DxO OpticsPro Revizio: Ĉu Ĝi povas Anstataŭigi Vian RAW-Redaktilon?

  • Kundividu Ĉi Tion
Cathy Daniels

DxO OpticsPro

Efikeco: Nekredeble potencaj aŭtomataj bildaj redaktaj iloj. Prezo: Iomete multekosta flanko por la ELITA Eldono. Uzfacilo: Multaj aŭtomataj korektoj kun simplaj kontroloj por plua redaktado. Subteno: Informoj pri lernilo inkluzivita surloke, kun pli disponeblaj interrete.

Resumo

DxO OpticsPro estas potenca bildredaktilo por redakti RAW-dosierojn de ciferecaj fotiloj. Ĝi estas celita specife al la prosumer kaj profesia merkato kaj estas nekredebla tempo-ŝparado por profesiaj fotistoj kiuj devas prilabori grandajn nombrojn da RAW dosieroj kiel eble plej rapide. Ĝi havas vere imponan gamon da aŭtomataj bildaj korektiloj bazitaj sur la EXIF-datumoj de ĉiu foto kaj la ampleksa testado de ĉiu lenso farita de DxO en iliaj laboratorioj.

La solaj problemoj kiujn mi renkontis dum uzado de DxO OpticsPro. 11 estis tre negravaj uzantinterfacaj problemoj, kiuj neniel endanĝerigis la efikecon de la programo. Ĝiaj bibliotekadministrado kaj organizaj aspektoj povus esti plibonigitaj, sed ili ne estas la ĉefa fokuso de la programo. Ĝenerale, OpticsPro 11 estas ege impona programaro.

Kion mi Ŝatas : Potencaj Aŭtomataj Lensaj Korektoj. 30,000 Fotilo/Lensaj Kombinaĵoj Subtenataj. Impona Nivelo de Korekta Kontrolo. Tre Facile Uzebla.

Kion Mi Ne Ŝatas : Organizaj Iloj Bezonasdefendo, ĝi estis tute neatendita situacio kaj mi devis reagi kiel eble plej rapide antaŭ ol li forflugis por daŭrigi fiŝkapti. DxO al la savo!

Lens Softness utiligas la lensajn modulojn, kiujn ni elŝutis komence. DxO faras ampleksajn provojn de preskaŭ ĉiuj disponeblaj lensoj en siaj laboratorioj, komparante akrecon, optikan kvaliton, malpezan falon (vignetado) kaj la aliajn optikajn problemojn kiuj okazas kun ĉiu lenso. Ĉi tio igas ilin unike kvalifikitaj por apliki akrigo surbaze de la karakterizaĵoj de la preciza lenso uzata por preni viajn fotojn, kaj la rezultoj estas imponaj, kiel vi povas vidi.

Do por resumi - mi faris foton de deca ĝis. plene post-prilaborita en ĉirkaŭ 3 minutoj kaj per 5 klakoj - tio estas la potenco de DxO OpticsPro. Mi povus reiri kaj obsedi pri la pli bonaj detaloj, sed la aŭtomataj rezultoj estas nekredebla tempoŝpara bazlinio por labori.

DxO PRIME Noise Reduction

Sed estas unu decida ilo, kiun ni preterpasis. : la PRIME brua redukto-algoritmo kiun DxO nomas "industri-gvida". Ĉar la vizono foto estis filmita je ISO 100 kaj 1/250-a de sekundo, ĝi ne estas tre brua bildo. La D80 fariĝas sufiĉe brua dum la ISO pliiĝas, ĉar ĝi estas relative malnova fotilo nun, do ni rigardu multe pli bruan bildon por testi ĝiajn kapablojn.

Ĉi tiu Ora Leono-Tamarin loĝas en la Zoo de Toronto. , sed estas relative mallume en iliaareo do mi estis devigita pafi je ISO 800. Eĉ tamen, la bildo ne estis gajninto, sed ĝi estis unu el la bildoj, kiuj instruis min eviti uzi altajn ISO-ojn pro la nekredebla kvanto de bruo kiun la sensilo de mia fotilo produktis ĉe tiuj. agordojn.

Konsiderante la pezan kolorbruon videbla en la fontbildo, la defaŭltaj agordoj de la algoritmo de forigo de bruo HQ produktis mirindajn rezultojn, eĉ post uzi defaŭltajn Smart Lighting kaj ClearView-opciojn, kiuj devus fari la bruon multe pli rimarkebla. Ĉiu kolorbruo estis eliminita, inkluzive de la paro da "varmaj" pikseloj videblaj (la du purpuraj punktoj en la supra nekorektita bildo). Ĝi evidente estas ankoraŭ brua bildo je 100% zomo, sed ĝi nun multe pli similas al filmgrajno ol ciferecan bruon.

DxO faris iomete malfeliĉan UI-elekton por uzi la PRIME-algoritmon. Surprize, konsiderante ke ĝi estas unu el iliaj stelaj trajtoj, vi ne povas reale vidi la efikon de ĝi viva sur la tuta bildo, sed anstataŭe vi estas limigita al antaŭrigardi la efikon en eta fenestro dekstre.

Mi supozas, ke ili faris ĉi tiun elekton ĉar prilabori la tutan bildon ĉiufoje kiam vi faras alĝustigon daŭros tro longe, sed estus bone havi la eblon antaŭrigardi ĝin sur la tuta bildo. Mia komputilo estas sufiĉe potenca por administri ĝin, kaj mi trovis, ke mi ne povas kompreni ĝuste kiel ĝi influos la tutan bildon de tia malgranda.antaŭrigardo.

Ĉiaokaze, kion vi povas fari eĉ kun bazaj aŭtomataj agordoj estas nekredebla. Mi povus pliigi la lumbruon-redukton pli ol 40%, sed ĝi baldaŭ komencas malklarigi kolorsekciojn kune, aspektante pli kiel tre prilaborita saĝtelefona bildo ol DSLR-foto.

Mi pasigis sufiĉe da tempo ludanta kun DxO OpticsPro. 11, kaj mi trovis min treege impresita pri tio, kion ĝi povus trakti. Mi estis tiel impresita, fakte, ke ĝi igis min reiri tra la lastaj 5 jaroj de fotoj serĉante bildojn, kiujn mi ŝatis sed neniam laboris, ĉar ili postulus multe da kompleksa prilaborado sen garantio de sukceso. Mi plej verŝajne aĉetos la ELITE-Eldonon por mia propra fotado post kiam la prova tempo finiĝos, kaj estas malfacile doni pli bonan rekomendon ol tio.

Kialoj Malantaŭ Miaj Taksoj

Efikeco: 5/5

OpticsPro estas unu el la plej potencaj redaktaj programoj kun kiuj mi iam laboris. Kvankam ĝi ne havas la kompletan piksel-nivelan kontrolon provizitan de Photoshop, ĝi estas aŭtomataj lensaj korektoj faras ĝian laborfluon dua al neniu. La unikaj DxO-iloj kiel Smart Lighting, ClearView kaj iliaj bruoforigo-algoritmoj estas ekstreme potencaj.

Prezo: 4/5

OpticsPro estas iom multekosta, je $129 kaj $199 por la Esencaj kaj ELITE eldonoj, respektive. Aliaj similaj programoj translokiĝis al aabonmodelo kiu inkluzivas regulajn programajn ĝisdatigojn, sed estas malmultaj konkurantoj, kiuj proponas la saman valoron por mono.

Uzfacilo: 5/5

La aŭtomataj alĝustigoj en OpticsPro 11 estas mirindaĵo por vidi, kaj ili povas igi apenaŭ akcepteblan bildon bonegan kun preskaŭ neniu enigo de la uzanto. Se vi ja decidas profundigi la kontrolojn por agordi vian bildon, ili ankoraŭ estas sufiĉe facile uzeblaj.

Subteno: 5/5

DxO provizas imponan nivelon de en-programa subteno, kun helpemaj klarigoj pri ĉiu ilo disponebla ĝuste en la kontrolpaneloj. Se vi ankoraŭ trovas vin kun demandoj, estas impona aro da lernilaj videoj disponeblaj interrete, kaj eĉ senpagaj retseminarioj montrantaj kelkajn el la konsiloj kaj lertaĵoj uzataj de profesiuloj. Aldone, estas ampleksa FAQ-listo en la subtena sekcio de la retejo, kaj ankaŭ estas facile sendi subtenan bileton por pli teknikaj problemoj – kvankam mi neniam trovis necesa fari tion.

DxO OpticsPro Alternatives

Adobe Lightroom

Lightroom estas la rekta konkuranto de Adobe al OpticsPro, kaj ili ja havas multajn samajn funkciojn. Eblas trakti lenso-korektadon kaj aliajn problemojn uzante lensajn profilojn, sed ĝi postulas multe pli da laboro por agordi kaj prenos multe pli da tempo por efektivigi. Aliflanke, Lightroom disponeblas kiel parto de Creative Cloud de Adobeprogramaro kune kun Photoshop por nur $10 USD monate, kaj vi ricevas regulajn programajn ĝisdatigojn.

Phase One Capture One Pro

Capture One Pro celas la samon. merkato kiel OpticsPro, kvankam ĝi havas pli ampleksajn organizajn ilojn, lokalizitan redaktadon kaj la opcion por kunligita pafado. Aliflanke, al ĝi mankas la aŭtomataj korektiloj de DxO, kaj estas multe pli multekosta je $ 299 USD aŭ $ 20 USD monate por abonversio. Vidu mian recenzon pri Capture One ĉi tie.

Adobe Camera Raw

Camera Raw estas la RAW-dosiertransformilo inkluzivita kiel parto de Photoshop. Ĝi ne estas malbona ilo por labori kun malgrandaj aroj da fotoj, kaj provizas similan gamon da import- kaj konvertaj opcioj, sed ĝi ne estas desegnita por labori kun tutaj bibliotekoj de bildoj. Ĝi disponeblas kiel parto de la kombinaĵo Lightroom/Photoshop menciita antaŭe, sed se vi laboros vaste kun RAW-laborfluo, vi fartas pli bone kun pli ampleksa memstara programo.

Legu ankaŭ: Fotoredaktilo. por Vindozo kaj Fotoredaktado-Aplikoj por Mac

Konkludo

DxO OpticsPro estas unu el miaj novaj plej ŝatataj RAW-konvertiloj, kiu eĉ surprizis min. La kombinaĵo de rapidaj kaj precizaj aŭtomataj korektoj de lensoj kun potencaj bildaj redaktaj iloj igis min serioze rekonsideri mian uzon de Lightroom kiel mia ĉefa RAW-laborflua administranto.

La sola afero, kiu donas al mipaŭzo pri ĝi estas la prezo ($199 por la ELITE Eldono) ĉar ĝi ne venas kun iuj ĝisdatigoj, do se la versio 12 baldaŭ aperos, mi devos ĝisdatigi per mia propra groŝo. Malgraŭ la kosto, mi tre serioze pripensas fari la aĉeton post kiam la provperiodo finiĝos - sed ĉiuokaze, mi daŭre uzos ĝin feliĉe ĝis tiam.

Pliboniĝo. Kelkaj Malgrandaj Uzantinterfaco-Problemoj. Multekosta Kompare kun Similaj Programoj.4.8 Akiru DxO OpticsPro

Kio estas DxO OpticsPro?

DxO OpticsPro 11 estas la plej nova versio de la populara RAW de DxO redaktilo de bildodosieroj. Kiel plej multaj fotistoj konscias, RAW-dosieroj estas rekta forĵeto de la datumoj de la bildsensilo de la fotilo sen ia konstanta prilaborado aplikata. OpticsPro permesas legi, redakti kaj eligi RAW-dosierojn en pli normajn bildformatojn kiel ekzemple JPEG kaj TIFF-dosieroj.

Kio estas nova en DxO OpticsPro 11?

Post 10 jaroj. versioj de programaro, vi eble pensas, ke restas nenio por aldoni, sed DxO sukcesis aldoni impresan nombron da novaj funkcioj al ilia programaro. Verŝajne la plej granda elstaraĵo estas la plibonigoj faritaj al ilia propra brua forigo-algoritmo, DxO PRIME 2016, kiu nun funkcias eĉ pli rapide kun pli bona brua kontrolo.

Ili ankaŭ plibonigis kelkajn el siaj Smart Lighting-funkcioj por permesi spot- mezuritajn kontrastajn alĝustigojn dum la redakta procezo, same kiel la funkciecon de iliaj tonaj kaj blankbalancaj alĝustigoj. Ili ankaŭ aldonis kelkajn UI-plibonigojn por permesi al uzantoj ordigi kaj etikedi fotojn pli rapide, kaj plibonigis la reagemon de diversaj kontrolaj glitiloj por pli senjunta sperto de uzanto. Por la plena listo de ĝisdatigoj, vizitu la retejon de OpticsPro 11.

DxO OpticsPro 11: Esenca Eldono kontraŭELITE Edition

OpticsPro 11 disponeblas en du versioj: la Esenca Eldono kaj la ELITE Eldono. Ambaŭ estas bonegaj programoj, sed la ELITE-Eldono prezentas kelkajn el la pli imponaj programaraj atingoj de DxO. Ilia industrio-gvida brua forigo-algoritmo, PRIME 2016, estas nur havebla en la ELITE Eldono, same kiel ilia ClearView nebuleca foriga ilo kaj kontraŭ-moire ilo. Por fotistoj, kiuj postulas la plej precizan koloron ebla de sia laborfluo, la ELITE-Eldono ankaŭ inkluzivas pligrandigitan subtenon por koloradministrado-agordoj kiel fotil-kalibritaj ICC-profiloj kaj fotil-bazitaj kolorbildigaj profiloj. Aldone, ĝi povas esti aktivigita en 3 komputiloj samtempe anstataŭ la 2 subtenataj de la Esenca Eldono.

La Esenca Eldono havas prezon de $129 USD kaj la ELITE Eldono kostas $199 USD. Kvankam ĉi tio povus ŝajni sufiĉe diferenco en prezo, mia testo pri la funkcioj de ELITE Edition indikas, ke ĝi bone valoras la kromkoston.

DxO OpticsPro kontraŭ Adobe Lightroom

Unuavide, OpticsPro kaj Lightroom estas tre similaj programoj. Iliaj uzantinterfacoj estas preskaŭ ekzakte la samaj laŭ aranĝo, kaj ambaŭ uzas tre similan malhelgrizan tonon por ĉiuj siaj panelfonoj. Ili ambaŭ pritraktas RAW-dosierojn kaj subtenas ampleksan gamon da fotiloj, kaj povas apliki ampleksan varion de blanka ekvilibro, kontrasto kaj punkto-korektado.ĝustigoj.

Tamen, malgraŭ ĉi tiuj surfacaj similecoj, ili estas tute malsamaj programoj post kiam vi eniras la kapuĉon. OpticsPro uzas la impresajn zorgemajn lensajn testajn datumojn de la laboratorioj de DxO por aŭtomate korekti por ĉiaj optikaj problemoj kiel barela misprezento, kromata aberacio kaj vinjetado, dum Lightroom postulas uzantan enigon por trakti ĉiujn ĉi tiujn korektojn. Aliflanke, Lightroom havas multe pli kapablan bibliotekan administradsekcion kaj pli bonajn ilojn por administri la procezon de filtrado kaj etikedado.

Fakte, OpticsPro 11 instalis Lightroom-aldonaĵon por permesi al mi uzi kelkajn el la DxO. funkcioj kiel parto de mia Lightroom-laborfluo, kiu donas al vi ideon pri kiom pli potenca ĝi estas kiel redaktilo.

Rapida Ĝisdatigo : DxO Optics Pro estis renomita kiel DxO PhotoLab. Legu nian detalan recenzon pri PhotoLab por pli.

Kial Fidu Min por Ĉi tiu Revizio?

Saluton, mia nomo estas Thomas Boldt kaj mi estas fotisto dum pli ol jardeko, kaj kiel hobiisto kaj kiel profesia produktofotisto por ĉio, de mebloj ĝis juvelaĵoj (vi povas vidi kelkajn specimenojn de mia lasta persona laboro ĉe mia 500piks-a biletujo).

Mi laboras kun fotredakta programaro ekde Photoshop-versio 5 kaj mia sperto kun bildredaktiloj nur pligrandiĝis ekde tiam, kovrante grandegan gamon da programoj de la malferma. fontredaktilo GIMP ĝis la plej novaversioj de la Adobe Creative Suite. Mi multe skribis pri fotado kaj bildredaktado dum la lastaj kelkaj jaroj, kaj mi alportas ĉi tiun tutan kompetentecon al ĉi tiu artikolo.

Aldone, DxO ne disponigis materialon aŭ redakcian kontribuon pri ĉi tiu artikolo, kaj mi ne ricevis specialan konsideron de ili por verki ĝin.

Detala Revizio de DxO OpticsPro

Bonvolu noti, ke la ekrankopioj uzataj en ĉi tiu revizio estas prenitaj el la Vindoza versio, kaj la Mac-versio havos iomete alian aspekton.

Instalado & Agordo

La instalprocezo havis ioman singulton ĝuste ĉe la komenco ĉar ĝi postulis, ke mi instalu Microsoft .NET Framework v4.6.2 kaj rekomencu mian komputilon antaŭ ol daŭrigi kun la resto de la instalado, malgraŭ ke mi Estas certa, ke mi jam havis ĝin instalita. Krom tiu negrava problemo, la instalo estis sufiĉe glata kaj facila.

Ili ja volis, ke mi partoprenu sian anoniman produktan plibonigan programon, sed simpla markobutono estis ĉio necesa por forigi. Ĝi plejparte temas pri la aparataro, kiun vi uzas, kaj vi povas lerni la plenajn detalojn de la programo ĉi tie.

Ĉar mi volis testi la programaron por la unua fojo antaŭ ol decidi aĉeti ĝin, Mi instalis la programon uzante la 31-tagan senpagan provon de la ELITE Eldono. Ĝi postulis min provizi retpoŝtadreson porregistrado, sed ĉi tio estis multe pli rapida procezo ol la plej multaj postulataj registradoj.

Fotilo kaj lenso-Detekto

Tuj kiam mi malfermis DxO OpticsPro kaj navigis al dosierujo enhavanta iujn el miaj RAW. bilddosieroj, oni prezentis al mi la jenan dialogkeston:

Ĝi estis ĝusta pri sia taksado de mia fotilo kaj lensa kombinaĵo, kvankam mi uzas la pli malnovan AF Nikkor 50mm anstataŭ la pli novan AF. -S versio. Simpla marko en la taŭga skatolo, kaj OpticsPro elŝutis la necesajn informojn de DxO por komenci aŭtomate korekti la optikajn misprezentojn kaŭzitajn de tiu specifa lenso. Luktante en la pasinteco por korekti barelan misprezenton per Photoshop, estis ĝojo vidi ĝin fiksita antaŭ miaj okuloj sen plia kontribuo de mi.

Fine, OpticsPro ĝuste taksis ĉiujn lensojn kiuj estis uzataj. por ĉi tiuj personaj fotoj, kaj povis aŭtomate korekti ĉiujn iliajn optikajn difektojn.

Vi devos nur unufoje trairi tiun procezon por ĉiu kombinaĵo de lenso kaj fotilo, kaj tiam OpticsPro simple faros daŭrigu ĝiajn aŭtomatajn korektojn sen ĝeni vin. Nun pluen al la resto de la programo!

La Uzantinterfaco de OpticsPro

OpticsPro estas dividita en du ĉefajn sekciojn, Organizi kaj Agordu , kvankam ĉi tio ne estas tiel tuj evidenta de la uzantointerfaco kiel ĝi povus esti. Vi interŝanĝas inter la du uzante butonojn en la supra maldekstro, kvankam ili povus esti apartigitaj vide iom pli de la resto de la interfaco. Se vi jam uzis Lightroom, vi konos la ĝeneralan aranĝan koncepton, sed tiuj, kiuj estas novaj en la mondo de bildredaktado, eble bezonos multe pli longe por alkutimiĝi al aferoj.

La Organizi fenestro estas dividita en tri sekciojn: la dosierujo-naviga listo maldekstre, la antaŭrigarda fenestro dekstre, kaj la filmstrio malsupre. La filmstrio donas al vi aliron al taksaj iloj por rapida filtrado, kvankam ili estas limigitaj al simplaj 0-5 steloj. Vi povas tiam filtri specifan dosierujon por montri nur 5-stelajn bildojn, aŭ nur bildojn, kiuj ankoraŭ ne estas eksportitaj, kaj tiel plu.

Mi havas iom da problemo kun la decido de DxO voki la tuta sekcio 'Organizi', ĉar vere plejparto de tio, kion vi faros ĉi tie, estas navigado al diversaj dosierujoj. Estas sekcio "Projektoj" kiu permesas vin kolekti aron da fotoj en virtualan dosierujon sen movi la dosierojn mem, sed la nura maniero aldoni bildojn al specifa projekto estas elekti ilin, dekstre alklaku, kaj elekti "Aldoni aktualan". elekto por projekti'. Ĉi tio povus esti utila por rapide apliki antaŭfiksitajn ĝustigojn al granda nombro da fotoj samtempe, sed ĝi povus esti farita same efike uzante dosierujojn kaj efektive apartigante la dosierojn. Ĉi tiu trajtoŝajnas iom kiel postpenso, do espereble DxO vastigos kaj plibonigos ĝin estonte por fari ĝin pli realigebla laborfluopcio.

Redaktado de Viaj RAW Bildoj

La sekcio Agordu. estas kie okazas la vera magio. Se ĝi ŝajnas iomete superforta komence, ne maltrankviliĝu - ĝi estas superforta ĉar estas tiom, kion vi povas fari. Potencaj programoj ĉiam devas fari interŝanĝon kun uzantinterfaco, sed DxO ekvilibrigas ĝin sufiĉe bone.

Denove, uzantoj de Lightroom sentos sin familiaraj kun la aranĝo, sed por tiuj kiuj ankaŭ ne uzis tiun programon, la rompo estas sufiĉe simpla: bildetaj antaŭrigardo kaj EXIF-informoj aperas maldekstre, la ĉefa antaŭrigarda fenestro estas antaŭ kaj en la centro, kaj la plej multaj el viaj alĝustigaj kontroloj troviĝas dekstre. Estas kelkaj rapidaj aliriloj ĉe la supro de la ĉefa antaŭvido, ebligante vin rapide zomi al 100%, adaptiĝi al la fenestro aŭ iri plenekranan. Vi ankaŭ povas rapide tondi, ĝustigi blankan ekvilibron, rektigi angulan horizonton aŭ forigi polvon kaj ruĝajn okulojn. La filmstrio laŭ la malsupro estas la sama kiel en la sekcio Organizi.

Propraj Redaktaj Iloj de DxO

Ĉar la plej multaj el la redaktaj funkcioj estas sufiĉe normaj opcioj por RAW-redaktado, kiuj troviĝas en la plej multaj bildoj. redaktistoj, mi fokusiĝos al la iloj, kiuj estas unikaj al OpticsPro 11. La unua el ili estas DxO Smart Lighting, kiu aŭtomate ĝustigas lalumaĵoj kaj ombroj de via bildo por provizi pli bonan dinamikan gamon. Feliĉe por iu ajn nova en la programo, DxO enmetis helpajn informojn ĝuste en la kontrolpanelo, kiu klarigas kiel ĝi funkcias.

Kiel vi povas vidi, la malsupraj flankoj de la kolo kaj ventro de la bela vizono nun estas. multe pli videbla, kaj la ombro sub la roko, sur kiu li sidas, ne estas tiom superforta. Estas iom da perdo de kolora detalo en la akvo, sed ni atingos tion en la sekva paŝo. Ĉiuj alĝustigoj estas redakteblaj por pli bona kontrolo pri kiel ili funkcias, sed tio, kion ĝi povas plenumi aŭtomate, estas ege impona.

La sekva ilo, kiun ni rigardos, estas unu el miaj plej ŝatataj, DxO ClearView, kiu estas nur havebla en la ELITA Eldono. Teknike ĝi devas esti uzata por forigi atmosferan nebuleton, sed ĝi plenumas tion per kontrastaj alĝustigoj, kio faras ĝin utila ilo en multe pli da situacioj. Unu klako ebligis ĝin, kaj mi alĝustigis la forton supren de 50 ĝis 75. Subite la koloro de la akvo revenis, kaj ĉiuj koloroj en la resto de la sceno estas multe pli viglaj sen aspekti trosaturitaj.

Ĉi tio ne estas tre brua bildo, do ni poste revenos al la algoritmo de redukto de bruo PRIME. Anstataŭe, ni rigardos pli proksime pri akrigi la bonajn detalojn per la ilo DxO Lens Softness. Je 100%, la bonaj detaloj ne tute konformas al la realo - kvankam en mia

Mi estas Cathy Daniels, spertulo pri Adobe Illustrator. Mi uzas la programaron ekde la versio 2.0, kaj kreas lernilojn por ĝi ekde 2003. Mia blogo estas unu el la plej popularaj cellokoj en la reto por homoj kiuj volas lerni Illustrator. Krom mia laboro kiel bloganto, mi ankaŭ estas aŭtoro kaj grafikisto.