Non, si vous transférez un courriel, l'expéditeur ne peut pas voir que vous l'avez fait. Le destinataire peut toutefois voir que vous avez transféré le message et en informer l'expéditeur initial.

Je m'appelle Aaron et j'aime la technologie. J'utilise le courrier électronique tous les jours, comme la plupart des gens, mais j'ai également administré et sécurisé des systèmes de courrier électronique auparavant.

Plongeons dans une discussion sur le fonctionnement du courrier électronique, sur les raisons pour lesquelles l'expéditeur initial ne peut pas savoir si vous l'avez transféré ou non, et sur certaines questions que vous pouvez vous poser à ce sujet.

Principaux points à retenir

• Le courrier électronique fonctionne de manière très similaire à l'envoi d'une lettre.
• En raison de la façon dont le courrier électronique s'est développé, il y a peu de communication bidirectionnelle entre les serveurs de courrier électronique.
• Cette absence de communication bidirectionnelle empêche l'expéditeur de voir si son courriel a été transféré.
• Ils peuvent savoir que leur courriel a été transféré si quelqu'un leur dit.

Comment fonctionne le courrier électronique ?

Le courrier électronique a été conçu pour imiter autant que possible l'écriture d'une lettre, en partie parce que l'on voulait le rendre accessible aux personnes qui n'avaient jamais utilisé l'internet auparavant, mais aussi en raison de certaines limitations techniques des débuts de l'internet.

Au début de l'internet, la communication point à point était lente. La connectivité était lente. Imaginez une époque où transmettre 14 kilobits par seconde dans des conditions parfaites était une vitesse fulgurante !

À titre de référence, une vidéo haute définition de 30 secondes représente généralement 130 mégaoctets compressés, soit 1 040 000 kilobits. Transmettre cela au début des années 1990 dans des conditions totalement parfaites aurait pris près de 21 heures !

Même si le texte n'est pas aussi volumineux ou complexe à stocker qu'une vidéo, la transmission de grandes quantités de texte dans les deux sens peut prendre du temps. Prendre des dizaines de minutes pour avoir une simple conversation est éprouvant, mais écrire des courriels en s'attendant à un délai ne l'est pas.

Ainsi, dans un monde où la correspondance écrite se faisait par lettres, le courrier électronique a été présenté comme un mode de communication plus rapide, tout en conservant l'apparence, la sensation et le fonctionnement d'une lettre.

Pour envoyer un courrier électronique ou une lettre, vous devez spécifier un destinataire et son adresse, puis un routage technique ou physique complexe veillera à ce que votre courrier électronique parvienne à son destinataire.

Une fois que vous avez envoyé un courriel, il se comporte de manière très analogue à une lettre. Vous perdez le contrôle du message et la possibilité de le réacheminer vers vous. Vous ne savez pas non plus ce qu'il advient de la lettre tant que vous n'avez pas reçu de réponse, à une exception près.

Cette exception est résolution des problèmes La résolution de l'adresse est le moment où votre serveur de courrier électronique et celui du destinataire confirment la validité de l'adresse du destinataire. Si l'adresse est valide, le courrier électronique est envoyé sans fanfare. Si l'adresse n'est pas valide, vous recevez un avis de non-délivrance. Là encore, c'est très similaire à une lettre retournée.

Voici une vidéo simple de sept minutes sur YouTube qui explique plus en détail le fonctionnement du routage des e-mails.

Pourquoi l'expéditeur ne peut-il pas voir si un courriel est transféré ?

Un expéditeur ne peut pas voir si un courriel est transféré en raison du fonctionnement des serveurs de messagerie et du routage. Une fois qu'une adresse est résolue, le courriel quitte le contrôle de l'expéditeur. Il n'y a plus de communication aller-retour entre le serveur de l'expéditeur et celui du destinataire.

Sans cette communication aller-retour, il n'y a aucun moyen de fournir des mises à jour sur un courriel.

Vous vous demandez peut-être : pourquoi n'avons-nous pas cette communication en aller-retour ? Pourquoi ne pouvons-nous pas recevoir des mises à jour de nos courriels ?

L'infrastructure de messagerie électronique est substantielle et répond aux charges actuelles de la communication bidirectionnelle. Elle doit l'être car, de nos jours, les courriels ne sont pas seulement du texte. Les courriels ont un formatage html, des images et des vidéos intégrées, des pièces jointes et d'autres contenus.

Au lieu de modifier le courrier électronique pour répondre à de nouvelles utilisations pour lesquelles il n'avait pas été conçu à l'origine, les développeurs ont créé de nouvelles méthodes de communication : messagerie instantanée, textos, partage de fichiers et autres modalités de communication.

Toutes ne sont pas parfaitement traçables, ni même ne tentent d'atteindre tous les objectifs de toutes les modalités de communication. Inclure toutes ces fonctionnalités dans une seule solution rendrait celle-ci très compliquée et potentiellement ingérable pour les utilisateurs finaux comme pour les fournisseurs de services.

Comment un expéditeur peut-il voir si un courriel est transféré ?

Un expéditeur peut voir si un courriel est transféré de plusieurs façons :

• Vous incluez l'expéditeur dans la liste de distribution de l'e-mail transféré.
• Une personne qui reçoit le courriel en aval en informe l'expéditeur.

À moins que l'expéditeur ne soit informé d'une manière ou d'une autre, il ne saura pas que l'e-mail a été transféré.

FAQs

Voici d'autres questions que vous pourriez vous poser sur le transfert d'un courriel.

Si je fais suivre un courriel, le destinataire peut-il voir tout le fil de discussion ?

Oui, mais seulement si vous l'incluez. En général, les clients de messagerie vous permettent de prévisualiser et de modifier des parties antérieures du fil de discussion. Si vous ne supprimez pas les parties du fil de discussion que vous ne voulez pas que votre destinataire voie, il pourra voir ces parties du fil de discussion.

Si je fais suivre un courriel, le CC peut-il le voir ?

Non. Lorsque vous envoyez un CC (copie carbone) à quelqu'un sur un fil de discussion, cela revient à lui envoyer un e-mail. Les serveurs de messagerie traitent cette distribution de la même manière. Si vous incluez les destinataires du CC dans l'e-mail transféré, ils le verront. Sinon, ils ne le verront pas.

Que se passe-t-il lorsque vous transférez un courriel ?

Lorsque vous transférez un e-mail, le contenu de l'e-mail est copié dans un nouvel e-mail. Vous pouvez ensuite modifier cet e-mail et spécifier de nouveaux destinataires pour cet e-mail.

Que se passe-t-il si vous transférez un e-mail et répondez ensuite à l'e-mail original ?

Si vous transférez un e-mail et répondez ensuite à l'e-mail d'origine, vous envoyez deux e-mails distincts, potentiellement à deux groupes de destinataires. La façon dont votre application de messagerie suit ces e-mails peut varier d'une application à l'autre.

Conclusion

Si vous transférez un e-mail, l'expéditeur initial ne peut pas le voir. Cela est dû au fonctionnement du courrier électronique. L'expéditeur peut savoir qu'un e-mail a été transféré s'il est informé du transfert.

Avez-vous des anecdotes sur les débuts des services internet commerciaux ? J'aimerais les entendre. Partagez-les ci-dessous !