DaVinci Resolve je jednou z najintuitívnejších možností softvéru na úpravu videa, ktorý ponúka vysokokvalitné nástroje a zároveň je bezplatný a kompatibilný s väčšinou operačných systémov. Vďaka zásuvným modulom DaVinci Resolve môžete navyše rozšíriť knižnicu efektov, ktorú máte k dispozícii, a uviesť do života skutočne profesionálny obsah.

Pomocou aplikácie DaVinci Resolve môžete v okamihu upravovať video a pridávať a upravovať zvukové stopy. Dnes chcem hovoriť o tom, ako pridávať text v aplikácii DaVinci Resolve a vytvárať titulky, podtitulky, titulky a iné formy textu k obsahu videa.

V tejto príručke vás prevediem všetkými potrebnými krokmi na pridanie textu do videí pomocou úžasného (a bezplatného) softvéru na úpravu videa DaVinci Resolve.

Poďme sa ponoriť!

Krok 1. Import videoklipu do aplikácie DaVinci Resolve

Začnime prvými nastaveniami, ktoré musíte upraviť pred pridaním textu do softvéru na úpravu videa. Existujú tri spôsoby importu médií v programe DaVinci Resolve:

1. V hornej ponuke prejdite na položku File> Import File> Media (Súbor> Importovať súbor> Médiá). Vyhľadajte priečinok, v ktorom sa nachádzajú vaše klipy, a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť).

2. Médiá môžete importovať aj pomocou klávesovej skratky CTRL+I v systéme Windows alebo CMD+I v systéme Mac.

3. Tretí spôsob importovania videa alebo priečinka je pretiahnutie z okna Prieskumníka alebo Finderu a pustenie videoklipu do aplikácie DaVinci Resolve.

Teraz by ste mali vidieť videoklip v našom fonde médií. Nemôžete ho však odtiaľ upravovať: musíte vytvoriť časovú os.

Krok 2. Vytvorenie novej časovej osi v aplikácii DaVinci Resolve

Na pridanie práve importovaného klipu je potrebné vytvoriť novú časovú os. Najprv sa uistite, že ste zmenili zobrazenie na stránku Úpravy z ikon v spodnej časti. Ako je v programe DaVinci Resolve zvykom, existujú rôzne spôsoby, ako môžete vytvoriť novú časovú os.

1. Prejdite na položku File (Súbor) na paneli s ponukami a vyberte položku New Timeline (Nová časová os). Vo vyskakovacom okne môžete vybrať nastavenia, napríklad Start Timecode (Začať časový kód), zmeniť názov časovej osi a vybrať požadovaný počet zvukových a obrazových stôp a typ zvukovej stopy.

2. Ak dávate prednosť práci so skratkami, môžete okno Vytvoriť novú časovú os vyvolať pomocou klávesovej skratky CTRL+N alebo CMD+N.

3. Časovú os môžete vytvoriť aj z fondu médií kliknutím pravým tlačidlom myši na klip, ktorý sme importovali, a výberom možnosti Vytvoriť novú časovú os pomocou vybraných klipov.

4. Presunutím klipu do oblasti časovej osi sa z videoklipu vytvorí aj nová časová os.

Krok 3. Pridanie textu pomocou panela efektov

DaVinci Resolve má mnoho efektov, ktoré vám umožňujú zahrnúť text. Pozrime sa na štyri rôzne typy textov, ktoré nájdete v DaVinci Resolve: Titles (Titulky), Fusion Titles (Fúzované titulky), 3D Text (3D text) a Subtitles (Titulky). Ukážem vám, ako pridať každý z nich a čo môžete s týmito typmi textu robiť.

1. Ak nevidíte ovládací panel efektov, kliknite na kartu Knižnica efektov v ľavej hornej ponuke.

2. Vyberte položku Toolbox> Titles.

3. Uvidíte množstvo dostupných možností rozdelených do troch kategórií: Titles (Tituly), Fusion Titles category (Kategória Fusion Titles) a Subtitles (Titulky).

4. Ak chcete pridať efekt, potiahnite ho na časovú os nad videoklip.

5. Na časovej osi môžete názov presunúť na požadované miesto.

Takto môžete do videa pridať textové efekty, ale teraz sa venujme hlbšie jednotlivým typom textových efektov.

Ako pridať základné titulky v aplikácii DaVinci Resolve

V časti Nadpisy si môžete vybrať medzi niektorými prednastavenými nadpismi, ktoré sa zobrazia na ľavej, strednej alebo pravej strane, rolovacími nadpismi a dvoma typmi jednoduchého textu. Vytvoríme základný nadpis pomocou efektu Text.

1. V knižnici efektov prejdite na položku Toolbox> Titles> Titles.

2. Pod položkou Titles (Názvy) prejdite nadol a vyhľadajte položku Text alebo Text+. Tieto dva názvy sú jednoduché, ale Text+ má pokročilejšie možnosti ako druhý.

3. Potiahnite efekt na časovú os nad videoklip.

Úprava základných nastavení nadpisov

V inšpektore môžeme zmeniť písmo, štýl písma, farbu, veľkosť, pozície, farbu pozadia a mnoho ďalších nastavení. Pri úprave základného nadpisu postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1. Na časovej osi vyberte text a otvorte kartu Inšpektor v ľavej hornej ponuke.

2. Na karte Názov môžete napísať text, ktorý sa má na videu zobraziť.

3. Na karte Nastavenie môžete upraviť priblíženie, počiatočnú polohu a otáčanie.

4. Upravte nastavenia tak, aby ste vytvorili dokonalé titulky pre svoje videá, prezrite si ich a po dosiahnutí požadovaného efektu ukončite aplikáciu Inšpektor.

Po vykonaní zmien ich môžete zrušiť pomocou klávesovej skratky CTRL+Z alebo CMD+Z, takže sa nemusíte obávať, že niečo pôjde inak, ako ste plánovali.

Ako pridať titulky Fusion v aplikácii DaVinci Resolve

Fusion Titles sú pokročilejšie techniky na pridávanie textu v programe DaVinci; väčšinou ide o animované titulky alebo majú zložitejší dizajn pre filmové titulky alebo titulky. Poďme pridať niekoľko titulkov Fusion Titles do nášho projektu pomocou niekoľkých kliknutí.

1. Postupujte podľa cesty Knižnica efektov> Toolbox> Titles> Fusion Titles.

2. V tejto kategórii si môžete pozrieť náhľad každého titulu, ak naň prejdete myšou.

3. Ak chcete pridať titul Fusion Title, potiahnite ho na časovú os ako akýkoľvek iný efekt. Môžete ho umiestniť kdekoľvek na časovej osi, ale ak chcete, aby bolo vaše video viditeľné aj s titulom, umiestnite ho nad videoklip.

Nastavenia stránky Fusion PAGE

Funkciu Fusion môžete upraviť v Inšpektorovi, ako sme to urobili so základnými názvami.

Ako pridať titulky v aplikácii DaVinci Resolve

DaVinci Resolve ponúka jednoduchý spôsob vytvárania titulkov pre naše videá. Vďaka tejto možnosti nemusíte vytvárať textový efekt pre každý riadok dialógu vo svojich videách. Či už chcete pridať titulky v cudzom jazyku, alebo ich použiť ako titulky pre výukové video, postupujte podľa nasledujúcich krokov a pridajte text do svojho videa.

Krok 1. Vytvorenie stopy s titulkami

1. Uistite sa, že sa nachádzate na karte Upraviť kliknutím na ňu v spodnej ponuke.

2. Prejdite do knižnice efektov> Toolbox> Titles.

3. Posuňte sa až na koniec a nájdite kategóriu titulkov.

4. Potiahnutím na časovú os vytvorte novú stopu s názvom Titulky.

5. Novú stopu titulkov môžete vytvoriť na časovej osi kliknutím pravým tlačidlom myši na oblasť stopy a výberom položky Pridať stopu titulkov z rozbaľovacej ponuky.

Krok 2. Pridanie titulkov

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť stopy s titulkami na časovej osi a z rozbaľovacej ponuky vyberte položku Pridať titulky.

2. Nové titulky sa vytvoria na mieste, kde sme nechali prehrávaciu hlavu, ale nové titulky môžete presunúť kamkoľvek chcete a urobiť ich tak dlhé alebo krátke, ako potrebujete.

Krok 3. Úprava titulkov

1. Vyberte nový klip s titulkami a otvorte Inšpektora na úpravu stopy titulkov. Do Inšpektora sa dostanete aj dvojitým kliknutím na klip s titulkami.

2. Na karte Titulok môžeme upraviť trvanie.

3. Ďalej máme k dispozícii pole na napísanie titulkov, ktoré chceme, aby si diváci prečítali.

4. Poslednou možnosťou je vytvoriť nový titulok z Inšpektora a presunúť sa na predchádzajúci alebo nasledujúci titulok, ktorý chcete upraviť.

5. Na karte Track nájdeme možnosti zmeny písma, farby, veľkosti alebo polohy. Môžeme pridať ťah alebo kvapkový tieň a zmeniť farbu pozadia, pričom každá časť má svoje nastavenia, ktoré môžete prispôsobiť svojim preferenciám.

Ako pridať 3D text v aplikácii DaVinci Resolve

3D text je ďalším typom textu, ktorý môžeme použiť vo videách, aby boli texty dynamickejšie. Tieto jednoduché kroky vám umožnia pridať základné 3D texty pomocou aplikácie Fusion.

Krok 1. Vytvorenie sekvencie uzlov

1. Prepnite na kartu Fusion v spodnej ponuke.

2. Uvidíte, že práve teraz sú k dispozícii len uzly MediaIn a MediaOut.

3. Pod ovládacími prvkami prehrávača sú možnosti pridania všetkých uzlov, oddelené lištou v sekciách. Tie úplne vpravo sú možnosti 3D. Pridáme uzly Text 3D, Renderer 3D a Merge 3D.

4. Ak chcete pridať tieto uzly, kliknite na ne a potiahnite ich do pracovnej oblasti uzlov.

5. Pripojte sa navzájom v nasledujúcom poradí: výstup Text 3D na vstup scény Merge 3D a výstup Merge 3D na vstup scény Renderer 3D.

6. Keď ich máme všetky pripojené, musíme pridať obyčajné zlúčenie medzi MediaIn a MediaOut. Potiahnite ho do stredu a automaticky sa medzi nimi spojí.

7. Teraz musíme pripojiť výstup Renderer 3D k Merge, ktorý sme práve pridali medzi MediaIn a MediaOut.

Krok 2. Aktivácia divákov

Ak chceme zobraziť naše video a text, musíme aktivovať divákov.

1. Vyberte uzol Text 3D. Všimnite si, že v spodnej časti sa objavia dva malé kruhy, vyberte jeden, aby sa text zobrazil v prvom prehliadači.

2. Vyberte uzol MediaOut a potom vyberte druhý kruh, čím aktivujete druhý prehliadač, v ktorom uvidíme zlúčenie videoklipu s textom.

Krok 3. Úprava 3D textu

Nebudem sa príliš zaoberať aplikáciou Fusion, pretože na opis všetkých jej funkcií by bol potrebný samostatný článok; namiesto toho vám poskytnem stručného sprievodcu vytváraním 3D textov.

1. Dvakrát kliknite na uzol Text 3D, čím otvoríte Inšpektor.

2. Prvá karta nám umožní napísať požadovaný text a zmeniť písmo, farbu a veľkosť. Hĺbka vytlačenia pridá požadovaný 3D efekt.

3. Na karte Shading (Tienenie) môžete zmeniť materiál našich textov v časti Material (Materiál). Zmenou z položky Solid (Pevné) na Image (Obrázok) môžete pridať ďalšie nastavenia v spodnej časti. Ako Image Source (Zdroj obrázka) vyberte možnosť Clip (Klip) a potom vyhľadajte obrázok, ktorý chcete použiť.

4. Hrajte sa s nastaveniami tak, ako potrebujete, aby ste dosiahli kreatívne 3D texty.

Krok 4. Pridanie animácie k textom v aplikácii DaVinci Resolve

Ak si vyberiete základný názov, mali by ste texty animovať, aby ste videám dodali pekný nádych. Zistíme, ako to urobiť pomocou prechodov a kľúčových snímok.

Video prechody

K textovým klipom môžeme pridať videoprechody a vytvoriť tak jednoduchú a rýchlu animáciu pre naše nadpisy.

1. Vyberte textový klip a prejdite do ponuky Effects> Toolbox> Video Transitions.

2. Vyberte požadovaný prechod a potiahnite ho na začiatok textového klipu.

3. Na konci môžete pridať aj efekt.

Efekt nábehu a výbehu pomocou kľúčových snímok

Kľúčové snímky nám umožnia vytvoriť v aplikácii DaVinci Resolve efekt pribúdania a ubúdania textu. Vytvorme základnú animáciu textu, ktorý vstupuje zľava a mizne sprava.

1. Dvojitým kliknutím na text otvorte Inšpektor.

2. Prepnite na kartu Nastavenie a rolujte nadol, kým nenájdete položku Orezanie.

3. Posunieme posuvník Crop Right (Orezanie vpravo), kým slová nezmiznú, a kliknutím na diamant vpravo vytvoríme prvý kľúčový snímok.

4. Presuňte hlavu prehrávača a meňte posuvník Crop Right (Orezanie vpravo), kým neuvidíte slová; v druhom kľúčovom snímku sa pridá text.

5. Teraz opäť presuňte prehrávaciu hlavu a vytvorte kľúčový snímok v posuvníku Crop Left (Orezanie vľavo) pre efekt fade-out.

6. Presuňte hlavu prehrávača ešte raz na miesto, kde chcete, aby vaše slová zmizli, a posuvníkom Crop Left (Orezať doľava) vytvorte posledný kľúčový snímok.

7. Vytvorené kľúčové snímky si môžete prezrieť kliknutím na malý kosoštvorec v spodnej časti textového klipu. Odtiaľ ich môžete v prípade potreby zmeniť ich usporiadanie.

Záverečné myšlienky

Teraz, keď ste sa naučili pridávať text v aplikácii DaVinci Resolve, ste pripravení vylepšiť svoje budúce projekty o profesionálny text! Pridávanie textu do videí je základom v mnohých oblastiach filmovej tvorby, najmä ak pracujete s reklamami a potrebujete pridať informácie o produktoch, potrebujete titulky pre dialógy alebo chcete vytvoriť titulky a podtitulky pre filmy.

DaVinci Resolve má všetko; stačí sa ponoriť do tohto softvéru na úpravu videa, pridať text a popustiť uzdu svojej fantázii.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Ako rozlíšiť 3D text od 2D textu v aplikácii Davinci Resolve?

2D text je dvojrozmerná forma textu. Je to klasický text, ktorý vidíte vo videách ako titulky a podtitulky. Je plochý a má len osi X a Y.

3D text nám umožňuje vytvoriť väčšiu hĺbku vďaka osi Z. Je to forma textu s tromi rozmermi, ktorá zobrazuje definovanejší text, ktorý možno "vyplniť" farbami a obrázkami. Môže obsahovať ďalšie efekty, napríklad odlesky bleskov a kvapkové tiene.

Ako sa od seba líšia aplikácie Text a Text+?

Efekt Text nám umožní meniť len základné nastavenia, ako je farba, veľkosť, sledovanie písma, zväčšenie, pozadie a farba tieňa.

Efekt Text+ nám umožní upraviť viac nastavení než len text. Môžete zmeniť rozloženie, tieňovacie prvky, vlastnosti, nastavenia obrázkov a mnoho ďalšieho.