La gente lleva décadas afirmando que los medios impresos están en vías de extinción, pero parece que nunca llegamos a ese momento. Teniendo esto en cuenta, es una buena idea aprender los fundamentos del diseño impreso y cómo pueden aplicarse a sus proyectos de InDesign.

Las hemorragias son uno de esos términos de la jerga que parecen incomprensibles al principio, pero que en realidad son muy sencillos una vez que se sabe cómo funciona todo.

Puntos clave

• El sangrado es un área que se extiende más allá del tamaño de corte de un documento de impresión.
• Los sangrados son utilizados como un margen de seguridad crucial por las máquinas de impresión industrial durante el proceso de recorte de documentos.
• Los sangrados se pueden añadir en la ventana de configuración del documento de InDesign.
• En Norteamérica, el tamaño de sangrado típico es de 0,125 pulgadas / 3 mm en cada margen.

¿Qué es una hemorragia?

Un sangrado (también conocido como área de sangrado) se extiende más allá de las dimensiones finales de recorte de un documento para garantizar que los colores impresos se extienden hasta los bordes recortados. Este término se aplica a todos los documentos impresos, no sólo a los documentos creados con InDesign, por lo que es útil saberlo.

Durante el proceso de impresión industrial, sus documentos se imprimen en grandes hojas de papel y se recortan automáticamente a su tamaño final, pero puede haber variaciones en la colocación exacta de la cuchilla de recorte, incluso de una pieza a otra dentro de una misma tirada.

El área de sangrado de un documento de InDesign

Si imprime un documento de esta manera sin un área de sangrado, estas variaciones en la posición de recorte pueden dar lugar a franjas estrechas de papel sin imprimir en los bordes del documento final.

Esto no sólo distrae y es feo, sino que también parece descuidado y poco profesional, así que asegúrese de establecer siempre una zona de sangrado cuando envíe sus documentos a una impresora industrial ¡!

Cuándo utilizar los sangrados en InDesign

Ahora que entiendes lo que es una hemorragia, vamos a ver con más detalle cuándo necesitarás utilizarlas.

Cada vez que tenga una imagen, un gráfico o un fondo de color en su diseño que desee extender hasta los bordes del documento, tendrá que configurar un área de sangrado para asegurarse de que no haya errores durante el proceso de impresión y recorte.

Si su documento es una sola hoja sin encuadernación, debe establecer un sangrado consistente para cada margen.

Sin embargo, si está trabajando en un documento encuadernado, como un libro o una revista, que tiene páginas enfrentadas, también conocidas como pliegos de maquetación, el borde interior de cada página quedará oculto por la encuadernación y no debe configurarse con un área de sangrado.

Si no está seguro de qué ajustes de sangrado debe utilizar para un proyecto especializado, siempre es una buena idea consultar con el personal de la imprenta antes de finalizar su diseño.

Cómo añadir un área de sangrado con InDesign

El proceso real de añadir un sangrado en InDesign es bastante sencillo. Cuando se crea un nuevo documento de InDesign, se pueden establecer todos los parámetros del documento, como el tamaño, el número de páginas, los márgenes, etc., incluido el sangrado.

Para empezar, abra el Archivo seleccione la opción Nuevo y haga clic en Documento También puede utilizar el atajo de teclado Comando + N (utilizar Ctrl + N si está utilizando InDesign en un PC).

En el Nuevo documento localice la sección denominada Sangrar y babear (hay que adorar estos términos de impresión, ¿verdad?).

Haga clic en el título para ampliar la sección y podrá introducir los ajustes de sangrado personalizados para su nuevo documento de InDesign.

Por defecto, InDesign está configurado para utilizar puntos y picas como unidades de medida, pero puede introducir el tamaño del área de sangrado en cualquier unidad que desee e InDesign lo convertirá automáticamente.

Si desea introducir el tamaño de sangrado estándar para la impresión en Norteamérica, puede introducir un valor de 0,125" (el símbolo " se refiere a pulgadas) y en cuanto haga clic en cualquier otro lugar de la ventana, InDesign lo convertirá en picas y puntos.

Si está creando un documento encuadernado, debe hacer clic en el icono de la cadena para desvincular los cuatro valores de sangrado e introducir un valor de 0 para el borde de encuadernación, que suele ser el Dentro de el escenario.

Haga clic en el botón Crear y verá su documento en blanco con un contorno rojo especial para indicar el tamaño y la posición del área de sangrado.

El área blanca representa el tamaño de corte final de su documento, pero recuerde: sus fondos, imágenes y gráficos deberán colocarse de manera que se extiendan más allá del tamaño de corte hasta el borde del área de sangrado indicado por el contorno rojo.

Añadir un área de sangrado a un documento de InDesign existente

Si ya ha creado su documento de InDesign y se ha saltado el paso de configuración del sangrado, o si quiere cambiar el tamaño del sangrado después de haber creado su nuevo documento, es igual de fácil.

Abrir el Archivo y seleccione Configuración del documento .

Haga clic en la flecha junto a Sangrar y babear para ampliar esa sección, y podrá introducir nuevos valores de sangrado.

Eso es todo.

Exportación del documento de InDesign con sangrados

En la mayoría de las situaciones, la configuración adecuada de los ajustes de sangrado en la configuración del documento de InDesign garantizará que cualquier PDF que exporte también incluya todas las dimensiones e información de sangrado.

Si sus exportaciones de PDF desde InDesign no muestran el área de sangrado, revise la configuración durante el proceso de exportación.

En el Exportar Adobe PDF seleccione la sección utilizando el panel de la izquierda.

Compruebe que la caja etiquetada como Utilizar la configuración del sangrado del documento está marcada, o puede desmarcarla e introducir dimensiones de sangrado personalizadas que sólo se aplicarán al archivo PDF exportado sin cambiar la configuración del archivo original de InDesign.

Unas palabras finales

Esto es casi todo lo que hay que saber sobre lo que son los sangrados, cómo funcionan en el proceso de impresión y cómo utilizar los sangrados correctamente en InDesign. Recuerde que siempre es inteligente mantener una buena relación de trabajo con el personal de impresión que se encarga de convertir sus diseños digitales en la realidad impresa, y pueden ser un recurso inestimable.

¡Feliz impresión!