'il faut ; il suffit de se plonger dans ce logiciel de montage vidéo, d'ajouter du texte et de laisser libre cours à son imagination.

FAQ

Comment différencier un texte 3D d'un texte 2D dans Davinci Resolve ?

Un texte 2D est une forme de texte en deux dimensions. Il s'agit du texte classique que l'on trouve dans les vidéos sous forme de titres et de sous-titres. Il est plat et n'a que des axes X et Y.

Le texte 3D permet de créer plus de profondeur grâce à l'axe Z. Il s'agit d'une forme de texte en trois dimensions, qui présente un texte plus défini pouvant être "rempli" de couleurs et d'images. Il peut présenter d'autres effets, tels que des reflets d'éclairs et des ombres portées.

Quelles sont les différences entre Text et Text+ ?

L'effet Texte ne permet de modifier que les paramètres de base tels que la couleur, la taille, le suivi de la police, le zoom, l'arrière-plan et la couleur de l'ombre.

L'effet Texte+ nous permet d'ajuster plus de paramètres que le simple texte. Vous pouvez modifier la mise en page, les éléments d'ombrage, les propriétés, les paramètres de l'image, et bien plus encore.