Ynhâldsopjefte
CyberLink PowerDirector
Effektiviteit: In folsleine suite fan ark foar basisfideobewurkjen Priis: Sawol in libbensplan as abonnemintsplan is beskikber Gemak fan Brûk: It meast ienfâldige en yntuïtive fideobewurkingsprogramma Stipe: Tal fan fideo-tutorials beskikber, betelle telefoanstipeGearfetting
CyberLink PowerDirector is yntuïtyf ( jo sille my dat wurd in protte hearre sizze), fluch, en verbazingwekkend brûkerfreonlik, mar biedt net deselde hege kwaliteit ark foar fideobewurking dy't guon fan har konkurrinten dogge.
As jo prioriteiten binne nei besparje tiid by it meitsjen fan jo folgjende thúsfilmprojekt, jo binne krekt it soarte persoan foar wa't PowerDirector is ûntworpen. Perfekt foar it bewurkjen fan handheld-fideo's (lykas ôfstudearingen fan middelbere skoallen en jierdeifeestjes) of it meitsjen fan diashows om oan 'e famylje te sjen, PowerDirector docht in poerbêste baan om it fideobewurkingsproses sa pynlik mooglik te meitsjen foar brûkers fan alle nivo's.
As jo lykwols besykje fideo's fan hege kwaliteit te meitsjen foar kommersjeel gebrûk of al de tiid hawwe nommen om in mear avansearre fideobewurkingsprogramma te learen, kinne jo wierskynlik better bliuwe by konkurrinten lykas Final Cut Pro (Mac) of VEGAS Pro (Windows).
Wat ik fyn : ongelooflijk fluch en pynlik om de software te learen en te begjinnen mei it meitsjen fan basisfideo's. In yntuïtive brûkersynterface dy't it maklik makket om de ark te finen dy't jo binnesleep it yn it FX-diel fan 'e tiidline ûnder myn klip. Ik kin op 'e râne fan it effekt klikke om de lingte fan' e tiid oan te passen dat it effekt jildt foar myn fideo, of dûbelklikje op it effekt sels yn 'e tiidline om in finster op te heljen wêrmei't ik de ynstellings fan it effekt oanpasse kinne.
Faast alles yn de bewurker fan PowerDirector wurket op deselde manier - sykje jo winske effekt yn it ljepblêd meast lofts, klik en sleep it nei jo tiidline, en dûbelklik op 'e ynhâld om de ynstellingen te bewurkjen - in heul elegant ûntwerp.
De mear "avansearre" fideo-ark, lykas kleurkorreksje, mingopsjes en snelheidsoanpassing kinne fûn wurde troch rjochts te klikken op jo fideo yn 'e tiidline en te navigearjen nei it submenu Fideo/ôfbylding bewurkje.
Ik koe elke funksje fine dy't ik nedich hie binnen dizze submenu's sûnder oait Google te brûken of te sjen nei in online tutorial foar wêr't se te finen. Ik kin grif net itselde sizze foar doe't ik learde hoe't ik oare fideo-bewurkers brûke koe.
De lêste eigenskip fan 'e bewurker dy't ik graach markearje wol, is de capture-ljepper. Gewoan troch te klikken op it ljepblêd, koe PowerDirector de standertkamera en mikrofoan fan myn laptop automatysk ûntdekke, wêrtroch ik audio- en fideoklips fan myn hardware yn sekonden kin fange. Dizze ljepper kin ek brûkt wurde om de audio- en fideo-útfier fan jo buroblêdomjouwing op te nimmen - perfekt foar it opnimmen fan how-to-fideo's foaryoutube.
De 360 Video Editor en Slideshow Creator
Twa grutte ferkeappunten foar it programma dy't ik noch net haw behannele binne de 360 fideo-bewurkingsark en de slideshow oanmeitsjen funksje.
Lykas ik earder neamde, koe ik de útfierkwaliteit fan 'e 360-fideo's net testen op in werklik 360-werjefteapparaat lykas Google Glass, mar ik koe dochs maklik bewurkje en besjen 360-fideo's troch in funksje te brûken yn PowerDirector wêrmei jo panoramyske omjouwings kinne ferkenne mei jo toetseboerdpylken. It bewurkjen fan dizze fideo's brûkt krekt itselde proses as it bewurkjen fan normale fideo's, tegearre mei wat ekstra funksjes om de hoeken fan 'e kamera yn 'e 3D-omjouwing en de djipte fan fjild foar objekten lykas 3D-tekst oan te passen.
Ik kin' t garandearje dat alles krekt wurket lykas tasein as it giet om de útfier fan 360-fideo's, mar it CyberLink-team hat my gjin reden jûn om my foar te stellen dat it net soe wurkje lykas bedoeld. Yn myn ûnderfining mei it programma wie it ekstreem betrouber en maklik te navigearjen. Ik soe my foarstelle dat 360-fideo krekt sa maklik en pynlik is as al it oare is yn PowerDirector.
In oare moaie funksje yn PowerDirector is it Slideshow Creator -ark. Lykas jo jo wierskynlik foarstelle kinne, is alles wat jo hoege te dwaan om diashows te meitsjen klikje en in groep selekteare foto's nei it mediafinster slepe, organisearje se yn 'e folchoarder dy't jo wolle dat se binnepresintearre, selektearje dan in diashowstyl.
It hat my ien minút duorre om in foarbyld diashow te meitsjen mei wat foto's dy't ik fan myn freondinne haw makke.
Is PowerDirector Goed foar it meitsjen fan fideo's fan hege kwaliteit?
Lykas jo miskien hawwe opfallen fan 'e foarbyldfideo's dy't ik hjirboppe haw levere, lykje de measte standert sjabloanen en stilen levere troch PowerDirector net fan profesjonele kwaliteit te wêzen. Utsein as jo in advertinsje meitsje foar in brûkte autopartij yn 1996, soe ik my gewoan net noflik fiele om alles oars te brûken as de meast basale effekten dy't PowerDirector yn in profesjonele omjouwing levere.
As jo fan 'e klokken bliuwe. en fluitet en fêsthâlde oan gewoan de basisynstruminten, is it mooglik om fideo's fan profesjonele kwaliteit te meitsjen yn PowerDirector. As jo wat fideo-ynhâld opnommen hawwe dy't op himsels kin stean en gewoan in programma nedich hawwe dat wat basistekst kin oerlaapje, voiceovers dwaan, bliksem bewurkje, en splice yn guon basale intro / outro-skermen, kin PowerDirector dizze ienfâldige taken maklik oanpakke.
Redenen efter myn wurdearrings
Effektiviteit: 4/5
PowerDirector biedt in yngeande en folsleine suite fan ark foar it dwaan fan basisfideo-bewurking, mar komt koart fan it oanbieden fan guon fan 'e mear avansearre funksjes dy't jo fine yn oare fideo-bewurkingsprogramma's. It kin alles dwaan wat it advertearret fluch, krêftich, en yn myn ûnderfining folslein bugfrij. De reden dat ik it 4 stjerren joechynstee fan 5 foar effektiviteit is fanwege it merkber ferskil yn 'e kwaliteit fan har fideo-effekten tusken dit programma en guon fan har konkurrinten.
Priis: 3/5
Regelmjittich fermeld op $ 99,99 (libbenslisinsje) of $ 19,99 per moanne yn abonnemint, it is net it goedkeapste ark foar fideobewurking op 'e merke, mar is ek net it djoerste. Final Cut Pro sil jo $ 300 rinne, wylst Nero Video folle betelberder is. VEGAS Movie Studio, in folle mear folslein-featured fideo-bewurker, is breed online beskikber foar in fergelykbere priis as PowerDirector.
Gebrûksgemak: 5/5
Bar gjin! PowerDirector is it meast yntuïtive en maklik te brûken ark foar fideobewurking dat ik ea haw sjoen, lykas ek ien fan 'e meast elegant ûntworpen en goed programmearre stikken software dy't ik ea haw brûkt. Wichtige props foar it CyberLink UX-team foar it meitsjen fan sa'n verbazingwekkend streamlined programma.
Stipe: 3.5/5
Der binne tal fan fideo-tutorials beskikber op it CyberLink-stipeportaal om lear jo hoe't jo de PowerDirector-software brûke, mar as jo mei in minske prate wolle om jo problemen op te lossen, moatte jo $ 29,95 USD ophelje foar twa moanne tillefoanstipe.
Dizze beoardieling komt mei in warskôging , om't ik eins net yn kontakt kaam mei in CyberLink-meiwurker fia de telefoan of fia e-post. Myn reden foar de beoardieling is it feit dat d'r gjin metoade is om kontakt op te nimmen mei CyberLink mei fragenoer hoe't jo de software brûke bûten it beteljen fan $ 29,95 foar twa moanne telefoanyske stipe.
Oare fideobewurkingsprogramma's, lykas VEGAS Pro, biede fergees klantstipe fia e-post foar alle soarten technyske assistinsje. Mei dat sein, de dokumintaasje en fideo-tutorials op 'e CyberLink-webside binne yngeand en it programma sels is verbazingwekkend yntuïtyf, dus it is folslein oannimlik dat jo noait kontakt opnimme mei har stipeteam foar technyske assistinsje by it learen fan it programma.
PowerDirector Alternativen
D'r binne in oantal geweldige fideo-bewurkers op 'e merke, dy't sterk ferskille yn priis, gebrûksgemak, avansearre funksjes en kwaliteit.
As jo nei sykje wat goedkeaper , besykje Nero Video (resinsje). Net sa elegant of folslein featured as PowerDirector, ik leaver de bibleteek fan fideo-effekten yn Nero boppe PowerDirector.
As jo sykje nei wat mear avansearre :
- As jo op 'e merke binne foar in mear profesjonele kwaliteit fideobewurker , hawwe jo in oantal goede opsjes. De gouden standert fan fideo-bewurkers is Final Cut Pro, mar in folsleine lisinsje sil jo $ 300 útfiere. Myn kar is VEGAS Movie Studio (resinsje), dy't goedkeaper is en in populêre kar is ûnder in protte YouTubers en fideobloggers.
- As jo in fan binne fan Adobe-produkten of nedich binne fan de ultime programma foar it bewurkjen fan jo fideo's kleuren en ferljochtingeffekten, Adobe Premiere Pro (resinsje) is beskikber foar $ 19.99 per moanne of komt ynpakt mei de hiele Adobe Creative Suite foar $ 49.99 per moanne.
Konklúzje
CyberLink PowerDirector is trochsichtich ûntworpen, fluch en effisjint, en ien fan 'e meast yntuïtive programma's dy't ik ea haw brûkt. As in matig erfarne fideobewurker wie it noait nedich om it ynternet te sykjen of de dokumintaasje te lêzen oer wêr en hoe't jo de ferskate funksjes yn it programma kinne brûke. It is echt sa maklik om te learen. As jo in earste kear fideobewurker binne as in relatyf technyske newbie op 'e merke foar in fluch, maklik en relatyf betelber ark om thúsfilms en ienfâldige fideo's byinoar te snijen, sjoch dan net fierder dan PowerDirector.
Mei dat yn gedachten, it fielt as de CyberLink team rjochte al fan harren ynspannings op gemak fan gebrûk en yntuïtyf ûntwerp op kosten fan de totale kwaliteit fan it programma syn ynboude fideo effekten. De effekten, transysjes en standert sjabloanen oanbean troch PowerDirector komme net tichtby it snijden foar fideo's fan profesjonele kwaliteit, en it programma biedt net in protte fan 'e avansearre fideobewurkingsfunksjes dy't har konkurrinten dogge. As jo al de tiid hawwe nommen om in mear avansearre fideobewurker te learen of aspirearje om in hobby te meitsjen fan fideobewurkjen, kinne jo better dwaan as PowerDirector.
Krij PowerDirector (Bêste priis)Dus, hawwe jo CyberLink besochtPowerDirector? Fynsto dizze PowerDirector-resinsje nuttich? Drop in reaksje hjirûnder.
sykje om. Ynboude fideosjabloanen kinne sels de meast technysk analfabeetste brûkers yn minuten folsleine fideo's en diashows meitsje. It bewurkjen fan 360-fideo's wie krekt sa ienfâldich en maklik te dwaan as it bewurkjen fan standertfideo's.Wat ik net fyn : De measte effekten binne fier fan profesjonele of kommersjele kwaliteit. Avansearre ark foar fideobewurking yn PowerDirector biede minder fleksibiliteit dan konkurrearjende fideo-bewurkers.
3.9 Kontrolearje lêste prizenIs PowerDirector maklik te brûken?
It is sûnder fraach it maklikste fideo-bewurkingsprogramma dat ik ea haw brûkt. Untworpen om de hoofdpijn te minimalisearjen dy't jo moatte wurkje troch it learen fan mear avansearre software, biedt PowerDirector in oantal ark wêrtroch brûkers fan alle feardigensnivo's maklik ienfâldige fideo's yn in kwestje fan minuten kinne ferbine.
Wa is PowerDirector it bêste foar?
Hjir binne de haadredenen dy't jo miskien ynteressearre wêze yn it keapjen fan PowerDirector:
- It doelpublyk foar jo fideo's is freonen en famylje.
- Jo hawwe in goedkeape en effektive manier nedich om 360-fideo's te bewurkjen.
- Jo binne net fan plan in hobby te meitsjen fan fideo-bewurkjen en binne net ynteressearre yn oeren en oeren it learen fan in nij stik software.
Hjir binne guon fan 'e wichtichste redenen dat jo miskien NET ynteressearre binne yn it keapjen fan PowerDirector:
- Jo meitsje fideo's foar kommersjeel gebrûk en easkje neat minder as it heechstekwaliteitsfideo's.
- Jo binne in hobbyist of profesjonele fideobewurker dy't al eigner hat en de tiid nommen hat om in mear avansearre stik software te learen.
Is PowerDirector Safe te brûken?
Absoluut. Jo kinne de software direkt downloade fan 'e fertroude CyberLink-webside. It komt net mei firussen of bloatware taheakke en foarmje gjin bedriging foar de bestannen of yntegriteit fan jo kompjûter.
Is PowerDirector fergees?
PowerDirector is net fergees, mar biedt in fergese proef fan 30 dagen foar jo om de software te testen foardat jo it keapje. Hast alle funksjes binne beskikber foar jo om te brûken tidens de fergese proef, mar alle fideo's produsearre tidens de proef sille in wettermerk hawwe yn 'e rjochter ûnderhoeke.
Wêrom fertrouwe my foar dizze PowerDirector Review?
Myn namme is Aleco Pors. Ik haw krekt begon mei it proses om te learen hoe't jo fideo's bewurkje kinne yn 'e ôfrûne seis moannen, ik bin in relatyf nijkommer yn' e keunst fan it meitsjen fan films en de krekte soarte fan persoan oan wa't PowerDirector wurdt ferkocht. Ik haw programma's brûkt lykas Final Cut Pro, VEGAS Pro, en Nero Video om fideo's te meitsjen foar sawol persoanlik as kommersjeel gebrûk. Ik haw in fatsoenlik begryp fan 'e standertfunksjes fan konkurrearjende fideo-bewurkingsprogramma's, en kin my fluch ûnthâlde hoe maklik of lestich it wie om oare fideo-bewurkers te learen.
Ik haw gjin betelling of fersyk fan CyberLink ûntfongen. om dizze PowerDirector te meitsjenbeoardielje, en doel allinnich om myn folsleine, earlike miening oer it produkt te leverjen.
Myn doel is om de sterke en swakke punten fan it programma te markearjen, en krekt te sketsen foar hokker soarten brûkers de software it bêste geskikt is. Immen dy't dizze PowerDirector-resinsje lêst, soe derfan moatte fuortgean mei in goed gefoel oft se it soarte brûker binne dy't profitearje sil fan it keapjen fan de software, en fiele dat se net in produkt "ferkocht" wurde by it lêzen.
By it testen fan CyberLink PowerDirector, haw ik myn bêst dien om alle funksje beskikber yn it programma útputtend te brûken. Ik sil folslein transparant wêze oer de funksjes fan it programma dat ik net yngeand testen koe of ik fielde my net kwalifisearre om krityk te jaan.
Quick Review of PowerDirector
Tink derom: dizze tutorial is basearre op in eardere ferzje fan PowerDirector. As jo de lêste ferzje brûke, kinne de skermôfbyldings hjirûnder oars útsjen as de ferzje dy't jo brûke.
Hoe fluch en maklik kinne jo films meitsje?
Om krekt te yllustrearjen hoe fluch, skjin en ienfâldich PowerDirector's “Easy Editor” -ark is, sil ik yn in pear minuten it hiele proses foar it meitsjen fan fideo's foar jo stappe.
By it starten fan it programma biedt PowerDirector de brûker in oantal opsjes foar it starten fan in nij projekt, lykas ek de opsje om de aspektferhâlding foar de fideo te selektearjen. It meitsjen fan infolsleine film mei oergongen, muzyk en effekten kinne yn mar 5 stappen foltôge wurde mei de Easy Editor-opsje.
De earste fan ús fiif stappen is it ymportearjen fan ús boarneôfbyldings en fideo's. Ik ymporteare in fergese fideo dy't ik online fûn fan it Nasjonaal Park Zion, en ek in pear natuerfoto's dy't ik sels makke.
De folgjende stap is om in "Magic Style" te selektearjen fideo sjabloan foar jo projekt. Standert komt PowerDirector allinich mei de styl "Aksje" , mar it is heul ienfâldich om mear frije stilen te downloaden fan 'e offisjele Cyberlink-webside. Troch op de knop "Fergees ynlaad" te klikken iepenet in side yn jo standert webblêder dy't downloadkeppelings befettet nei in hantsjefol stilen wêrút jo kinne kieze.
Om de styl te ynstallearjen, hoege jo allinich te dûbelklikken op it bestân neidat it ynladen is klear en PowerDirector sil it automatysk foar jo ynstallearje. Lykas jo hjirboppe kinne sjen, koe ik de styl "Ink Splatter" maklik ynstallearje. Foar de doelen fan de hjoeddeiske demo sil ik de standert aksjestyl brûke.
De ljepper Aanpassing lit jo de eftergrûnmuzyk en de lingte fan de finale video. Lykas by de measte dingen yn PowerDirector, alles wat jo hoege te dwaan is in muzyktriem te slepen en te fallen yn 'e ljepper "Background Music" om it yn it programma te laden. Ik haw dizze stap oerslein foar dizze demo, om't ik it standertliet sjen wol dat PowerDirector brûkt mei de standert MagicStyl.
It ljepblêd ynstellings bringt in oantal ienfâldige opsjes op wêrmei jo ferskate funksjes fan jo fideo markearje kinne. PowerDirector makket it maklik om funksjes fan jo fideo te markearjen lykas "Sênes mei minsken dy't prate" sûnder dat jo sels ien fan 'e smoarge wurken hoege te dwaan.
De foarbyld ljepper is wêr't jo fideo automatysk byinoar sletten wurdt neffens de ynstellings en Magic Style dy't jo hawwe levere yn 'e foarige twa ljeppers. Ofhinklik fan de lingte fan jo fideo kin it in pear minuten duorje foar PowerDirector om it hielendal ôf te snijen.
Om't jo PowerDirector noch net ferteld hawwe hoe't jo wolle dat jo fideo neamd wurdt, sille wy moatte koart de Theme Designer ynfiere. Klikje gewoan op de knop "Bewurkje yn de tema-ûntwerper" om ús yntro-skerm te fertellen wat oars te sizzen dan "Myn titel".
Yn de -tema-ûntwerper wy kinne de titelynstellingen bewurkje (omkeard yn read), troch de ferskillende transysjes klikke dy't automatysk makke binne troch de Magic Style boppe-oan om ús sênes ien foar ien te bewurkjen, en effekten tapasse nei elk fan ús klips en ôfbyldings troch it ljepblêd "Effekten" yn 'e linker boppeste hoeke fan' e side te selektearjen. Wês der wis fan dat jo de fideo yn syn gehiel besjen, om't jo miskien de standerttekst yn mear as ien sêne feroarje moatte.
Effekten tapasse op klips en ôfbyldings, lykas de measte funksjes yn PowerDirector, kin wurde útfierd troch te klikken opit winske effekt en sleep it nei de winske klip. PowerDirector identifisearre automatysk de natuerlike oergongen yn 'e fideo dy't ik it levere, wat it maklik makke om effekten op mar ien sêne tagelyk oan te passen sûnder yn te gean en de fideo op mysels yn ferskate sênes te snijen.
Sadree't jo tefreden binne mei jo wizigingen, kinne jo op de knop "OK" rjochtsûnder op it skerm klikke en it foarbyld nochris besjen.
Krekt sa binne wy klear om it yn te pakken. up en output ús foltôge projekt. Alle trije opsjes foarsjoen op dit skerm sille bringe jo nei de Full Feature Editor. Om't wy klear binne mei ús fideo, klikje jo op de knop "Produsearje fideo" om ús nei de lêste stap fan it projekt te nimmen.
Hjir kinne wy it winske útfierformaat foar fideo selektearje. Standert suggerearret PowerDirector MPEG-4-fideo op 640 × 480/24p, dus jo kinne dit útfierformaat oanpasse oan in hegere resolúsje (markearre yn it reade fak). Ik selekteare 1920 × 1080/30p, klikte dan op de knop Start oan 'e ûnderkant fan it skerm om te begjinnen mei it werjaan fan de fideo. fan it projekt) naam my mar minuten om te foltôgjen. Hoewol ik miskien wat mear fideo-bewurkingsûnderfining haw dan de gemiddelde bedoelde klant fan PowerDirector 15, leau ik dat in brûker hielendal gjin fideo-bewurkingsûnderfining hatwat dan ek dit hiele proses koe foltôgje yn likernôch deselde tiid dat it my duorre.
Fiel jo frij om de flugge fideo te besjen dy't PowerDirector hjir foar my makke hat.
Hoe Krêftich is Full Feature Editor?
As jo op syk binne nei in bytsje mear kontrôle oer jo fideo, de "Folsleine Feature Editor" is wat jo sykje. It heule programma brûkt in klik-en-sleepsysteem om funksjes lykas fisuele effekten, transysjes, audio en tekst ta te foegjen oan jo films. As jo ienris fine wêr't jo nei sykje, is it altyd maklik om dy effekten oan jo projekt ta te foegjen.
Om dit fideobestân ta te foegjen fan myn Media-ynhâld tab nei myn projekt, alles wat ik hoech te dwaan is te klikken en it te slepen nei de tiidlinefinsters hjirûnder. Om nije ynhâld ta te foegjen oan myn ljepper Media Ynhâld, alles wat ik hoech te dwaan is te klikken en te slepen fan in map op myn kompjûter nei it Media Ynhâld gebiet. As jo oait yn twifel binne oer hoe't jo wat taheakje kinne oan jo projekt, is it feilich om oan te nimmen dat alles wat jo hoege te dwaan is ergens te klikken en te slepen.
De Bewurkje ljepper oan 'e boppekant fan it skerm is wêr't jo alle eigentlike bewurkings sille dwaan foar jo projekt. Mei de oare ljeppers kinne jo de measte oare wichtige funksjes útfiere dy't troch PowerDirector levere wurde.
Jo kinne fideo en audio opnimme fan de ynboude of oanfoljende audioapparaten fan jo kompjûter yn de Capture ljepper, útfier de fideo nei in fideobestân of nei inoantal websiden foar hosting fan fideo's lykas Youtube of Vimeo yn it ljepblêd Produsearje , of meitsje in folslein funksjonele DVD kompleet mei menu's yn 'e Create Disc ljepper.
Jo kinne 99% berikke fan wat it programma te bieden hat yn dizze fjouwer ljeppers, en hoege allinich yn 'e dellûkmenu's oan' e boppekant fan it skerm te dwalen as jo ynteressearre binne yn it boartsjen mei de standertynstellingen - iets dat ik mei mysels rommele allinnich om de software út te testen, mar wie yn 'e praktyk nea nedich.
Yn de Bewurkje ljepper, de mearderheid fan 'e effekten en oanpassingen dy't jo wierskynlik tapasse op 'e fideo kinne fûn wurde yn' e boppeste linker ljepper. Troch jo mûs oer elke ljepper te hâlden kinne jo it type ynhâld sjen dat jo ferwachtsje kinne te finen yn dat ljepblêd, en ek de standert toetseboerd fluchtoets om dêr te navigearjen sûnder de mûs te brûken.
Hjir ik' ve navigearre nei it ljepblêd oergongen, dy't, lykas jo miskien hawwe rieden, de oergongen leveret dy't jo kinne brûke om twa klips meiinoar te keppeljen. Lykas jo miskien hawwe rieden, is it tapassen fan in oergong op in klip sa maklik as it klikken en slepe nei de klip wêrfan jo wolle oergean. In protte fan 'e ljeppers, ynklusyf it ljepblêd oergongen, jouwe jo in knop "Free Templates" om ekstra ynhâld fergees te downloaden fan 'e Cyberlink-webside.
Hjir haw ik it effekt "Color Edge" tapast. nei in diel fan myn fideo troch