Mladá písařka se musela cítit trapně. Stalo se to v dobách, kdy se ještě běžně používaly psací stroje, a možná ji na pravopisnou chybu upozornil klient. Chtěla to napravit, a tak napsala na stroji rychlou omluvnou poznámku: "Omlouvám se za překlep."

Máte takové dny? Příliš často si všimnu překlepu těsně po stisknutí tlačítka Odeslat v e-mailu nebo Publikovat v příspěvku na blogu. Proč tomu tak je? Myslím, že je to proto, že vím, co jsem chtěl napsat, a můj mozek prostě předpokládal, že jsem sdělil to, co jsem chtěl. Bylo by efektivnější, kdyby se na text nejdřív podíval někdo jiný, ale ne vždy je někdo jiný nablízku.

V tomto případě přicházejí na řadu kontroly gramatiky. Jsou mnohem sofistikovanější než jednoduché kontroly pravopisu z minulých let. Tyto základní nástroje nedělaly o moc víc, než že se ujistily, že slova, která píšete, jsou ve slovníku. Jsou to robotické nástroje bez inteligence a přehlédnou všechny chyby kromě těch nejzákladnějších.

Dnešní nástroje pro kontrolu gramatiky urazily dlouhou cestu. I když je slovo ve slovníku, dokážou v kontextu rozpoznat, zda se jedná o špatný pravopis. Důsledně identifikují i gramatické a interpunkční chyby. Nejlepší nástroje vám dokonce pomohou zlepšit čitelnost textu a upozorní vás na možné porušení autorských práv - to vše ještě před stisknutím tlačítka Odeslat nebo Publikovat.

Nejlepším nástrojem pro tuto práci je Grammarly . Zahrnuje všechny tyto funkce a ještě více a často působí spíše jako inteligentní člověk, který mě upozorňuje na chyby, než jako počítačový program. Je drahý, ale mnoho uživatelů považuje peníze za dobře vynaložené. Společnost také pravidelně nabízí výrazné slevy a poskytuje nejlepší bezplatný plán v oboru.

ProWritingAid Je to vynikající alternativa. Shoduje se s Grammarly, je cenově dostupnější, ale nepůsobí tak elegantně. Rady ProWritingAid působí, jako by je poskytoval program, a ne člověk.

V tomto článku se budeme zabývat programy Grammarly a ProWritingAid. Rozebereme také čtyři plnohodnotné programy pro kontrolu gramatiky, bezplatné webové nástroje a program pro kontrolu gramatiky vašeho textového procesoru. Který je pro vás nejlepší? Čtěte dále a zjistěte to.

Proč věřit tomuto průvodci právě mně?

Jmenuji se Adrian Try, profesionálně se psaní věnuji více než deset let a mnoho mých předchozích zaměstnání se týkalo psaní v té či oné formě. Svůj první program na kontrolu gramatiky jsem si koupil na začátku 90. let - program pro DOS, který mi příliš nepomohl. Roboticky mě peskoval kvůli nadměrnému používání (nebo jakémukoli používání) pasivního pádu a zdálo se, že spíše cituje pravidla, než aby radil. Testoval jsem programy na kontrolu gramatiky i navypnuto po celá léta, a moc se toho nezměnilo.

Pak jsem před několika lety narazil na Grammarly. Najednou jsem objevil nástroj na kontrolu gramatiky, který mi připadal skutečně inteligentní. Zachytil mé pravopisné a gramatické chyby, umožnil mi jediným kliknutím zaměnit špatné slovo za správné a stručně vysvětlil, co jsem udělal špatně.

Plán Premium jde ještě dál a nabízí vám pomoc při zlepšování psaní. Bezplatnou verzi používám už rok a půl a podle údajů Grammarly zkontroloval téměř dva miliony slov, která jsem napsal.

V posledních týdnech jsem důkladně otestoval čtyři další programy pro kontrolu gramatiky a během psaní tohoto přehledu jsem zkontroloval další dva. Všechny jsem otestoval na několika platformách s použitím stejného testovacího dokumentu, abych mohl snadno porovnat jejich přesnost a snadnost použití.

Můj závěr? Zjistil jsem, že nejsou všechny stejné. V tomto přehledu se snažím jasně ukázat rozdíly mezi nimi.

Kdo potřebuje kontrolu gramatiky?

Kdo by měl zvážit použití nástroje pro kontrolu gramatiky? Každý, kdo si nemůže dovolit, aby jeho práce obsahovala pravopisné a gramatické chyby, a také ti, kteří se snaží zlepšit svou angličtinu a srozumitelnost svého psaní. To zahrnuje:

• Profesionální spisovatelé, kteří se živí spojováním správně napsaných slov do gramaticky přesných vět. Spisovatelé by měli kontrolu gramatiky považovat za nezbytný pracovní výdaj.
• Ti, kteří to s psaním myslí vážně, ale ještě si jím nevydělávají, včetně začínajících spisovatelů, scenáristů a bloggerů.
• Profesionálové a podnikatelé, kteří v rámci své práce potřebují psát. To může zahrnovat odesílání důležitých e-mailů a jiné korespondence, psaní návrhů a žádostí a aktualizaci firemního blogu. Chyby mohou špatně odrážet vaši firmu, proto je nutné se jich vyvarovat.
• Ti, kteří vědí, že nemají talent na pravopis nebo gramatiku. Správná kontrola gramatiky vám pomůže najít tyto chyby dříve, než bude pozdě, a může vám pomoci získat větší jistotu.
• Studenti si pomocí něj mohou zkontrolovat své eseje a úkoly ještě před jejich odevzdáním. Proč ztrácet známky, když nemusíte?
• Ti, kteří se učí anglický jazyk. Angličtina je pravděpodobně nejméně konzistentním jazykem na světě a tyto aplikace mohou být cennou učební pomůckou.

Nejlepší kontrola gramatiky: Vítězové

Nejlepší volba: Grammarly

Grammarly je prémiový program pro kontrolu gramatiky a zaslouží si silnou pozornost. Má více funkcí než kterýkoli jiný program a zjistil jsem, že aplikace je přesnější a užitečnější než kterákoli jiná. Grammarly má nejdražší inzerované plány, ale pravidelně nabízí také výrazné slevy. Obsahuje také velmi užitečný bezplatný plán. Přečtěte si naši úplnou recenzi Grammarly zde.

Grammarly si můžete stáhnout z oficiálních stránek (Mac, Windows, rozšíření prohlížeče). K dispozici je velkorysý bezplatný plán. Předplaťte si plán Premium za 139,95 USD/rok. Obchodní plán Grammarly stojí 150 USD/uživatele/rok.

Grammarly funguje na:

• Stolní počítač: Mac, Windows
• Mobilní zařízení: iOS, Android (klávesnice, ne aplikace)
• Prohlížeče: Chrome, Safari, Firefox, Edge
• Integrace: Microsoft Office (Windows a Mac), Dokumenty Google

Grammarly zkontroluje správnost, srozumitelnost, podání, zapojení a plagiátorství vašeho textu. Funguje na většině hlavních platforem. Online verze nabízí rozšíření pro čtyři prohlížeče a podporuje Dokumenty Google. Existují nativní aplikace pro Mac i Windows. Na obou platformách se také připojují k Microsoft Office. Na iOS a Androidu jsou k dispozici speciální klávesnice, které kontrolují pravopis a...gramatiku v jakékoli mobilní aplikaci.

Je to jediná aplikace, která dokáže identifikovat každou chybu v mém textovém dokumentu a snadno a rychle ji opravit jen s bezplatnou verzí. Její přesnost a spolehlivost mi za poslední rok a půl, co ji používám, dodávají velkou důvěru.

Obvykle kontroluji své pracovní verze pomocí Grammarly, jakmile dokument přesunu do Dokumentů Google, těsně před jejich odesláním. Raději nejsem posedlý tím, aby bylo vše správně, když píšu - místo toho se soustředím na udržení tempa. Pokud chci používat Grammarly s programem, který není podporován - například s Ulyssesem -, obracím se na klávesnici Grammarly na iPadu.

To vše je k dispozici v bezplatném tarifu. Tarif Premium poskytuje přístup k několika dalším významným funkcím, počínaje kontrolou stylu. Kromě kontroly správnosti (chyby označené červeně) kontroluje Grammarly Premium také srozumitelnost (označené modře), zapojení (označené zeleně) a doručení (označené fialově).

Nechal jsem si v aplikaci Grammarly zkontrolovat jeden ze svých starých návrhů a získal jsem vysoké hodnocení za srozumitelnost a podání, ale na mém zapojení bylo třeba trochu zapracovat. Aplikace shledala článek "trochu nevýrazným" a navrhla mi, jak ho mohu vylepšit.

Některá přídavná jména, která jsem použil, jsou často nadužívaná; byly mi navrženy barvitější náhrady. Některé z nich příliš změnily tón věty, jiné byly vhodné. Grammarly například navrhl nahradit slovo "důležitý" slovem "zásadní", které je mnohem silnější.

Ukázal mi také slova, která jsem v článku používal příliš často, kdy jsem mohl myšlenku sdělit méně slovy a kdy by se dlouhá věta dala rozdělit na dvě kratší. Ne všechny tyto návrhy měly řešení na jedno kliknutí; u některých jsem musel sám přemýšlet a provádět změny.

Další prémiovou funkcí je kontrola plagiátorství. Grammarly je jediná kontrola gramatiky, o které vím, že umožňuje provést neomezený počet těchto kontrol v ceně plánu. Ostatní aplikace vyžadují, abyste si po dosažení limitu zakoupili další.

To znamená, že pokud těchto kontrol provádíte hodně, nabízí Grammarly vynikající poměr ceny a výkonu. Například ProWritingAid začíná na polovině ceny Grammarly, ale pokud provedete více než 160 kontrol plagiátorství ročně (přibližně tři týdně), bude dražší.

Abych tuto funkci otestoval, importoval jsem do aplikace pro Mac několik dokumentů Wordu o 5000 slovech. Jeden obsahoval několik citátů, zatímco druhý ne. Kontrola každého z nich na plagiátorství trvala asi minutu. Druhý dokument byl vyhodnocen jako čistý.

První dokument byl již zveřejněn na webu SoftwareHow a byl identifikován jako prakticky totožný s touto webovou stránkou. Byly také identifikovány zdroje sedmi citací v celém článku.

Výsledky však nejsou dokonalé. V rámci testu jsem bezostyšně zkopíroval některé texty z několika webových stránek a ne vždy byly tyto případy porušení autorských práv označeny.

Grammarly vyhovuje mým potřebám lépe než jakýkoli jiný nástroj pro kontrolu gramatiky. Mohu jej používat, aniž bych měnil své pracovní postupy, a dokonce i bezplatný plán se dobře srovnává s funkcemi některých jeho konkurentů. I když jsou zveřejněné ceny předplatného vysoké, někdy jsou k dispozici velkorysé slevy, díky nimž je stejně dostupný jako ostatní aplikace.

Skvělé také: ProWritingAid

ProWritingAid je nejbližším konkurentem Grammarly. Vyrovná se Grammarly funkce po funkci a platforma po platformě (kromě mobilních zařízení) a pro většinu lidí bude předplatné Premium stát o polovinu méně. Není tak svižný jako Grammarly a jeho bezplatný plán je příliš omezený pro skutečnou práci; je vhodný opravdu jen pro účely hodnocení. Přečtěte si naši úplnou recenzi ProWritingAid nebo podrobné srovnání ProWritingAid vs.Grammarly zde.

Aplikaci ProWritingAid si můžete stáhnout z webových stránek vývojáře (Mac, Windows, rozšíření prohlížeče). K dispozici je omezený bezplatný plán. Předplaťte si plán Premium za 20 USD/měsíc, 79 USD/rok nebo 299 USD na celý život (s bezplatnou 14denní zkušební verzí).

ProWritingAid funguje na:

• Stolní počítač: Mac, Windows
• Prohlížeče: Chrome, Safari, Firefox
• Integrace: Microsoft Office (Windows), Dokumenty Google, Scrivener

Stejně jako Grammarly, i ProWritingAid zkontroluje vaše dokumenty na pravopisné a gramatické chyby, navrhne, jak můžete svůj text vylepšit, a zkontroluje, zda nedošlo k plagiátorství. Obě aplikace identifikovaly všechny pravopisné a gramatické chyby v mém testovacím dokumentu, ale ProWritingAid má menší názor na interpunkci a neprovedl v ní žádné opravy.

Jeho rozhraní je podobné rozhraní aplikace Grammarly a provádění oprav je snadné. Integruje se s aplikacemi Microsoft Word a Google Docs. Na rozdíl od aplikace Grammarly podporuje také aplikaci Scrivener.

ProWritingAid navrhuje, jak zlepšit styl a čtivost mého psaní, a upozorňuje na zbytečná slova, která lze odstranit, na slabá nebo nadužívaná přídavná jména a na nadužívání pasivního času. Ne všechny návrhy jsou zlepšením.

ProWritingAid vyniká tím, že nabízí širokou škálu podrobných zpráv - celkem 20, což je více než u jakéhokoli jiného programu na kontrolu gramatiky, o kterém vím. Tyto zprávy můžete studovat, když nespěcháte na dokončení aktuálního projektu, a zjistit, jak můžete zlepšit srozumitelnost textu, kde jste použili příliš mnoho slov nebo zastaralých klišé, kde jste napsali věty, které se špatně sledují, a další.

Kontrola plagiátorství ProWritingAid je stejně rychlá a přesná jako kontrola Grammarly, ale není zahrnuta v ceně běžného předplatného Premium. Předplatné Premium Plus stojí dalších 10 USD a zahrnuje 60 kontrol plagiátorství ročně. Další kontroly mohou stát od 0,20 do 1,00 USD za kus, podle toho, kolik si jich předem zakoupíte.

Další dobré nástroje pro kontrolu gramatiky

1. Ginger Grammar Checker

Ginger Kontrola gramatiky Nabízí rozšíření prohlížeče pro Chrome a Safari a desktopovou aplikaci pouze pro uživatele Windows, stejně jako mobilní aplikace pro iOS a Android. Zachytí mnoho vašich pravopisných a gramatických chyb, ale v mých testech také propustí některé zjevné chyby. Moje zkušenost s aplikací mě nenechala v důvěře, že zachytí všechny mé chyby. Přečtěte si naši úplnou recenzi Ginger zde.

Stáhněte si Ginger z webových stránek vývojáře (Windows, rozšíření prohlížeče). K dispozici je bezplatný plán. Předplaťte si plán Premium za 20,97 USD/měsíc, 89 USD/rok, 159,84 USD za dva roky.

Ginger funguje na:

• Pracovní plocha: Windows
• Mobilní zařízení: iOS, Android
• Prohlížeče: Chrome, Safari
• Integrace: Microsoft Office (v systému Windows)

Bohužel Ginger v mém testovacím dokumentu identifikoval mnohem méně chyb než Grammarly nebo ProWritingAid. Nejdříve jsem vyzkoušel bezplatný plán a byl jsem tak neohromen, že jsem si okamžitě předplatil Premium v očekávání lepších výsledků. Nedočkal jsem se.

V mém testovacím dokumentu označil většinu pravopisných chyb, ale přehlédl slovo "scéna", které by v kontextu mělo být "viděný". Také nenašel žádné gramatické chyby.

Zklamal mě také Ginger při kontrole testovacího e-mailu ve webové aplikaci Gmailu. I když správně identifikoval mnoho chyb, nechal proklouznout větu "Doufám, že jsi welle." To je nepřijatelné.

Ginger nabízí slovník a tezaurus, ale bohužel nemůžete kliknout na slovo, abyste ho vyhledali - musíte ho zadat ručně. Nabízí také funkci Sentence Rephraser, která slibuje, že vám ukáže několik alternativních způsobů vyjádření věty. Tato funkce zní slibně, ale bohužel větu vůbec nepřeformuluje. Místo toho v každém případě pouze nahradí jedno slovo,obvykle se synonymem.

2. WhiteSmoke

WhiteSmoke Zdá se, že je určena spíše pro studenty než pro profesionály a podnikatele. Zjistil jsem, že je v odhalování chyb přesnější než Ginger, zejména při použití nejnovější verze, která je v současné době k dispozici pouze pro Windows. Zkušební verze ani bezplatný plán však nejsou k dispozici, takže pro vyzkoušení aplikace si budete muset zakoupit celoroční předplatné.

WhiteSmoke si stáhněte z webových stránek vývojáře (Mac, Windows). Předplaťte si tarif Premium za 79,95 USD/rok (nebo 59,95 USD/rok pouze pro webový přístup). Tarif Business přidává telefonickou podporu a rozšířenou záruku a stojí 137,95 USD/rok.

WhiteSmoke funguje na:

• Stolní počítač: Mac, Windows
• Prohlížeče: obecná webová aplikace (bez rozšíření prohlížeče)
• Integrace: Microsoft Office (v systému Windows)

Namísto toho, aby WhiteSmoke chyby pouze podtrhával jako většina ostatních gramatických aplikací, zobrazuje nad slovem alternativy, což považuji za užitečné. Na Macu i v online aplikacích identifikoval v mém testovacím dokumentu pravopisné i gramatické chyby, ale ne všechny. Špatně navrhl "errow" (jediná aplikace, která to umí) a také přehlédl "scene" (což by mělo být "seen") a "less".(mělo by být "méně").

Verze pro Windows je nejnovější (ostatní platformy by měly být brzy aktualizovány) a všechny tyto chyby vybrala správně. To je slibné, ale také jsem si všiml, že se objevilo několik falešně negativních chyb. Například se snažila opravit "plug in", což je již správně.

K dispozici je také nástroj pro kontrolu plagiátů, který však nemohu doporučit. Zaprvé, podporuje pouze dokumenty do 10 000 znaků (zhruba 2 000 slov), což je neprakticky málo. Zadruhé, kontrola byla neobvykle pomalá. Kontrolu dokumentu o 9 680 znacích jsem vzdal po čtyřech hodinách, ale dokončil jsem test krátkého dokumentu o 87 slovech.

Za třetí, je zde příliš mnoho falešně pozitivních výsledků. Téměř každé slovo nebo slovní spojení nalezené na jiných webových stránkách je označeno jako plagiát. V mém testu, který obsahoval frázi "Podpora Dokumentů Google" a jediné slovo "Interpunkce", by v žádném případě neměly být považovány za plagiát - ale byly.

3. LanguageTool

LanguageTool nabízí bezplatný tarif, který umožňuje otestovat 20 000 znaků, a tarif Premium, který umožňuje otestovat 40 000 znaků. Funguje online v prohlížečích Chrome a Firefox a k dispozici jsou i zásuvné moduly pro Microsoft Office a Google Docs. Chcete-li jej spustit na počítači, musíte použít aplikaci Java.

Můžete si ji stáhnout z webových stránek vývojáře (aplikace Java, rozšíření prohlížeče). Předplaťte si tarif Premium za 59 USD/rok. K dispozici je i bezplatný tarif.

LanguageTool funguje na:

• Desktop: Aplikace Java funguje v systémech Windows a Mac
• Prohlížeče: Chrome, Firefox
• Integrace: Microsoft Office (Windows, Mac, online), Dokumenty Google

Spustil jsem svůj standardní testovací dokument přes LanguageTool a ten úspěšně našel většinu chyb. V dolní části se objevila zpráva: "Nalezen ještě jeden návrh - pro zobrazení všech návrhů přepněte na verzi Premium." To proto, že tato verze provádí několik dalších kontrol, které bezplatná verze neprovádí.

Ačkoli jsem aplikaci LangageTool ještě plně nezkontroloval, všiml jsem si, že existují doplňky pro Google Docs, Microsoft Word a LibreOffice. K dispozici je také velké množství zásuvných modulů vytvořených komunitou, které umožňují přístup k aplikaci z e-mailových programů, textových editorů a vývojových prostředí.

4. GradeProof (nyní Outwrite)

GradeProof (nyní Outwrite) je určen pro studenty, ale je užitečným a přesným nástrojem i pro profesionály a podnikatele, pokud funguje tam, kde vy. Podporuje omezený počet platforem: webový prohlížeč Chrome a zařízení s iOS.

Nainstalujte si rozšíření GradeProof pro Chrome z webových stránek vývojáře nebo si stáhněte aplikaci pro iOS z App Store zdarma (nákupy v aplikaci odemknou všechny funkce). Předplatné Pro stojí 17,47 USD/měsíc, 31,49 USD/čtvrtletí nebo 83,58 USD/rok a zahrnuje 50 kreditů za plagiátorství měsíčně. K dispozici je bezplatný tarif. K bezplatné zkušební verzi Pro se dostanete po zadání údajů o kreditní kartě nebo službě PayPal.

GradeProof funguje na:

• Mobilní zařízení: iOS
• Prohlížeče: Chrome

GradeProof si při kontrole mého testovacího dokumentu vedl dobře. Našel všechny pravopisné a gramatické chyby, ale nerozpoznává názvy firem. Jako chybu označí "ProWritingAid", ale nemá problém s chybně napsaným "Gooogle".

Oceňuji podrobné statistiky dokumentů v levém podokně. V horní části obrazovky se mi objevilo upozornění na slevový kód, díky kterému mohu získat 30% slevu na předplatné GradeProof Pro.

V dolní části levého panelu vidím seznam funkcí Pro a všimnu si, že program zkontroluje mé psaní s ohledem na efektivitu, frázování, slovní zásobu a použití pasivního času v mém textu. Součástí jsou také některé experimentální funkce, slovní cíle a kontrola plagiátorství.

S aplikací jsem měl jednu špatnou zkušenost. Kontroloval jsem návrh tohoto článku pomocí aplikace GradeProof Pro, jakmile jsem jej přesunul do Dokumentů Google. Strávil jsem asi 20 minut prací s návrhy ve vyskakovacím editoru. Když jsem kliknul na tlačítko Použít změny, zobrazilo se chybové hlášení a všechny změny byly ztraceny.

Předplatné Pro zahrnuje 50 kontrol plagiátorství měsíčně. Účinnost této funkce jsem netestoval.

Alternativy k Software pro kontrolu gramatiky

Bezplatné online gramatické nástroje

Existuje spousta bezplatných online nástrojů pro kontrolu pravopisu a gramatiky. Stačí vložit nějaký text do textového pole na webové stránce. Většina z nich zachytí alespoň několik chyb, ale může přehlédnout některé významné gramatické chyby.

Aplikace After the Deadline je pro osobní použití zdarma, nicméně v mém testovacím dokumentu neidentifikovala žádné chyby.

Virtual Writing Tutor je bezplatný online nástroj pro kontrolu gramatiky, který místo oprav na místě generuje zprávu. Správně zachytil většinu chyb v mém testovacím dokumentu.

Scribens je také zdarma a našel mnoho mých chyb, ale přehlédl dvě významné gramatické chyby.

Nounplus je další bezplatnou alternativou, ale ztratil konce řádků mého vloženého textu a vynechal většinu chyb.

GrammarChecker našel několik základních chyb, ale většinu mých gramatických chyb přehlédl.

SpellCheckPlus zachytil mé pravopisné chyby, ale přehlédl gramatické chyby.

Kontrola gramatiky v aplikaci

Mnoho textových procesorů a aplikací pro psaní obsahuje nástroje pro kontrolu gramatiky. Nejsou však tak komplexní a užitečné jako specializované aplikace, které jsme uvedli výše.

Microsoft Office zkontroluje gramatiku, pravopis a další informace a nabídne vám návrhy. Zkontroluje také stylistické problémy, včetně zestručnění vět, volby jednodušších slov a formálnějšího psaní.

Dokumenty Google Nabízí základní kontrolu pravopisu a gramatiky. Identifikovala některé mé pravopisné chyby a jednu gramatickou chybu.

Scrivener má také kontrolu pravopisu a gramatiky, ale na oficiálním fóru ji uživatelé popisují jako nepříjemně zpožděnou a "nedostatečnou až nepoužitelnou". Pravděpodobně není tak užitečná jako nástroj Microsoftu. Zjistil jsem, že jeden uživatel Scriveneru vždy poté zkontroluje své dokumenty ve Wordu, aby se ujistil, že mu nic neuniklo.

Odysseus - do Ulysses se brzy dostane funkce kontroly gramatiky. V nedávném e-mailu o Ulysses Beta 20 se zmiňují, že jednou z nových funkcí bude "pokročilá kontrola textu ve více než 20 jazycích." Ačkoli jsem se přihlásil do beta verze, nemám k ní zatím přístup, takže se nemohu vyjádřit k tomu, jak účinná nebo komplexní bude.

Další aplikace

Hemingway je bezplatný online nástroj, který nekontroluje gramatiku, ale identifikuje problémy s čitelností. Nenabízí však řešení a zdá se, že je příliš citlivý na označování vět jako "špatně čitelných".

Přesto je užitečný a spíše doplňuje než konkuruje výše uvedeným gramatickým programům - zejména těm, které nekontrolují styl.

Jak může pomoci kontrola gramatiky?

Co můžete získat od nástroje pro kontrolu gramatiky? Přečtěte si, co se dozvíte.

Pravopisné opravy s ohledem na kontext

Tradiční programy pro kontrolu pravopisu se pouze ujišťovaly, zda jsou zadaná slova ve slovníku, nikoli zda dávají smysl v kontextu. Chybovaly by například takto: "To slovo napsat jste nenapsal." Protože slovo "napsat" je ve slovníku a aplikace větě nerozumí, neoznačí ji jako chybnou.

Moderní programy pro kontrolu gramatiky berou v úvahu kontext. Pomocí umělé inteligence analyzují každou větu a zjistí, kdy jste použili špatné slovo. Pokud nikdy nevíte, zda použít "your" nebo "you're", pletete si "then" a "than" a nevíte, jaký je rozdíl mezi "affect" a "effect", bude pro vás program pro kontrolu gramatiky užitečný.

Identifikace gramatických a interpunkčních chyb

Programy pro kontrolu gramatiky se snaží porozumět struktuře a částem každé věty a identifikovat gramatické chyby (Grammarly tvrdí, že dokáže identifikovat 250 typů gramatických chyb). Mohou vám pomoci s problémy, jako jsou např:

• používání apostrofů ("čí" nebo "čí").
• shoda předmětu a slovesa ("viděl jsem", "kopali do míče")
• chybějící čárky, nepotřebné čárky
• nesprávné kvantifikátory ("méně" nebo "méně").
• subjekt vs. objekt ("já", "sám" a "já")
• časování nepravidelných sloves ("viset" a "plížit se" porušují obvyklá pravidla)

Navrhování, jak zlepšit psaní

"Nejde o to, co jsi řekl, jde o to, jak jsi to řekl." Máma mě nejednou obvinila, že jsem hrubá, když jsem použila tato slova, a stejně tak platí i pro způsob, jakým píšeme. Nestačí mít jen výborný pravopis a gramatiku. Váš text musí být také jasný, čtivý a poutavý.

Některé programy pro kontrolu gramatiky jdou nad rámec základních znalostí a nabízejí vám pomoc při zlepšování vašeho psaní: Grammarly, ProWritingAid, Ginger a GradeProof slibují, že "zkontrolují váš tón", budou "editorem stylu" nebo "mentorem psaní", pomohou vám "najít dokonalá slova pro vyjádření" a "zajistí, že váš text bude jasný a na nejvyšší úrovni".

Mimo jiné varují před:

• slova, která používáte příliš často
• vágní formulace
• dlouhé, rozvláčné a příliš složité věty.
• nadužívání pasivního pádu
• nadužívání příslovcí

Některé aplikace sdílejí tyto rady v průběhu psaní, zatímco jiné po dokončení sestavují podrobné zprávy. Některé nabízejí referenční knihovny, které vás naučí, jak psát lépe, zatímco jiné poskytují možnost procvičování prostřednictvím personalizovaných cvičení.

Kontrola plagiátorství

"Uveďte, kde je třeba." Nechcete přece přebírat cizí slova nebo myšlenky a prezentovat je jako své vlastní. To je plagiátorství, které je neetické a může mít za následek oznámení o odebrání, které iniciují ti, kdo jsou oprávněně držiteli autorských práv k těmto slovům.

Plagiátorství může být důsledkem toho, že citujete někoho jiného a zapomenete uvést odkaz na zdroj nebo parafrázujete cizí slova, aniž byste je dostatečně změnili. Plagiovat můžete i neúmyslně. Teoreticky je možné omylem napsat něco identického, co napsala skupina opic na psacím stroji.

Některé programy pro kontrolu gramatiky vám pomohou vyhnout se následkům úmyslného nebo náhodného porušení autorských práv tím, že porovnají váš text s textem na miliardách webových stránek a v databázích akademických prací\periodik. Často určí zdroj slov, takže si je můžete zkontrolovat sami.

Grammarly zahrnuje neomezené kontroly plagiátorství jako součást svého plánu Premium, zatímco nadbytečné kontroly plagiátorství u ProWritingAid, WhiteSmoke a GradeProof mohou být zpoplatněny.

Přístup k dalším nástrojům pro psaní

Některé programy pro kontrolu gramatiky obsahují užitečné anglické referenční nástroje. Ty vám mohou umožnit ověřit význam zadaného slova, najít lepší alternativu, zjistit, jak ho použili ostatní, nebo najít nejlepší přídavné jméno či příslovce, které ho popisují.

Jak jsme testovali a vybírali tyto programy pro kontrolu gramatiky

Platformy a integrace

Které programy pro kontrolu gramatiky můžete použít, když je potřebujete? Zvážili jsme prohlížeče, operační systémy pro počítače, mobilní platformy a integrace, které každý z nich nabízí.

Zásuvné moduly prohlížeče:

• Chrome: Grammarly, ProWritingAid, Ginger, LanguageTool, GradeProof
• Safari: Grammarly, ProWritingAid, Ginger
• Firefox: Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool
• Edge: Grammarly
• Obecná webová aplikace: WhiteSmoke

Desktopové platformy:

• Mac: Grammarly, ProWritingAid, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)
• Windows: Grammarly, ProWritingAid, Ginger, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)

Mobilní platformy:

• iOS: Grammarly (klávesnice), Ginger (aplikace), GradeProof (aplikace)
• Android: Grammarly (klávesnice), Ginger (aplikace)

Integrace:

• Dokumenty Google: Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool, GradeProof
• Microsoft Office: Grammarly (Windows, Mac), ProWritingAid (Windows), Ginger (Windows), LanguageTool (Windows, Mac, Online), GradeProof (Windows, Mac, Online).

Všimněte si, že Ginger je jediná plnohodnotná gramatická aplikace dostupná pro iOS i Android (Grammarly poskytuje klávesnice, které mohou provádět kontrolu gramatiky na obou platformách) a že aplikace LanguageTool pro stolní počítače jsou ve skutečnosti aplikace v Javě. Tyto rozdíly jsou shrnuty v následující tabulce.

Funkce

Hlavními funkcemi programu pro kontrolu gramatiky jsme se zabývali v části "Jak může program pro kontrolu gramatiky pomoci?" výše. Zde je tabulka, která shrnuje podporované platformy a funkce nabízené jednotlivými programy.

Všimněte si, že každá aplikace poskytuje základní funkce pro kontrolu pravopisu a gramatiky. Pokud potřebujete další funkce, musíte se ujistit, že jste si vybrali aplikaci, která je nabízí. Grammarly a ProWritingAid jsou jediné programy, které umí vše.

Testovací dokument

Při hodnocení jednotlivých aplikací není důležité pouze vyjmenovat nabízené funkce, ale také zjistit, jak efektivně jednotlivé aplikace plní svou funkci. Sestavil jsem krátký testovací dokument obsahující záměrné chyby a nechal jsem jednotlivé aplikace, aby je opravily. Zde jsou chyby:

• Skutečná pravopisná chyba: "errow." Všechny aplikace tuto chybu identifikovaly a uvedly správný návrh, kromě WhiteSmoke, která navrhla "arrow" místo "error".
• Britský pravopis místo amerického: "apologise." Při nastavení na americkou angličtinu všechny aplikace kromě WhiteSmoke a LanguageTool chybu identifikovaly.
• Slovníkové výrazy, které jsou v kontextu chybné: "some one", "any one", "scene." Každá aplikace identifikovala "some one" a "any one", ale Ginger a WhiteSmoke přehlédly "scene".
• Chybný zápis známé společnosti: "Gooogle." Tuto chybu identifikovaly všechny aplikace kromě WhiteSmoke.
• Častá chybná oprava: "plug in" (používá se jako sloveso) se někdy chybně opravuje na "plug-in" (což je podstatné jméno). Pouze Grammarly a WhiteSmoke mi nesprávně doporučily, abych změnil správnou formulaci.
• Neshoda mezi číslem podmětu a slovesem: "Mary a Jane najdou..." Tuto chybu přehlédly pouze Ginger a LanguageTool. Přehlédly ji i verze WhiteSmoke pro Mac a online verze, které se brzy dočkají aktualizací. Tato věta je trochu záludná, protože slovo přímo před ní je v jednotném čísle ("Jane"), takže aplikace musí zpětně zkontrolovat, zda je podmět věty.Když nahradím "Mary a Jane" slovem "Lidé", každá aplikace si všimne chyby.
• Chybný kvantifikátor: "méně", kde je správně "méně". Tuto chybu přehlédli pouze Ginger a WhiteSmoke.
• Věta s čárkou navíc. Většině gramatických aplikací uniká spousta interpunkčních chyb. Grammarly je výjimkou a zdá se, že má na toto téma poměrně vyhraněný názor. Je to jediná aplikace, která tuto chybu zachytila.
• Věta s chybějící čárkou (za předpokladu oxfordského užití). Grammarly si pokaždé stěžuje na chybějící oxfordskou čárku a jako jediná aplikace tuto chybu zachytila.
• Věta s očividně špatnou interpunkcí. Myslel jsem, že větu s mnoha očividnými interpunkčními chybami bude snazší opravit. Mýlil jsem se. Některé aplikace označily dvojité čárky nebo dvojité tečky, ale žádná neopravila každou interpunkční chybu.

Skutečný dokument

Chtěl jsem také získat subjektivnější představu o tom, jak jsou jednotlivé aplikace užitečné v reálném světě. Každou z aplikací jsem prošel jeden z návrhů článků, abych zjistil, které chyby byly zachyceny, a zhodnotil, zda by díky jejím návrhům stylu byl článek přehlednější, čtivější a poutavější.

Snadnost použití

Jak snadno se aplikace používá? Jsou opravy jasné a přehledné? Jsou všechna vysvětlení užitečná a výstižná? Jak snadné je provést navrhované opravy?

Jak snadno lze přesouvat text do aplikace a z aplikace? Ideální je, pokud je aplikace integrována do textového procesoru nebo programu pro psaní, který používáte. Při vkládání nebo importu dokumentů obvykle něco ztratíte - obvykle styly a obrázky a někdy i formátování - takže používání aplikace tímto způsobem může vyžadovat výraznou změnu pracovního postupu, což není vždy pohodlné.

V SoftwareHow odesíláme své články k úpravám prostřednictvím Dokumentů Google, takže bych přirozeně upřednostnil aplikaci, která se integruje s tímto prostředím. Jiní autoři sledují změny v úpravách v aplikaci Microsoft Word, takže integraci s Office také velmi oceňuji. Někteří mohou dávat přednost kontrole gramatiky přímo při psaní, takže pro příznivce Scriveneru může být nejlepší volbou aplikace ProWritingAid.

Cena

Plány zdarma

Mnoho programů pro kontrolu gramatiky nabízí bezplatné plány. Ty nenabízejí všechny funkce a jsou navrženy tak, abyste si mohli aplikaci vyzkoušet, aniž byste museli utrácet peníze. Bezplatný plán programu Grammarly je velkorysý a nabízí úplnou kontrolu pravopisu a gramatiky. Naproti tomu bezplatný plán programu ProWritingAid je velmi omezený a umožňuje kontrolovat pouze 500 slov najednou.

• Grammarly: kontrola gramatiky, pravopisu a interpunkce online, na počítači a v mobilu.
• Ginger Grammar Checker: použití základních funkcí online s omezenými kontrolami
• LanguageTool: kontrola 20 000 znaků, žádná integrace s Microsoft Office
• GradeProof: kontroluje slova, která nejsou v českém slovníku, a gramaticky nesprávné fráze.
• ProWritingAid: omezeno na 500 slov najednou

Prémiové plány

Prémiové plány nabízejí všechny dostupné funkce. Pokud pravidelně provádíte kontrolu plagiátorství, mohou být některé aplikace (ProWritingAid, WhiteSmoke a GradeProof) zpoplatněny. Zde jsou aktuálně inzerovaná předplatná seřazená podle ceny.

• LanguageTool: 59 USD/rok
• ProWritingAid: $79,00/rok bez kontroly plagiátorství, která stojí od 10 dolarů ročně.
• WhiteSmoke: 79,95 USD/rok (59,95 USD/rok pouze online), zahrnuje omezený počet kontrol plagiátorství.
• GradeProof: 83,58 USD/rok (nebo 10 USD/měsíc)
• Ginger Grammar Checker: $89,88/rok (nebo $20,97/měsíc nebo $159,84 dvakrát ročně)
• Grammarly: 139,95 USD/rok (nebo 20 USD/měsíc)

Pouze ProWritingAid nabízí bezplatné (dvoutýdenní) zkušební období pro svůj plán Premium. Jejich bezplatný plán je však poměrně omezený. Jsou také jedinou společností s doživotním plánem, který stojí 299 dolarů a zahrnuje všechny aktualizace. Aplikace je také součástí předplatného služby Setapp, která na platformě Mac nabízí téměř 200 kvalitních aplikací za 10 dolarů měsíčně.

Společnost WhiteSmoke nenabízí žádný bezplatný plán ani bezplatnou zkušební verzi. Chcete-li si vyzkoušet její software, musíte zaplatit celý rok předem, ale pokud vám nebude vyhovovat, můžete do sedmi dnů požádat o vrácení peněz.

Slevy

Uvedenými cenami to nekončí. Některé společnosti nabízejí po zkušební době nebo pravidelně výrazné slevy a obnovením předplatného ve vhodnou dobu můžete ušetřit spoustu peněz.

• Aktuální ceny Ginger jsou uvedeny se slevou 30 %. Nejsem si jistá, zda se jedná o omezenou nabídku, proto jsem výše uvedené ceny neupravovala.
• Aktuální ceny WhiteSmoke jsou uvedeny s 50% slevou. Nejsem si jistý, zda se jedná o omezenou nabídku, proto jsem výše uvedené ceny neupravoval.
• GradeProof v současné době nabízí promo kód na 30% slevu.
• Společnost WhiteSmoke mi poslala e-mail s nabídkou 75% slevy (omezeno na prvních 100 zákazníků).
• ProWritingAid mi nabídl 20% slevu, právě když končila moje bezplatná zkušební verze.
• Každý měsíc dostávám e-maily od Grammarly, které nabízejí obvykle 40 nebo 45% slevu. Čas od času je to až 50 nebo 55% sleva.

To znamená, že pokud jsou současné ceny aplikací Ginger a WhiteSmoke časově omezené, jejich ceny se mohou vyšplhat až na 128,40 USD, resp. 159,50 USD. To by z WhiteSmoke udělalo nejdražší aplikaci zařazenou do našeho přehledu. Na druhou stranu, pokud využijete slevy Grammarly, bude vás stát 75 USD/rok (nebo při troše štěstí jen 63 USD). Po přihlášení k bezplatnému účtu jsem obdrželslevové nabídky každý měsíc.