Os escritores precisam de um aplicativo que torne seu processo o mais livre possível de fricções, ajudando-os a fazer brainstorming e gerar idéias, tirar as palavras de suas cabeças e criar e reorganizar a estrutura. Recursos extras são úteis, mas devem ficar fora do caminho até que sejam necessários.

Há muita variedade no gênero de software de escrita, e aprender uma nova ferramenta pode ser um grande investimento, por isso é importante considerar suas opções antes de assumir um compromisso.

Ulysses e Scrivener são duas das ferramentas mais populares por aí. Qual delas você deve usar? Esta revisão comparativa lhe dá a resposta.

Ulisses tem uma interface moderna, mínima e sem distrações, que permite criar um documento grande peça por peça, e usa Markdown para formatação. Inclui todas as ferramentas e recursos que você precisa para levar seu projeto do conceito ao trabalho publicado, seja um post no blog, um manual de treinamento ou um livro. É um ambiente de escrita completo, e afirma ser "a melhor aplicação de escrita para Mac, iPad eNote que ele não está disponível para usuários de Windows e Android. Leia nossa revisão completa do Ulisses aqui.

Scrivener é semelhante em muitos aspectos, mas concentra-se num conjunto rico de funcionalidades em vez de minimalismo, e especializa-se em documentos de formato longo, como livros. Funciona como uma máquina de escrever, um anel de encadernação e um álbum de recortes - tudo ao mesmo tempo - e inclui um outliner útil. Esta profundidade pode tornar o aplicativo um pouco difícil de aprender. Também está disponível para Windows. Para uma visão mais detalhada, leia aqui a nossa revisão Scrivener completa.

Ulisses vs. Scrivener: Como eles comparam

1. interface do usuário

Em termos gerais, a interface de cada aplicativo é semelhante. Você verá um painel onde você pode escrever e editar o documento atual à direita, e um ou mais painéis dando-lhe uma visão geral de todo o seu projeto à esquerda.

Ulysses armazena tudo o que você já escreveu em uma biblioteca bem projetada, enquanto Scrivener está mais focado no seu projeto atual. Você acessa outros projetos usando File/Open no menu.

O Scrivener assemelha-se ao programa de processamento de texto que já conhece, utilizando menus e barras de ferramentas para realizar a maioria das funções, incluindo a formatação. Ulysses tem uma interface mais moderna e minimalista, onde a maioria das tarefas pode ser realizada utilizando gestos e uma linguagem de marcação. É mais semelhante a um texto moderno ou a um editor Markdown.

Finalmente, Scrivener tem um foco na funcionalidade, enquanto Ulisses procura facilitar o processo de escrita, removendo a distração.

Vencedor Desde a última atualização (Mac) do Scrivener, eu realmente gosto de ambas as interfaces de usuário. Se você usa o Word há anos, você vai achar o Scrivener familiar, e ele contém características poderosas que são particularmente úteis para projetos de escrita de formas longas. Ulysses oferece uma interface mais simples que os fãs do Markdown vão adorar.

2. Ambiente Produtivo de Escrita

Ambos os aplicativos oferecem um painel de escrita limpo onde você pode digitar e editar seu documento. Eu pessoalmente acho Ulisses superior para uma escrita sem distrações. Eu tenho usado muitos aplicativos ao longo dos anos, e algo sobre isso parece me ajudar a me concentrar e escrever de forma mais produtiva. Eu sei que isso é muito subjetivo.

O Modo de Composição do Scrivener é semelhante, permitindo-lhe mergulhar na sua escrita sem ser distraído pelas barras de ferramentas, pelo menu e por painéis adicionais de informação.

Como mencionei brevemente acima, as aplicações utilizam interfaces muito diferentes para formatar o seu trabalho. O Scrivener tira as suas sugestões do Microsoft Word, utilizando uma barra de ferramentas para formatar texto rico.

Uma grande variedade de estilos está disponível para que você possa se concentrar no conteúdo e na estrutura, em vez de tornar as coisas bonitas.

Em contraste, Ulisses usa Markdown, que simplifica a formatação para a web, substituindo o código HTML por caracteres de pontuação.

Há um pouco de aprendizagem a fazer aqui, mas o formato realmente pegou, e há uma abundância de aplicativos Markdown. Portanto, é uma habilidade que vale a pena aprender e permite que você realize uma série de operações de formatação sem remover os dedos do teclado. E por falar em teclados, ambos os aplicativos suportam atalhos familiares como o CMD-B para o negrito.

Vencedor : Ulisses O Scrivener é um dos melhores aplicativos de escrita que já usei, mas há algo no Ulisses que me mantém digitando quando começo. Não encontrei nenhum outro aplicativo com tão pouco atrito quando imerso no processo criativo.

3. criar estrutura

Em vez de criar seu documento inteiro em uma peça grande como você faria com um processador de texto, ambos os aplicativos permitem dividi-lo em seções menores. Isso o ajuda a ser mais produtivo porque há uma sensação de realização quando você completa cada parte, e também facilita a reorganização do documento e a visualização do quadro geral.

Ulisses permite-lhe dividir um documento em "folhas" que podem ser facilmente reorganizadas por arrastar e largar. Cada folha pode ter as suas próprias metas de contagem de palavras, etiquetas e anexos.

Scrivener faz algo semelhante, mas os chama de "scrivenings", e os implementa de uma forma muito mais poderosa. Em vez de uma lista plana de folhas, cada seção é organizada em um outliner.

Este esboço pode ser visto sempre no "Binder" à esquerda, e também pode ser exibido no painel de escrita com várias colunas, dando-lhe uma visão fantástica tanto do seu documento como do seu progresso.

Para outro tipo de visão geral, Scrivener oferece um Corkboard. Aqui você pode criar uma sinopse para cada seção, e movê-los por arrastar e soltar.

Vencedor Scrivener's Outline e Corkboard são um grande passo acima das folhas de Ulisses, e dão-lhe uma excelente visão geral do seu projecto, que é fácil de reorganizar.

4. Brainstorming & Pesquisa

Ao trabalhar em um projeto de redação, muitas vezes é importante manter o registro de fatos, idéias e material-fonte que estão separados do conteúdo que você está criando. Scrivener faz isso melhor do que qualquer outro aplicativo que eu conheço.

No entanto, Ulysses não é um slouch. Ele permite que você adicione notas e anexe arquivos a cada folha. Acho que é um lugar efetivo para tomar minhas próprias notas e adicionar material original. Às vezes eu adiciono um site como um link e outras vezes o transformo em um PDF e o anexo.

Scrivener vai muito mais longe. Como Ulisses, você pode adicionar notas a cada seção do seu documento.

Mas essa característica mal arranha a superfície. Para cada projeto de escrita, Scrivener adiciona uma seção de Pesquisa no Binder.

Aqui você pode criar seu próprio esboço de documentos de referência. Você pode escrever seus próprios pensamentos e idéias, usando todas as ferramentas de formatação do Scrivener e outros recursos. Mas você também pode anexar páginas da web, documentos e imagens a esse esboço, visualizando o conteúdo no painel certo.

Isto permite-lhe criar e manter uma biblioteca de referência completa para cada projecto. E porque está tudo separado da sua escrita, não afectará a sua contagem de palavras ou documento final publicado.

Vencedor Scrivener faz referência melhor do que qualquer outra aplicação que usei. Ponto final.

5. acompanhamento do progresso

Há muito para acompanhar quando você está trabalhando em um grande projeto de redação. Primeiro, há prazos. Depois há requisitos de contagem de palavras. E muitas vezes você terá objetivos individuais de contagem de palavras para diferentes seções do documento. Depois há o acompanhamento do status de cada seção: se você ainda está escrevendo, se está pronto para edição ou revisão, ou se está completamente terminado.

Ulysses permite que você defina uma meta de contagem de palavras e um prazo para o seu projeto. Você pode escolher se deve escrever mais do que, menos do que, ou perto da sua meta de contagem. Enquanto você escreve, um pequeno gráfico lhe dará um feedback visual sobre o seu progresso - um segmento de círculo lhe mostrará até onde você chegou, e se tornará um círculo verde sólido quando você atingir sua meta. E uma vez que você defina um prazo, Ulyssesdizer-lhe quantas palavras precisa de escrever todos os dias para cumprir o prazo.

As metas podem ser estabelecidas para cada seção de um documento. É encorajador vê-los ficar verdes um por um enquanto você escreve. É motivador e dá a você uma sensação de realização.

Estatísticas mais detalhadas podem ser vistas clicando em um ícone.

Scrivener também lhe permite definir um prazo para todo o seu projeto...

...assim como um objectivo de contagem de palavras.

Você também pode definir metas para cada subdocumento.

Mas ao contrário de Ulisses, você não recebe feedback visual sobre o seu progresso, a menos que você olhe para a visão geral do seu projeto.

Se você gostaria de acompanhar seu progresso mais adiante, você poderia usar as tags de Ulisses para marcar diferentes seções como "To Do", "First Draft" e "Final". Você poderia marcar projetos inteiros como "In Progress", "Submitted" e "Publish". Eu acho as tags de Ulisses muito flexíveis. Elas podem ser codificadas por cores, e você pode configurar filtros para exibir todos os documentos que contenham uma tag ou grupo de tags em particular.

A Scrivener tem a abordagem de lhe dar uma série de formas de o conseguir, deixando-o com a abordagem que melhor funciona para si. Existem estados (tais como "To Do" e "First Draft"), etiquetas e ícones.

Quando uso o Scrivener, prefiro usar ícones de cores diferentes porque eles estão sempre visíveis no Binder. Se você usa etiquetas e status, você precisa ir para a vista de contorno antes de poder vê-los.

Vencedor O Scrivener oferece opções adicionais e é mais configurável, deixando você descobrir suas próprias preferências. Ambas as aplicações permitem que você acompanhe efetivamente seu progresso.

6. exportação & Publicação

Uma vez que seu projeto de escrita esteja completo, ambos os aplicativos oferecem um recurso de publicação flexível. Ulisses' é mais fácil de usar e Scrivener's é mais poderoso. Se o visual exato de seu trabalho publicado é importante para você, o poder irá superar a conveniência a cada vez.

Ulysses oferece várias opções para compartilhar, exportar ou publicar seu documento. Por exemplo, você pode salvar uma versão HTML do seu post no blog, copiar uma versão Markdown para a área de transferência ou publicar diretamente para o WordPress ou para o meio. Se seu editor quiser acompanhar as mudanças no Microsoft Word, você pode exportar para esse formato ou para uma variedade de outros.

Alternativamente, você pode criar um ebook devidamente formatado em formato PDF ou ePub diretamente do aplicativo. Você pode escolher entre um grande número de estilos, e uma biblioteca de estilos está disponível online se você precisar de mais variedade.

Scrivener tem uma poderosa funcionalidade Compile que pode imprimir ou exportar todo o seu projecto para uma vasta gama de formatos com uma selecção de layouts. Estão disponíveis vários formatos (ou modelos) atractivos e predefinidos, ou pode criar o seu próprio. Não é tão fácil como a funcionalidade de exportação do Ulisses, mas é muito mais configurável.

Alternativamente, você pode exportar seu projeto (ou parte dele) para vários formatos populares.

Vencedor Scrivener tem algumas opções de publicação muito poderosas e flexíveis, mas esteja ciente de que elas vêm com uma curva de aprendizagem mais íngreme.

7. características extras

Ulysses oferece uma série de ferramentas de escrita úteis, incluindo uma verificação ortográfica e gramatical, e estatísticas de documentos. A pesquisa é bastante poderosa em Ulisses, e isso é particularmente útil uma vez que a biblioteca contém todos os seus documentos. A pesquisa é integrada com o Spotlight e também inclui Filtros, Abertura Rápida, pesquisas na biblioteca, e encontrar (e substituir) dentro da folha atual.

Adoro o Quick Open, e utilizo-o a toda a hora. Basta premir o comando O e começar a escrever. É apresentada uma lista de folhas correspondentes, e premir Enter ou duplo clique leva-o directamente para lá. É uma forma conveniente de navegar na sua biblioteca.

Find (command-F) permite que você procure por texto (e opcionalmente substitua-o) dentro da folha atual. Funciona da mesma forma que funciona no seu processador de texto favorito.

O Scrivener também tem uma série de ferramentas de escrita úteis. Já mencionei o outliner personalizável da aplicação, a secção de cortiça e pesquisa. Continuo a encontrar novos tesouros quanto mais tempo uso a aplicação. Eis um exemplo: quando se selecciona algum texto, o número de palavras seleccionadas é apresentado na parte inferior do ecrã. Simples, mas útil!

Vencedor As duas aplicações incluem ferramentas adicionais úteis. As de Ulisses tendem a ter como objectivo tornar a aplicação mais ágil para que possa acelerar o seu trabalho, enquanto as de Scrivener são mais sobre potência, tornando-a o padrão de facto para escrita de longa forma.

8. plataformas suportadas

Ulysses afirma ser "a melhor aplicação de escrita para Mac, iPad e iPhone", e as suas ambições ficam por aqui. Só está disponível para os utilizadores Apple. Se se deparar com uma versão para Windows, evite-a como a peste: é um rasgão sem vergonha.

A Scrivener, por outro lado, oferece versões para Mac, iOS e Windows, por isso tem um apelo mais amplo. A versão para Windows foi lançada mais tarde, em 2011, e ainda fica para trás.

Vencedor Scrivener. Enquanto Ulysses é dirigido diretamente aos usuários da Apple, Scrivener também inclui uma versão do Windows. Os usuários do Windows ficarão mais felizes quando a nova versão for lançada.

9. preço & Valor

Ulysses mudou para um modelo de subscrição há alguns anos atrás que custava $4,99/mês ou $39,99/ano. Uma subscrição dá-lhe acesso ao aplicativo em todos os seus Macs e iDevices.

As versões Mac e Windows do Scrivener custam $45 (um pouco mais barato se você for estudante ou acadêmico), e a versão iOS custa $19,99. Se você planeja rodar o Scrivener tanto no Mac quanto no Windows, você precisa comprar ambos, mas obtenha um desconto de $15 em cross-grade.

Se você só precisa de um aplicativo de escrita para seu computador desktop, comprar o Scrivener custa um pouco mais que um ano de assinatura de Ulisses. Mas se você precisar de uma versão desktop e móvel, o Scrivener custará cerca de US$ 65, enquanto o Ulisses ainda custa US$ 40 por ano.

Vencedor Scrivener. Ambos os aplicativos valem o preço da admissão se você for um escritor sério, mas Scrivener é significativamente mais barato se você estiver usando-o por vários anos. É também a melhor escolha se você for anti-subscrição, ou sofrer de fadiga na assinatura.

Veredicto Final

Se Ulysses é um Porsche, Scrivener é um Volvo. Um deles é elegante e responsivo, o outro é construído como um tanque. Ambos são aplicações de qualidade e são uma ótima escolha para qualquer escritor sério.

Eu pessoalmente prefiro Ulisses e sinto que é o melhor aplicativo para projetos de forma curta e escrita para a web. É uma boa escolha se você prefere Markdown e gosta da idéia de uma única biblioteca que contenha todos os seus documentos. E sua Exportação Rápida é muito mais simples do que a Scrivener's Compile.

O Scrivener, por outro lado, é a melhor ferramenta para escritores de longa data, especialmente romancistas. Ele também atrairá aqueles que procuram o software mais poderoso, aqueles que preferem textos ricos ao Markdown e aqueles que não gostam de assinaturas. Finalmente, se você usa o Microsoft Windows, o Scrivener é sua única opção.

Se você ainda não tem certeza de qual escolher, leve os dois para um test-drive. Ulysses oferece um teste gratuito por 14 dias, e Scrivener um calendário mais generoso de 30 dias de uso real. Tente criar um documento maior a partir de peças separadas e gaste algum tempo digitando, editando e formatando em ambos os aplicativos. Tente reorganizar seu documento arrastando as peças e veja se você prefere o QuickExportar ou Scrivener's Compile para criar uma versão final publicada. Veja por si mesmo qual é a que melhor atende às suas necessidades.